Kaj je TA POSEBNI PROGRAM v Angleščini - Angleški prevod

• this specific programme

Primeri uporabe Ta posebni program v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Ena enota v ta posebni program je vredno 100 ameriških dolarjev.
One unit in this special program is worth 100 US dollars.

Določbe o izvajanju, opredeljene v Obzorju 2020, se v celoti uporabljajo za ta posebni program, vključno s tistimi o etičnih načelih.
The provisions set out in Horizon 2020 on implementation apply fully to this specific programme, including those relating to ethical principles.

Ta posebni program bo podpiral tudi skladen razvoj politik na področju raziskav.
This Specific Programme will also support the coherent development of research policies.

Pravila za udeležbo podjetij, raziskovalnih središč in univerz ter pravila za razširjanje raziskovalnih rezultatov okvirnega programa(2012- 2013) je treba uporabljati tudi za ta posebni program.
The rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results under the Framework Programme(2012- 2013) should apply to this specific programme.

Ta posebni program za posredne ukrepe obsega naslednji tematski prednostni nalogi:.
This Specific Programme for indirect actions covers the following two thematic priorities:.

EESO želi biti prepričan, da bo ta posebni program spremljala obsežna kampanja informiranja in komuniciranja, ki bo evropske državljane poučila o njihovih pravicah in institucijah.
The EESC would like to be sure that this specific programme will be accompanied by a robust information and communication campaign to inform citizens about the institutions and their rights.

Ta posebni program v okviru splošnega programa„Temeljne pravice in pravosodje“ temelji na členu 31 Pogodbe o Evropski uniji.
This specific programme of the general programme“Fundamental Rights and Justice” is based in Article 31 of the Treaty on European Union.

Na splošno ima ta posebni program močne elemente kontinuitete s prejšnjimi okvirnimi programi, saj gradi na dokazani dodani vrednosti evropske podpore te vrste.
In general, this Specific Programme represents strong elements of continuity with previous framework programmes building on the demonstrated added value of European support of this type.

Ta posebni program v okviru splošnega programa„Temeljne pravice in pravosodje“ temelji na členu 152 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti.
This specific programme of the general programme“Fundamental Rights and Justice” is based in Article 152 of the Treaty establishing the European Community.

Dodana vrednost podpore, ki jo nudi ta posebni program, bo krepitev jedrskih raziskav na področju(i) raziskav fuzijske energije ter(ii) jedrske fisije in varstva pred sevanjem na ravni Skupnosti.
The value added of the support to be provided in this Specific Programme will be to strengthen nuclear research in the area(i) Fusion Energy Research and(ii) Nuclear Fission and radiation protection on Community level.

Ta posebni program obravnava potrebo po soočenju s številnimi akutnimi izzivi, na podlagi katerih se predlaga pravočasna in nujna ustanovitev Evropskega raziskovalnega sveta(ERC).
This Specific Programme addresses the need to face a number of acute challenges that make the proposal to create a European Research Council(ERC) both timely and necessary.

Dodana vrednost podpore, ki jo nudi ta posebni program, bo združevanje virov, disciplin in znanstvene odličnosti ter s tem doseganje kritične mase, učenja in sinergij, ki jih ni moč doseči na nacionalni ravni.
The value added of the support to be provided in this Specific Programme“ will be to bring together resources, disciplines, scientific excellence, thus achieving critical mass, learning and synergies which could not be attained at national level.

Ta posebni program mora temeljiti na pristopu„pobude raziskovalcev“: podpirati mora projekte„pionirskih raziskav“, ki jih izvajajo raziskovalci v zvezi s temami po njihovi izbiri.
This Specific Programme should follow an“investigator-driven” approach: it should support“frontier research” projects carried out by researchers on subjects of their choice.

Ta posebni program mora prispevati k sredstvom, dodeljenim Evropski investicijski banki za ustanovitev„Sklada za financiranje na osnovi delitve tveganja“, da bi izboljšali dostop do posojil EIB.
This Specific Programme should contribute to the grant to the European Investment Bank for the constitution of a“Risk-Sharing Finance Facility” in order to improve access to EIB loans.

Ta posebni program bo tako prispeval k izvajanju agend strateškega raziskovanja, ki so jih določile in razvile evropske tehnološke platforme, v kolikor te predstavljajo dejansko evropsko dodano vrednost.
This Specific Programme will thereby contribute to the implementation of the Strategic Research Agendas established and developed by the European Technology Platforms where these present genuine European added value.

Ta posebni program je bil pretehtati druge centralne banke, predvsem predvsem Bankof England, ki je omenjena v začetku tega leta, da bi prenesli zamenjal sistem BPRČ z blockchain vendar bi bilo compatiblewith tech.
That specific application has been weighed by other central banks, mostly notably the Bank of England, which said earlier this year that it would pass on replacing its RTGS system with blockchain but would make it compatible with the tech.

