Kaj je SO VKLJUČEVALE v Angleščini - Angleški prevod

• included
• involving
• comprising
• consisted
• including
• involved
• include
• incorporated

Primeri uporabe So vključevale v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

(18) Revizije so vključevale šesti in sedmi okvirni program.
(18) Audits covering both FP6 and FP7.

Vsako temo so obravnavale podskupine, ki so vključevale člane skupine ERGA.
Each topic was dealt with by sub-groups comprising ERGA members.

Programa, ki so vključevale več kot 100 zasebnih in javnih subjektov ter.
The conference, which will showcase more than 100 public and private companies.

Predstavila je tudi rezultate treh predhodnih študij, ki so vključevale.
We have also incorporated the results of several previous studies that.

Alergijske reakcije so vključevale angioedem in urtikarijo.
Allergic reactions have included angioedema and urticaria;

Tekmovanje je napredovalo z Bernarr MacFaddenom, očetom telesne kulture in založnikom prvotnih revij bodybuidlinga, ki so vključevale zdravje in moč.
The competition was promoted by Bernarr Macfadden, the father of physical culture and publisher of the original bodybuidling magazines including Health& Strength.

Tri glavne študije so vključevale skupaj skoraj 113 000 oseb.
The three main studies involved a total of almost 113,000 people.

Ceste so vključevale glavne meddržavne in državne ceste po Združenih državah.
The roadways include major interstate and state roads throughout the United States.

Druge gostitelje azijskega porekla so vključevale Jackie Chan in Aziz Ansari.
Other hosts of Asian descent have included Jackie Chan and Aziz Ansari.

Študije so vključevale mačke in pse različnih starostnih skupin, spolov in pasem.
The studies involved dogs and cats of different age groups, genders, breeds and weights.

Najprej je bila le ena tekma, ob svojem višku pa so igre trajale pet dni in so vključevale športe, kot sta npr. rokoborba in tekma vozov.
At first the Games consisted of a single competition and gradually developed to a five day festival of sports such as wrestling and chariot races.

Številne študije so vključevale široko opredeljene regije genoma pri pogostih boleznih.
Many studies have implicated broadly-defined regions of the genome in common diseases.

Varnost lipegfilgrastima je bila ovrednotena na podlagi rezultatov kliničnih študij, ki so vključevale 506 bolnikov in 76 zdravih prostovoljcev, ki so vsaj enkrat dobili lipegfilgrastim.
The safety of lipegfilgrastim has been evaluated based on results from clinical studies including 506 patients and 76 healthy volunteers treated at least once with lipegfilgrastim.

Glavne raziskave so vključevale več kot 2400 bolnikov, ki so prejeli zdravilo Valdoxan/ Thymanax.
The main studies involved more than 2,400 patients that took Valdoxan/ Thymanax.

Oblike hematološke toksičnosti ob zdravljenju so vključevale zaviranje delovanja kostnega mozga: trombocitopenijo(18%), nevtropenijo(15%) in anemijo(8%).
Treatment-emergent haematological toxicities include myelosuppression: thrombocytopenia(18%), neutropenia(15%) and anaemia(8%).

Terapije so vključevale metotreksat, leflunomid, hidroksiklorokin, sulfasalazin ilo.
These therapies include methotrexate, leflunomide, hydroxychloroquine, sulfasalazine and/ or gold salts.

V zvezi s predhodnimi pregledi so bile ugotovljene slabosti, ki so vključevale nezadovoljivo spremljanje organizacij, pristojnih za izvajanje projektov, ki jih financira EU, in podporo zanje.
Regarding exante checks, weaknesses were noted including insufficient monitoring of, and support to, organisations in charge of the implementation of EU-funded projects.

Terapije so vključevale metotreksat, leflunomid, hidroksiklorokin, sulfasalazin in/ ali soli zlata.
These therapies include methotrexate, leflunomide, hydroxychloroquine, sulfasalazine and/ or gold salts.

Tako imenovane„lokalne podporne skupine“, ki so vključevale lokalno javnost, zasebne deležnike in upravičence, so nadzirale vsak pilotni ukrep.
The so-called“Local Support Groups” comprising local public, private stakeholders, and beneficiaries managed each pilot action.

Raziskave so vključevale obsežno kartiranje, sondiranje ter tako horizontalna kot vertikalna izkopavanja.
Investigations have included extensive mapping, test pitting, and both horizontal and vertical excavations.

Alergijske reakcije so vključevale angioedem in urtikarijo, pojavile so se resne reakcije.
Allergic reactions have included angioedema and urticaria; serious reactions have occurred.

Te razprave so vključevale tudi bistveno nevarnost za zdravje ljudi, povezano s hitro rastjo živinorejskega sektorja, saj bolezni živali vedno bolj vplivajo tudi na ljudi;
These discussions also include the substantial public health risks related to the rapid livestock sector growth as, increasingly, animal diseases also affect humans;

Druge tehnike v srednjeveški Perziji so vključevale uporabo cistern in stolpe vetrnih elektrarn, da so se stavbe ohladile v vročih sezonah.
Other techniques in medieval Persia involved the use of cisterns and wind towers to cool buildings during the hot season.

Običajne metode so vključevale streljanje zajcev in uničevanje njihovih bivališč, toda imele so omejen uspeh.
Conventional methods include shooting rabbits and destroying their warrens, but these had only limited success.

Preostale tri glavne študije so vključevale bolnike z malignim gliomom, ki se je po predhodnem zdravljenju ponovil ali poslabšal.
The other three main studies involved patients with malignant glioma that had come back or got worse after previous treatment.

Resne infuzijske reakcije so vključevale urtikarijo, hropenje, tahikardijo, zmanjšano saturacijo s kisikom, bronhospazem, tahipnejo, periorbitalni edem in visok krvni tlak.
Serious infusion reactions including urticaria, rales, tachycardia, decreased oxygen saturation, bronchospasm, tachypnea, periorbital edema and hypertension have been reported.

Te hiše so pogosto vključevale uporabo evropskih materialov in so imele izrezljane dekoracije in verande, da so imele bolj impresiven nastop.
These houses often incorporated the use of European materials, and had carved decorations and porches to give them more impressive appearances.

Nekatere reforme so pogosto vključevale večjo finančno podporo za skupine s posebnimi potrebami(Avstrija, Estonija, Luksemburg, Nemčija in Združeno kraljestvo).
A number of reforms often including increased financial support for groups with special needs(Austria, Germany, Estonia, Luxembourg and the United Kingdom).

Etnografske študije so prvotno vključevale preučevanje omejene ali določljive skupine ljudi, kot je vas na Kitajskem ali v določenem amazonskem plemenu.
Ethnographic studies originally involved the study of a bounded or definable group of people such as a village in China or a particular Amazon tribe.

Študije so skupaj vključevale 454 bolnikov z majhnimi krvavitvami in lezijami na steni mehurja.
The studies involved a total of 454 patients with small bleeds and lesions in the bladder wall.