Kaj je SODELUJEJO V VSEH v Angleščini - Angleški prevod

• take part in all
• participate in all
• involved in all
• engaged in all

Primeri uporabe Sodelujejo v vseh v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Klora in natrijevi ioni, ki sodelujejo v vseh biokemičnih procesov.
Chlorine and sodium ions involved in all biochemical processes.

Tožilci sodelujejo v vseh kazenskih zadevah in v civilnih ali upravnih zadevah po vrstnem redu, določenem z zahtevkom.
Prosecutors participate in all criminal cases and in civil or administrative cases, in the order indicated by the claim.

Vaš lik se bo služila sodišče in sodelujejo v vseh bitk in spletk.
Your character will serve the court and participate in all the battles and intrigues.

Naslednje države programa lahko v celoti sodelujejo v vseh ukrepih programa Erasmus+:- države članice Evropske unije,- države Efte/EGP: Islandija, Lihtenštajn in Norveška,- države kandidatke za članstvo v EU: Turčija, Severna Makedonija in Srbija.
The following Programme Countries can fully take part in all Erasmus+ Programme: the Member States of the European Union, the EFTA/EEA countries: Iceland, Liechtenstein and Norway and EU candidate countries: Turkey, North Macedonia and Serbia.

Naslednje države programa lahko v celoti sodelujejo v vseh ukrepih programa Erasmus+:.
The following programme countries can fully take part in all Erasmus+ programme actions:.

Zagotavlja izvrstnost svojih izdelkov s specializiranimi oddelki: razvojnim laboratorijem, oddelkom zagotavljanja kvalitete, oddelkom registracije izdelkov in oddelkom nabave in prodaje, ki se medsebojno povezujejo in tesno sodelujejo v vseh razvojnih in proizvodnih fazah.
Guarantees the excellence of their products due to the fact that it has: a Development laboratory, Department of quality assurance, Product registration department and Department of procurement and sales, which closely cooperate at all development and production stages.

Otroci z veseljem sodelujejo v vseh fazah priprave praznovanja.
Children are happy to take part in all stages of the preparation of the celebration.

Bili so veselje gledati, ampak za igranje še bolj zanimivo, ker zdaj lahko osebno sodelujejo v vseh dogodivščinah znakov.
They were a pleasure to watch, but to play an even more exciting, because now you can personally take part in all the adventures of the characters.

Sodelujoče države Evropske vesoljske agencije lahko sodelujejo v vseh njenih programih, z izjemo osnovnega tehnološko-raziskovalnega programa.
The country can also participate in all ESA programmes, except for the Basic Technology Research Programme.

Že sedaj združuje več tisoč študentov in delavcev, organiziranih na demokratični in antihierarhični osnovi, kjer vsi člani sodelujejo v vseh dejavnostih organizacije.
It already groups together several thousand students and workers organized on a democratic and antihierarchical basis, with all members participating in all the activities of the organization.

Naslednje države lahko v celoti sodelujejo v vseh ukrepih programa Erasmus+:.
The following countries can fully take part in all the Actions of the Erasmus+ Programme:.

Marken, podružnica v 100-odstotni lasti UPS, zagotavlja visoko prilagojene storitve farmacevtskim podjetjem, izdelovalcem in pogodbenim raziskovalnim organizacijam(CRO), ki sodelujejo v vseh fazah postopka kliničnih preskušanj.
Marken provides high-touch service to pharmaceutical companies, manufacturers and contract research organizations engaged in all phases of the clinical trials process.

Sodelujoče države Evropske vesoljske agencije lahko sodelujejo v vseh njenih programih, z izjemo osnovnega tehnološko-raziskovalnega programa.
Under ECS, a country can participate in all ESA activities with the exception of the Basic Technology Research Programme.

Marken, podružnica v 100-odstotni lasti UPS, zagotavlja visoko prilagojene storitve farmacevtskim podjetjem, izdelovalcem in pogodbenim raziskovalnim organizacijam(CRO), ki sodelujejo v vseh fazah postopka kliničnih preskušanj.
Marken, a wholly-owned subsidiary of UPS, provides a high-touch service to pharmaceutical companies, manufacturers and contract research organizations(CRO) engaged in all phases of the clinical trials process.

Tretjič, novi mehanizem zagotavlja dodatne informacije o številu posameznikov, ki sodelujejo v vseh dejavnostih, povezanih z registrom, in o ravni sredstev EU, ki jih je prejel registracijski zavezanec.
Thirdly, the new mechanism provides additional information such as the number of individuals involved in all the activities relating to the register, and the level of EU resources received by the registrant.

