Kaj je TAKŠNE METODE v Angleščini - Angleški prevod

• such methods
• this approach

Primeri uporabe Takšne metode v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Takšne metode so poceni.
This method is cheap.

Obstajajo štiri takšne metode.
There are four such models.

Takšne metode nam niso ustrezale.
These methods would not suit me.

Povejte mi, če obstajajo takšne metode.
Please tell me if such a system exists.

Vendar, takšne metode so bolj boleče.
However, this method is more painful.

Povejte mi, če obstajajo takšne metode.
Please tell me if there is such a method.

Takšne metode uporabljajo celo velike korporacije.
This method is widely used by large companies.

Nisem edini, ki uporablja takšne metode.
I am not the only one who uses this method.

Takšne metode so poceni in lahko uporabljajo doma.
This method is inexpensive and can be done at home.

Namen teh smernic ni nadomestiti nobene takšne metode.
It is not intended these guidelines should displace any such method.

Takšne metode so veliko manj učinkovite kot invazivne.
These methods are a lot less invasive than surgery.

Za donosno podjetje uporaba takšne metode ni primerna.
For a profitable enterprise, the use of such a method is inappropriate.

Takšne metode so včasih edini možni način reševanja težave.
Sometimes this approach is the only way to solve the problem.

Če ima otrok previsoko raven bilirubina, se zdi, da takšne metode nimajo želenega učinka.
But if the baby has too high bilirubin level, then such methods do not seem to have the desired effect.

Takšne metode se uspešno uporabljajo v močnih in nizkih podjetjih.
This approach has been used successfully at small and large companies.

To je smešno ali ne, toda v teh stoletjih so samo takšne metode lahko razjasnile položaj glede položaja bolnika.
It is ridiculous or not, but in those centuries only such methods could clarify the situation regarding the position of the patient.

Takšne metode so morda v preteklosti delovale, toda ne delujejo več.
Such tactics have worked in the past, but they are not working any more.

S prihodom Krščanstva se pritoži, da sile narave se je začela moliti na Kristusa, vendar se moramo spomniti, da je Cerkev obsoja takšne metode.
With the advent of Christianity appeal to the forces of nature began praying to Christ, but we must remember that the Church condemns such methods.

Ne pozabite, da so takšne metode dobre samo za majhne entitete.
Keep in mind that these methods aren't just for big organizations.

Izračun amortizacije premoženja in način vrednotenja zalog se spreminjata od države članice do države članice, vendar so takšne metode lahko del davčnih sistemov, katerim pripadata.
Calculation of asset depreciation and stock valuation methods vary from one Member State to another, but such methods may be inherent in the tax systems to which they belong.

Navsezadnje lahko takšne metode samo poslabšajo stanje in povzročijo resne zaplete.
Because these methods may only aggravate the situation and lead to serious complications.

Takšne metode niso možnost in bolje je najti razlog, zakaj vas je dekle zamenjalo za drugega.
Such methods are not an option, and it is better to find the reason why the girl traded you for another.

Zato moramo izbrati takšne metode kuhanja mesa in perutnine, v katerih bi bile škodljive kemične spojine čim bolj uničene ali"levo" iz mesa.
Hence, we need to choose such methods of cooking meat and poultry, in which harmful chemical compounds would be maximally destroyed or“released” from meat.

Takšne metode namakanja so primerne le za ravne površine, na katerih se voda ne bo odtekala iz dreves ob pobočju.
Such methods of irrigation are suitable only for flat areas on which water will not drain from the trees along the slope.

Takšne metode ne bodo popolnoma odpravile raka, ampak bodo pomagale zmanjšati stopnjo razvoja onkologije in odstraniti toksine iz telesa.
Such methods will not completely eliminate cancer, however, they will help reduce the rate of development of oncology and remove toxins from the body.

Za dojenčke takšne metode niso primerne, zdravniki na splošno svetujejo, da ne posegajo v razvoj tkiv, pri čemer vztrajajo le pri pravočasni higieni.
For babies, such methods are not suitable, doctors generally advise not to interfere with tissue development, insisting only on timely hygiene.

Pogosto so takšne metode podvržene moralnim kritikam, saj cilj temelji na doseganju cilja, pogosto se ne upoštevajo načini in sredstva.
Often, such methods are subjected to moral criticism, since the goal is based on the achievement of a goal, often the ways and means are not taken into account.

Takšne metode se lahko uporabijo ne le za popoln izgon, temveč tudi za olajšanje procesa, ko je mati težko obvladati sama in zahteva zunanjo pomoč.
Such methods can be applied not only to complete expulsion, but also to facilitate the process when the mother is difficult to cope on her own and requires outside help.

Takšne metode imenujemo funkcijski testi, in obstajajo primeri, ko je bilo le zahvaljujoč njih, da je bilo mogoče odpraviti različne patološke spremembe v hrbtenici.
Such methods are called functional tests, and there are cases when it was only thanks to them that it was possible to fix various pathological changes in the spine.

Takšne metode so lahko učinkovite proti glavnim manifestacijam bolezni, vendar alternativna medicina prav tako ne odgovori na vprašanje, kako popolnoma zdraviti astmo.
Such methods can be effective in relation to the main manifestations of the disease, but alternative medicine also does not provide an answer to the question of how to cure asthma completely.