(6) Ta posebni program bi se moral izvajati na prožen, učinkovit in pregleden način ter pri tem upoštevati ustrezne potrebe uporabnikov Skupnega raziskovalnega središča in politik Evropske unije ter zaščito finančnih interesov Evropske unije.
(6) This specific programme should be implemented in a flexible, efficient and transparent manner, taking into account the relevant needs of the JRC users and European Union policies, while protecting the European Union financial interests.

Ta posebni program obravnava potrebo po krepitvi odličnosti in inovacij ter zagotavljanju sodelovanja ter učinkovitosti s podporo raziskavam in usposabljanju na področju(i) raziskav fuzijske energije ter(ii) jedrske fisije in varstva pred sevanjem.
This Specific Programme addresses the need to enhance the excellence and innovation and to ensure cooperation and effectiveness through support for research and training in the areas of(i) Fusion Energy Research and(ii) Nuclear Fission and radiation protection.

Ta posebni program bo pomagal spodbujati oblikovanje novih raziskovalnih infrastruktur(ali poglavitno posodobitev že obstoječih) z osredotočenjem na„edinstvene“ infrastrukture z odločilnim in vseevropskim vplivom na razvoj pomembnih znanstvenih področij v Evropi.
This Specific Programme will help to promote the creation of new research infrastructures(or major upgrade of existing ones) focusing on“unique” infrastructures with a crucial and pan-European impact for the development of relevant scientific fields in Europe.

Ta posebni program je namenjen največjemu možnemu povečanju vpliva in učinka sredstev za raziskave na evropski ravni ob razpoložljivih proračunskih sredstvih z močno kontinuiteto in glavnimi novimi pristopi za ustvarjanje zmogljivosti za prihodnjo odličnost v raziskavah.
This Specific Programme is designed to maximise the leverage and impact of European level research spending within the available budget with a strong element of continuity and with major new approaches creating capacity for tomorrow's research excellence.

Zato mora biti ta posebni program odprt za države, ki so v ta namen sklenile potrebne sporazume, na ravni projekta in na podlagi vzajemnih koristi pa mora biti odprt tudi za subjekte iz tretjih držav in mednarodne organizacije za znanstveno sodelovanje.
Therefore, this specific programme should be open to the participation of countries that have concluded agreements to this effect and should be also open at project level, and on the basis of mutual benefit, to the participation of entities from third countries and of international organisations for scientific cooperation.

Dodana vrednost podpore, ki jo nudi ta posebni program, je spodbujanje nadnacionalne in medsektorske mobilnosti, strukturnega vpliva v celotni EU na organizacijo, zmogljivost in kakovost usposabljanja na področju raziskav, na aktivni poklicni razvoj raziskovalcev, širjenje znanja v okviru raziskovalcev med sektorji in raziskovalnimi organizacijami ter na močno udeležbo žensk.
The value added of the support provided in this Specific Programme is the promotion of mobility, both trans-national and intersectoral, the structuring effect throughout the EU on the organisation, performance and quality of research training, on the active career development of researchers, and on knowledge sharing through researchers between sectors and research organisations, and on a strong participation of women.

Ta posebni program se mora izvajati v skladu z načeli znanstvene odličnosti, samostojnosti, učinkovitosti, preglednosti in odgovornosti s sredstvi Evropskega raziskovalnega sveta(ERC), sestavljenega iz znanstvenega sveta, v katerem so najboljši znanstveniki, inženirji in strokovnjaki, ki predstavljajo evropsko raziskovalno skupnost v vsej svoji širini in globini, pomaga pa mu izvršilna struktura.
This Specific Programme should be implemented according to the principles of scientific excellence, autonomy, efficiency, transparency, and accountability, by means of a European Research Council(ERC) consisting of a Scientific Council composed of scientists, engineers and scholars of the highest repute, representing the European research community in all its breadth and depth, supported by a dedicated implementation structure.

Tega posebnega programa.
This Specific Programme.

Določbe členov 65 do 73 se ne uporabljajo za ta poseben program.
The provisions of Articles 65 to 73 shall not apply to this special scheme.

Kadarkoli na podlagi, ni rok, da se pridružijo tega posebnega programa.
Anytime upon upon, there is no deadline to join this specific program.

Priloga III k temu posebnemu programu določa podrobna pravila za dodeljevanje sredstev Evropski investicijski banki za ustanovitev Sklada za financiranje na osnovi delitve tveganja.
Annex III to this Specific Programme sets out the arrangements for a grant to the European Investment Bank for the establishment of a Risk Sharing Finance Facility.

Ukrepi iz tega posebnega programa naj bi k podnebnim ciljem EU in obveznostim, kjer je to primerno, prispevali vsaj 35% celotnih finančnih sredstev.
Actions under this Specific Programme are expected to contribute at least 35% of the overall financial envelope of the Specific Programme to EU climate objectives and commitments, where appropriate.