Kaj je SPREMEMBE IN PRIPOMBE v Angleščini - Angleški prevod

• changes and comments

Primeri uporabe Spremembe in pripombe v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Sledene spremembe in pripombe lahko skrijete na več načinov. Zato lahko pomislite, da jih ni v dokumentu.
There are several ways to hide tracked changes and comments, which may lead you to think that they are not in the document.

Ali lahko pregledovalci pošljejo povratne informacije le v obrazcu opravilaali lahko vstavijo tudi sledene spremembe in pripombe v elementu itself?
Can reviewers submit feedback only in the task form, or can they also insert tracked changes and comments in the item itself?

Sledene spremembe in pripombe lahko skrijete na več načinov, ki vas bodo morda privedli do pomislite, da niso v dokumentu.
There are several ways to hide tracked changes and comments, which may lead you to think that they are not in the document.

Povzetek razdelek na vrhu podokna za pregledovanje prikaže točno določeno število vidno sledene spremembe in pripombe, ki jih v dokumentu.
The summary section at the top of the Reviewing Pane indicates the exact number of visible tracked changes and comments that remain in your document.

Sledene spremembe in pripombe lahko vstavite le v element, ko je odprt v nameščeni različici programa, v kateri je bil ustvarjen, in ne, ko je odprt v različici spletne aplikacije tega programa.
You can only insert tracked changes and comments in an item when it's open in the installed version of the program that it was created in, and not when it's open in a web-application version of that program.

Lahko udeleženci pošiljajo povratne informacije samo v polju Pripombe obrazca opravila ali lahko sledene spremembe in pripombe vstavijo tudi v sam element?
Can reviewers submit feedback only in the task form, or can they also insert tracked changes and comments in the item itself?

Če želite dovoliti bralcem, da dodate le komentarje ali sledene spremembe in pripombe, potrdite potrditveno polje Dovoli samo to vrsto urejanja v dokumentu in nato kliknite Urejanje ravni, ki jih želite.
If you want to allow readers to add comments only or tracked changes and comments, select the Allow only this type of editing in the document check box, and then click the editing level that you want.

Če si želite ogledati vse svoje spremembe v vrstici, lahko spremenite nastavitve tako, da so sledene spremembe in pripombe prikazane na želeni način.
If you want to see all your changes inline, you can change settings so that tracked changes and comments display the way you want.

Če lahko pregledovalci vstavljajo sledene spremembe in pripombe v samem elementu, ali bi morali rezervirati element, preden bi ga spremenili, ali če bi ga pustili pri tem, da več pregledovalcev lahko hkrati deluje?
If reviewers can insert tracked changes and comments in the item itself, should they check out the item before making changes in it, or should they leave it checked in so that multiple reviewers can work in it simultaneously?

Oseba, ki izvaja potek dela, ima možnost, da dovoli povratne informacije le v obrazcu opravila, ali pa omogoča tudi sledene spremembe in pripombe v samem elementu.
The person running the workflow has the choice of allowing feedback only in the task form, or also allowing tracked changes and comments in the item itself.

Prepričajte se, da veste, ali želite dokument preveriti, preden vstavite sledene spremembe in pripombe, ali pa naj jo pregledate tako, da več pregledovalcev lahko hkrati deluje.
Make sure that you know whether you're supposed to check the document out before you insert tracked changes and comments, or whether you're supposed to leave it checked in so that multiple reviewers can work on it simultaneously.

Ali udeleženci dovolijo pošiljanje povratnih informacij le v polju pripombe v obrazcu opravila ali lahko vstavljajo tudi sledene spremembe in pripombe v elementu?
Are participants allowed to submit feedback only in the Comments field on the task form, or can they also insert tracked changes and comments in the item itself?

