Kaj je TAKŠNIH PRISPEVKOV v Angleščini - Angleški prevod

• such contributions

Primeri uporabe Takšnih prispevkov v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Nacionalni deleži energije iz obnovljivih virov pod nobenimi pogoji ne bi smeli biti nižji od takšnih prispevkov.
Under no circumstances should the national shares of renewable energy fall below those contributions.

Bo Yahoo upravičen do uporabe ali razkritja takšnih prispevkov(ali pa do odločitve, da takšnih prispevkov ne uporablja in ne razkriva) za kakršen koli namen, na kakršen koli način, v kakršnem koli mediju po vsem svetu;
APF shall be entitled to use or disclose(or choose not to use or disclose) such Submissions for any purpose, in any way, in any media worldwide;

Skupna načela za integracijsko politiko priseljencev v EU prav tako navajajo, da je»zaposlitev ključni del procesa integracije in igra osrednjo vlogo pri vključitvi imigrantov, prispevkih imigrantov k družbi države gostiteljice in vidnosti takšnih prispevkov«.
CBP 3‘Employment is a key part of the integration process and is central to the participation of immigrants, to the contributions immigrants make to the host society, and to making such contributions visible'.

Za statistično evidentiranje takšnih prispevkov v primanjkljaju in/ali dolgu države članice je pristojen Eurostat(neodvisen statistični urad Evropske unije), ki bo podrobnosti ocenil, ko bo sklad vzpostavljen.
The statistical recording of such contributions in the deficit and/or debt of a Member State is a matter for Eurostat, the independent Statistical Office of the EU, which will need to assess the details once the Fund is established.

Se tisti, ki vplačujejo v tuje pokojninske sklade, pritožujejo, ker takšnih prispevkov ni mogoče odbiti pri plačilu davka, zaradi dvojne obdavčitve pokojnin ter davčnih ovir pri čezmejnih prenosih pokojninskih sredstev;
Those making payments to foreign pension funds complain in particular of the non-deductibility of such contributions, the double taxation of pensions and tax obstacles to cross-border transfers of pension capital.

Sistemi jamstva za vloge so upravičeni do zneska v višini zneska takšnih prispevkov do ciljne ravni iz odstavka 2 tega člena, ki ga da država članica na zahtevo takoj na voljo navedenim sistemom jamstva za vloge izključno za namene, določene v členu 11.
DGSs shall be entitled to an amount equal to the amount of such contributions up to the target level set out in paragraph 2 of this Article, which the Member State will make immediately available to those DGSs upon request, for use exclusively for the purposes provided for in Article 11.

Takšni prispevki imajo lahko različne oblike.
Such contributions can take various forms.

Katerih takšni prispevki izvirajo.
Which such contributions were made.

Če država članica nima na voljo sredstev za takšne prispevke in si jih bo sposodila, bo to povečalo dolg države.
If a Member State does not have the funds available for such contributions and will borrow them, this will increase the government debt.

Takšni prispevki zemljišč ali nepremičnin so upravičeni, če so izpolnjeni pogoji iz člena 59.
Such contributions of land or real estate shall be eligible provided that the conditions in Article 59 are met.

Kadar je takšen prispevek zagotovljen v okviru neposrednega upravljanja, se zanj uporablja naslov IX;
Where such a contribution is provided under direct management, it shall be governed by Title IX;

Upam, da bom kakšen dan lahko vložil in prejel takšen prispevek!
Hopefully I will be in a position some day to be putting in and receiving that kind of a contribution!

Sočustvujemo z žrtvami in verjamemo, da bi morali takšni prispevki prihajati iz nacionalnih vlad ali dobrodelnih organizacij.
We have every sympathy with those victims and believe that such donations should come from national governments or charities.

Komisija je v svojem Naložbenem načrtu za Evropo že napovedala, da bo takšne prispevke ugodno obravnavala v okviru Pakta, kar je navedel tudi Evropski svet na zasedanju decembra 2014.
In its Investment Plan for Europe, it had already announced that it would take account favourably such contributions under the Pact, and this was echoed by the December 2014 European Council.

Vsi prostovoljni finančni prispevki držav članic, tretjih držav ali drugih subjektov, če so takšni prispevki pregledni, jasno navedeni v proračunu in ne ogrožajo neodvisnosti in nepristranskosti Agencije.
Any voluntary financial contribution from Member States, third countries or other entities, provided that such a contribution does not compromise the independence and impartiality of the Agency;

Če bo naložbeni načrt uspešen pri privabljanju dodatnega kapitala za EFSI iz držav članic, bo Komisija naklonjena takšnim prispevkom pri ocenjevanju meril dolga in primanjkljaja v okviru Pakta za stabilnost in rast.
If the Investment Plan succeeds in attracting additional capital for the EFSI from Member States the Commission will look favourably on such contributions when assessing the debt and deficit criteria under the Stability and Growth Pact.