Kaj je UČINKOVITO IN PREGLEDNO v Angleščini - Angleški prevod

• efficient and transparent
• effective and transparent
• effectively and transparently
• efficiently and transparently

Primeri uporabe Učinkovito in pregledno v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Hitro, učinkovito in pregledno.
Fast, efficient and transparent.

Ključnega pomena je, da ta sistem deluje učinkovito in pregledno.
It is crucial that this system works in an effective and transparent manner.

Po mojem mnenju bi bilo boljše upravljanje, učinkovito in pregledno upravljanje, precej drugačno od razprav v teh neprimernih urah.
To my mind, better governance, efficient and transparent governance, would be rather different from these debates at such an ungodly hour.

Sistem sodišč za naložbe zagotavlja, da bo to potekalo pravično, učinkovito in pregledno.
The Investment Court System guarantees that this is done fairly, effectively and transparently.

Microsoftova CRM rešitev nam omogoča učinkovito in pregledno delo z našimi strankami. Priporočam.«.
Microsoft's CRM solution offers us an effective and transparent work with our clients. I recommend it.".

Deluje z integriteto in pošteno ter svoje delo opravlja učinkovito in pregledno.
It shall act with integrity and probity and carry out its work efficiently and with transparency.

Nova, pametnejša pravila zagotavljajo bolj učinkovito in pregledno javno naročanje v Evropi z več elektronskimi postopki.
The new rules make public procurement in Europe more efficient and transparent, with smarter rules and more electronic procedures.

Ker se vsaka peticija obravnava in preuči skrbno, učinkovito in pregledno;
Whereas each petition is considered and examined carefully, efficiently and transparently;

Poleg tega se morajo kreditne operacije izvajati učinkovito in pregledno ter nasprotnim strankam Eurosistema omogočati enak dostop.
Credit operations must also be conducted in an efficient and transparent manner and allow equal access by Eurosystem counterparties.

Trenutno, v vseh indijskih izmenjave trgovalni sistem je računalniški za bolj učinkovito in pregledno trgovanje.
Currently, in all The Indian Exchanges the trading system is computerized for more efficient and transparent trading.

Če bo ta reforma učinkovito in pregledno izvedena, bo naletela na splošen ugoden sprejem pri civilni družbi, podjetjih in vladah.“.
If effectively and transparently implemented, this reform can find broad acceptance among civil society, businesses and governments alike.".

Smo prenos proizvodnje informacij učinkovito in pregledno, da stranke.
We transfer production information efficiently and transparently to the clients.

Vendar je treba razviti demokratično kulturo in zlasti konstruktiven dialog med strankami, da bo politični sistem lahko deloval učinkovito in pregledno.
However, democratic culture and in particular constructive dialogue between parties needs to be developed to enable the political system to function effectively and transparently.

Menim, da je to dejansko osnovni pogoj za učinkovito in pregledno sodelovanje.
Indeed, this seems to me to be the sine qua non for an effective and transparent collaboration.

V Romuniji je učinkovito in pregledno javno naročanje bistveno za obravnavanje ključnih izzivov politike, vključno z učinkovito javno porabo, bojem proti korupciji ter spodbujanjem inovacij ter trajnostne in vključujoče rasti.
Efficient and transparent public procurement remains pivotal to addressing key policy challenges to Romania, including efficient public spending, the fight against corruption, and fostering innovation and sustainable and inclusive growth.

Družbe s kapitalskimi naložbami države morajo biti upravljane učinkovito in pregledno, skladno s tem kodeksom.
Companies with State Capital Investments must be governed efficiently and transparently in accordance with this Code.

Komisija bi lahko s pomočjo takih preiskav učinkovito in pregledno obravnavala horizontalna vprašanja državne pomoči ter dobila predhoden pregled nad zadevnim sektorjem.
Such inquiries would enable the Commission to deal in an efficient and transparent way with horizontal State aid issues and to obtain an ex ante overview of the sector concerned.

(PL) Gospod predsednik, revidiranje in nadzor sredstev EU v državah članicah je temeljni predpogoj za učinkovito in pregledno upravljanje proračunskih sredstev Skupnosti.
(PL) Mr President, the auditing and control of EU funds in the Member States is a basic requisite for efficient and transparent management of Community budget resources.

