Kaj je SREČEVANJE v Angleščini - Angleški prevod

• meeting
• encounter
• to meet
• gathering
• meetings
• encounters

Primeri uporabe Srečevanje v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Srečevanje z nenavadnimi bitji.
Talk to the strange creature.

Takšno je moje srečevanje s Kristusom.
This is how I met Christ.

Srečevanje z drugimi čutečimi bitji.
Meet with other sentient beings.

Takšno je moje srečevanje s Kristusom.
This is how I encountered Christ….

Srečevanje z drugimi psi na sprehodu.
Challenging other dogs during walks.

Honza Zamojski, Zbiranje in srečevanje, 2019.
Honza Zamojski, The Gathering and The Meeting, 2019.

Srečevanje s psi je pa sploh zadeva zase.
Visiting the dogs is a treat in itself.

Eden takšnih primerov je na primer srečevanje s tujci z interneta.
That's what you get for meeting strangers from the internet.

Srečevanje moških mi ne gre ravno najbolje od rok.
I am just not the best at meeting men.

Migracija pomeni tudi srečevanje z drugimi ljudmi, jeziki in kulturami.«.
Migration also means meeting other people, languages and cultures.”.

Srečevanje s prebivalci na njihovih domovih ali na ulici.
Engaging with the people face-to-face in their homes and or in the street.

Lahko delujejo kot platforme za srečevanje neposredno vpletenih zainteresiranih strani.
They can also function as platforms for meetings between directly involved stakeholders.

Srečevanje s čustvenimi in mentalnimi težavami je lahko velik izziv.
Dealing with this emotionally and psychologically can be a challenge.

Judovski filozof Martin Buber je nekje zapisal:»Vse resnično življenje je srečevanje«.
Jewish philosopher Martin Buber claimed that“all real life is meeting… all actual life is encounter.”.

Kako misliti srečevanje kot umetniško prakso?
How to Think of Encounter as an Art Practice?

Otroci so preveč prestrašeni, da bi šli v šolo, odrasli pa se bojijo udeležiti porok, poslovnih sestankov ali česar koli, kar vključuje srečevanje v skupinah.
Kids are too terrified to go to schools; and adults are afraid to attend weddings, funerals, businesses meetings or anything that involves gathering in groups.

Srečevanje v tem okviru bo zagotovilo kontinuiteto v korist športa.“.
Meeting on this basis will ensure continuity for the benefit of sport.".

Dober prostor za sodelovanje spodbuja srečevanje ljudi prek družabnih dogodkov in drugih sredstev.
A good co-working space encourages the meeting of people through social events and other means.

Srečevanje z umetnostjo sodi med naša prizadevna iskanja novega jezika.
The encounter with art is part of our endeavours to find a new language.

Da bi se odpirale nove možnosti za dialog in srečevanje med krščansko vero in azijskimi narodi.
That opportunities may increase for dialogue and encounter between the Christian faith and the peoples of Asia.

Srečevanje ob mizi je eno najpogostejših oblik srečanja med ljudmi.
Gatherings at the table are one of the most frequent gatherings among people.

Po njegovih besedah odgovor na to krizo ostaja posnemanje Jezusa in srečevanje z ljudmi na krajih trpljenja in krivice, kjer so osebe pozabljene.
The answer to such concerns rests with imitating Jesus and meeting people at the“places of pain and injustice, to the places where people forgotten and along.”.

Srečevanje generacij, do katerega prihaja in ki se razvija v družinah, je postalo tudi v Evropi izredno pomemben izziv.
The meeting of generations that is played out and develops within the family is an enormous challenge from which Europe is not exempt.

To pomeni, da boste morali doseči popoln vpogled in doživljanje, srečevanje, zlivanje s kolektivom inteligence, ki obstaja v vsesplošnem zdajšnjem širjenju izven časa in prostora.
This means coming into full realization and experiencing, meeting, and merging with a collective of intelligence existing in the ever-expanding now, beyond space and time.

Srečevanje z Očetom in srečevanje z brati- tu pride do te napetosti, vse se mora živeti v tem ključu srečevanja.
And the encounter with the Father- in the encounter with the Father and with brothers there is this tension: all must be lived in this key of encounter.

Mislil sem, da bo srečevanje z ljudmi najhujše, a je prav zabavno.
I thought meeting people would be the worst part, but it's actually kind of fun.

Že srečevanje z agenti CIE na KGB-jevem terenu je bilo tvegano, da bi pristopal do zaupnih raziskav brez vzbujanja sumov, pa je bilo skorajda nemogoče.
It was risky enough for Tolkachev to meet with CIA case officers under the KGB's gaze, but accessing classified research without arousing suspicion was nigh impossible.

Sodelovanje ti omogoči srečevanje z umetniki in vpogled v zakulisje realnega sveta umetnosti.
Collaboration gets you to meet artists and provides you with an insight into the backdrop of the real world of art.

Razveseljuje me srečevanje z ljudstvom, ki živi sedanjost s pogledom v prihodnost.
I rejoice to meet a people that lives the present looking towards the future.

Razveseljuje me srečevanje z ljudstvom, ki živi sedanjost s pogledom v prihodnost.
I am happy to meet a people who live in the present with an eye to the future.