Če želite natisniti le določene strani, nekatere lastnosti dokumenta ali sledene spremembe in pripombe, v razdelku Nastavitve, poleg Natisni vse strani(privzeto), kliknite puščico in si oglejte vse možnosti.
To print only certain pages, print some of the document's properties, or print tracked changes and comments, click the arrow under Settings, next to Print All Pages(the default), to see all of your options.

Pokažite na Pregledovalci in nato kliknite, če želite počistiti vsa potrditvena polja razen tistih ob imenih pregledovalcev, čigar spremembe in pripombe želite prikazati.
Point to Reviewers, and then click to clear all check boxes except the ones next to the names of the reviewers whose changes and comments you want to show.

Ko vnesete povratne informacije, ki jih želite prispevati v polje pripombe(4), in/ali Vstavi vse sledene spremembe in pripombe v samem elementu, kliknite ta gumb, da pošljete povratne informacije in dokončate svoje opravilo.
When you have typed any feedback that you want to contribute in the Comments field(4) and/or inserted any tracked changes and comments in the item itself, click this button to submit your feedback and complete your task.

Če smejo udeleženci sledene spremembe in pripombe vstaviti tudi v sam element- naredijo to v sodelovalnem okolju, v katerem lahko dokument ureja več udeležencev hkrati, ali vsak udeleženec rezervira dokument in ima med pregledovanjem izključne pravice za urejanje?
If participants can insert tracked changes and comments in the item itself, do they do this in a collaborative environment, in which several participants can be editing the document at the same time, or does each participant check out the document and have sole editing rights for the duration of their own review?

Lahko udeleženci pošiljajo povratne informacije samo v polju Pripombe obrazca opravila ali lahko sledene spremembe in pripombe vstavijo tudi v sam element?
Are participants allowed to submit feedback only in the Comments field on the task form, or can they also insert tracked changes and comments in the item itself?

Če lahko udeleženci vstavljajo sledene spremembe in pripombe v samem elementu, ali to počnejo v partnerskem okolju, v katerem lahko več udeležencev ureja dokument hkrati ali pa vsak udeleženec rezervira dokument in imajo izključno pravice za urejanje za čas trajanja lastnega pregleda?
If participants can insert tracked changes and comments in the item itself, do they do this in a collaborative environment, in which several participants can be editing the document at the same time, or does each participant check out the document and have sole editing rights for the duration of their own review?

Ko vnesete povratne informacije, ki jih želite dodati v polje(4) Pripombe, in/ali vstavite sledene spremembe in pripombe v sam element, kliknite ta gumb, da pošljete povratne informacije in dokončate svoje opravilo.
When you have typed any feedback that you want to contribute in the Comments field(4) and/or inserted any tracked changes and comments in the item itself, click this button to submit your feedback and complete your task.

Sledenje spremembam in pripombe.
Track changes and comments.

Odstranjevanje sledenih sprememb in pripomb- Word.
Remove tracked changes and comments- Word.

Iskanje skritih sprememb in pripomb.
Find hidden changes and comments.

Pri pregledovanju sledenih sprememb in pripomb lahko sprejmete ali zavrnete vsako spremembo..
As you review tracked changes and comments, you can accept or reject each change..

Prikaz sledenih sprememb in pripomb pri tiskanju.
Show tracked changes and comments when printing.

Odstranjevanje sledenih sprememb in pripomb.
Remove tracked changes and comments.

Odstranjevanje sledenih sprememb in pripomb- Word Vpis.
Remove tracked changes and comments from a document- Word.

Če kliknete končno ali izvirno, so skriti sledenih sprememb in pripomb.
If you click Final or Original, tracked changes and comments are hidden.

Izvirno Ta pogled prikaže izvirni dokument brez sledenih sprememb in pripomb.
Original This view displays the original document without tracked changes and comments showing.

Če sodelujete pri ustvarjanju dokumenta in ste vsi v istem prostoru, uporabite sledenje spremembam in pripombe v programu Word.
If you are collaborating on a document and everyone is in the same room, use the Track Changes and Comments features in Word.