Njen namen je narediti EU bolj demokratično, učinkovito in pregledno ter s tem bolj sposobno reševanja globalnih izzivov, kot so podnebne spremembe, varnost in trajnostni razvoj.
It is designed to make the EU more democratic, efficient and transparent, and thereby able to tackle global challenges such as climate change, security and sustainable development.

Republika Slovenija podpira poenotenje ureditve področja kolektivnega upravljanja pravic, saj meni, da je potrebno zagotoviti učinkovito in pregledno delovanje kolektivnih organizacij.
The Republic of Slovenia endorses harmonization of framework of collective management right's because it believes it is necessary to ensure effective and transparent work of collecting societies.

EESO poudarja pomen aktivnega nadzora trga, da ne bo učinkovito in pregledno izvajanje predlagane direktive preveč odvisno od pritožb posameznikov.
The EESC underlines the importance of active market surveillance in order to avoid effective and transparent application of the proposed directive depending too heavily on individual complaints.

Svet pozdravlja hitro vzpostavitev stikov med različnimi stranmi in zaveze predstavnikov prihodnje in sedanje uprave in njuna prizadevanja za učinkovito in pregledno politično tranzicijo.
The Council welcomes the early establishment of contact between the sides, and the commitments made by representatives of both the incoming and outgoing administrations to an efficient and transparent political transition.

Vendar v korist naših državljanov potrebujemo skupno, učinkovito in pregledno dejanje ter seznam skupnih prednostnih nalog.
However, we need common, effective and transparent action, and a common list of priorities for the benefit of our citizens.

Učinkovito in pregledno medsebojno ocenjevanje pod nadzorom Sveta za konkurenčnost bo prispevalo k še večji konkurenčnosti, saj bo pripomoglo k odpravljanju regulativne neučinkovitosti ter prepoznavanju najboljših regulativnih praks in ustreznih novih pobud in s tem k poglabljanju notranjega trga.
An effective and transparent mutual evaluation, under the supervision of the Council(Competitiveness), will contribute to further increasing competition by helping to remove regulatory inefficiencies, identify best regulatory practices and appropriate new initiatives to deepen the internal market.

Zagotavljati pravilne, svobodne in pravične volilne postopke z učinkovito in pregledno uporabo človeških, finančnih in ekonomskih virov;
To ensure regular, free and fair electoral processes with the efficient and transparent use of human, financial and economic resources;

(3) Da bi spodbudili prosti pretok strokovnjakov ter obenem zagotovili učinkovito in pregledno priznavanje kvalifikacij, je treba uvesti evropsko poklicno izkaznico.
(3) In order to promote the free movement of professionals, while ensuring a more efficient and transparent recognition of qualifications it is necessary to provide for a European Professional Card.

To je odlična pobuda, toda kako zagotovimo, da se bodo ta sredstva uporabila učinkovito in pregledno in bodo prišla neposredno do tistih državljanov, ki to pomoč najbolj potrebujejo.
This is an excellent initiative, but how do we ensure that these funds will be used effectively and transparently and will directly reach those citizens who need that aid most.

Da bi okrepili notranji trg in spodbudili prost pretok strokovnjakov ter obenem zagotovili bolj učinkovito in pregledno priznavanje poklicnih kvalifikacij, bi uvedba evropske poklicne izkaznice predstavljala dodano vrednost.
(3) In order to promote the free movement of professionals, while ensuring a more efficient and transparent recognition of qualifications it is necessary to provide for a European Professional Card.

Da bi okrepili notranji trg in spodbudili prost pretok strokovnjakov ter obenem zagotovili bolj učinkovito in pregledno priznavanje poklicnih kvalifikacij, bi uvedba evropske poklicne izkaznice predstavljala dodano vrednost.
For the purposes of strengthening the internal market and promoting the free movement of professionals while ensuring a more efficient and transparent recognition of professional qualifications, a European Professional Card would be of added value.

Predlog bo spremenil sistem upravljanja ribolovnega napora, ki se uporabljajo v zahodnih vodah, da bi se določbe poenostavile, upravljanje postalo bolj učinkovito in pregledno, upravljanje napora pa postalo bolj usmerjeno v izkoriščanje sorodnih virov z največjim trajnostnim donosom.
The proposal will amend the effort management system applicable in the Western Waters, with a view to simplification, more effective and transparent management, and an orientation of effort management towards exploiting the related resources at the maximum sustainable yield.