Direktive o bioloških in kemičnih snoveh za namene zdravja in varnosti pri delu so od leta 1990 uvedle obveznosti glede posedovanja, skladiščenja, rokovanja in uporabe teh snovi na vseh delovnih mestih, vključno z laboratoriji, raziskovalnimi in akademskimi ustanovami, bolnicami itd. Zahtevajo tudi ustrezno usposobljenost in registracijo oseb, ki sodelujejo v vseh zgoraj omenjenih postopkih.
The directives on biological and chemical agents for the purpose of health and safety at work have introduced, since 1990, obligations in respect of the possession, storage, handling and use of these agents in all workplaces, including laboratories, research and academic institutions, hospitals etc. They also require appropriate qualifications and registering of those involved in all of the above operations.

Pick počitek na eni izmed najbolj presenetljivih sprehode otoku in se mora videti trgovine ali sodelujejo v vseh vrstah športa- od jadralno padalstvo in kitesurfing za golf in jahanje.
Pick a break at one of the Island's most spectacular walks and must-see shops or take part in all kinds of sports- from paragliding and kitesurfing to golf and horse riding.

Boste mirno roko, da se uniči veliko število sovražnikov, za opravljanje kompleksnih nalog, sodelujejo v vseh vrst bojev, in na koncu postane tako prepričani v svoje sposobnosti, da se ne bojite za boj proti težko šef, strašno je že ena od vrste.
You will steady hand to destroy a huge number of enemies, to perform intricate tasks, take part in all sorts of fights, and finally become so confident in their own abilities that you are not afraid to fight the tough boss, terrifying already one of its kind.

Trije gibalno ovirani prostovoljci in prostovoljke, Katarina Milićević, Tanja Pirnat in Silvo Mehle, sodelujejo v vseh fazah delavnice- od snovanja prvih idej pa vse do testiranja in končne izdelave prototipov.
Three volunteers with disabilities- Katarina Milićević, Tanja Pirnat and Silvo Mehle- are participating in all the phases of the workshop: from conceptualization of initial ideas to the testing and final production of the prototypes.

Ta mehanizem zagotavlja pomembne informacije o številu posameznikov in organizacij, ki sodelujejo v vseh dejavnostih, povezanih z registrom, in o ravni sredstev EU, ki so jih prejeli registracijski zavezanci.
This mechanism provides important information such as the number of individuals and organisations involved in all the activities relating to the register and the level of EU resources received by registrants.

Trije gibalno ovirani prostovoljci in prostovoljke iz Društva za teorijo in kulturo hendikepa, Katarina Milićević, Silvo Mehle in Tanja Pirnat, sodelujejo v vseh fazah delavnice- od snovanja prvih idej pa vse do testiranja in končne izdelave prototipov.
Three volunteers with disabilities- Katarina Milićević, Tanja Pirnat and Silvo Mehle- are participating in all the phases of the workshop: from conceptualization of initial ideas to the testing and final production of the prototypes.

Zagotovi nadaljnje varstvo delavcev z omogočanjem, da združenja, organizacije ali drugi pravni subjekti, ki imajo upravičen interes za spodbujanje pravic prostega gibanja delavcev, lahko sodelujejo v vseh upravnih ali sodnih postopkih v imenu delavcev migrantov EU ali v njihovo podporo, če je prišlo do kršenja njihovih pravic;
Further protect workers by ensuring that associations, organisations or other legal entities with a legitimate interest in the promotion of the rights to free movement of workers may engage in any administrative or judicial procedure on behalf or in support of EU migrant workers where there has been a violation of their rights;

Tretjič, zaporniki morajo sodelovati v vseh zaporniških dejavnostih.
Rule number three: prisoners must participate in alL prison activities.

Nemčija dejavno sodeluje v vseh treh organizacijah.
He remains actively involved in all three organizations.

Sodelovati v vseh dejavnostih, ki jih organizira Klub.
Participation in all social activities planned by the club.

ECB sodeluje v vseh njenih dejavnostih, ki so povezane z nalogami Eurosistema.
The ECB takes part in all OECD activities related to the tasks of the Eurosystem.

ECB sodeluje v vseh dejavnostih BIS za krepitev sodelovanja, tudi na statističnem področju.
The ECB takes part in all BIS-based cooperation activities, including statistical work.

Gora sodeluje v vseh fazah izgradnje podatkovnega skladišča:.
Gora participates in all stages of building a data warehouse:.

Sodelujemo v vseh razvojnih fazah.
We cooperate in all stages of development.

Nemčija dejavno sodeluje v vseh treh organizacijah.
Germany participated on all three missions.