Kaj je UPRAVLJANJU NARAVNIH VIROV v Angleščini - Angleški prevod

• management of natural resources

Primeri uporabe Upravljanju naravnih virov v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Gozdovi so bistveni dejavnik pri upravljanju naravnih virov v ruralnih območjih.
This has particular implications for the management of natural resources in rural areas.

Omejeno financiranje Skupnosti je prav tako možno za globalne projekte iz prihodnjega Tematskega programa o okolju in trajnostnem upravljanju naravnih virov, vključno z energijo(ENRTP).
For global projects, limited Community funding is also possible from the future Thematic Programme on Environment and Sustainable Management of Natural Resources including Energy(ENRTP).

Poročilo o preglednem in odgovornem upravljanju naravnih virov v državah v razvoju: gozdovi.
Report on transparent and accountable management of natural resources in developing countries: the case of forests.

Poudarja, da sta področji ribištva in pomorskih zadev ravno tako vira zaposlovanja in rasti ter da dejavno prispevata k regionalnemu razvoju in upravljanju naravnih virov;
Stresses that fisheries and maritime affairs are also areas where jobs are created and growth is generated and that they contribute actively to regional development and natural-resource management;

V letu 2009 je 45,3% proračuna namenjenega ohranjanju in upravljanju naravnih virov, zlasti kmetijstvu in razvoju podeželja.
In 2009 45,3% of the budget is aimed at preservation and management of natural resources, mainly agriculture and rural development.

Dodatna sredstva za obe pobudi so dodeljena področju„Razvoj“ v okviru tematskega programa o okolju in trajnostnem upravljanju naravnih virov, vključno z energijo(ENRTP).
The additional resources for the two initiatives are allocated to the“Development” policy area under the thematic programme“Environment and sustainable management of natural resources, including energy”(ENRTP).

Uporabo tržno zasnovanih instrumentov pri upravljanju naravnih virov bo Komisija obravnavala zlasti v Forumu na visoki ravni in postopku pregleda te strategije, ki je predstavljen v oddelku 7.
The use of market-based instruments in managing natural resources will be particularly considered by the Commission in the High-Level Forum as well as in the review process for this strategy, presented in Section 7.

Spodbujanje celostnega pristopa k ohranjanju, načrtovanju in upravljanju naravnih virov in kulturne pokrajine;
Stimulating integrated approaches to conservation, planning and management of natural resources and cultural landscape;

Tematski program EU o okolju in trajnostnem upravljanju naravnih virov (ENRTP)42 zajema upoštevanje okoljskih standardov, trajnostno porabo in proizvodnjo ter lahko spodbuja okoljske tehnologije.
The EU Thematic Programme on Environment and sustainable management of Natural Resources(ENRTP)42 covers compliance with environmental standards, sustainable consumption and production, and can promote environmental technologies.

V letu 2008 je nekaj manj kot polovica proračuna namenjena ohranjanju in upravljanju naravnih virov, zlasti kmetijstvu in razvoju podeželja.
In 2008, a bit less than half the budget is aimed at preservation and management of natural resources, mainly agriculture and rural development.

Komisija je začela izvajati tudi tematski program o okolju in trajnostnem upravljanju naravnih virov, vključno z energijo, z začetnim proračunom 889 milijonov EUR za obdobje 2007- 2013, s katerim se želi osredotočiti na okoljsko razsežnost razvoja in drugih zunanjih politik ter spodbujati okoljsko in energijsko politiko EU v tujini.
The Commission also launched the Thematic programme on environment and sustainable management of natural resources, including energy, with an initial€ 889 million budget for 2007-13, to address the environmental dimension of development and other external policies and to promote the EU's environment and energy policies abroad.

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. septembra 2018 o preglednem in odgovornem upravljanju naravnih virov v državah v razvoju: gozdovi (2018/2003(INI)).
European Parliament Resolution on transparent and acountable management of natural resources in developing countries: the case of forests(11 September 2018).

Program bo prispeval tudi k učinkovitemu ohranjanju in upravljanju naravnih virov ter k racionalizaciji porabe energije, vključno s promocijo alternativne in obnovljive energije.
The Programme will also contribute to the efficient preservation and management of natural resources and the rationalisation of energy consumption, including the promotion of alternative and renewable energy.

V poljedelskih skupnostih, od katerih pridobivamo kokosovo olje, gredo prihodki od vsake prodaje v izobraževanja o biodiverziteti, biološkem načinu kmetovanja in upravljanju naravnih virov ter tudi k spodbujanju neodvisnosti žensk.
In the farming communities where we source our coconut oil, the proceeds from each sale provide training in biodiversity, organic farming and natural resource management, as well as in empowering women.

Z Afriko z okrepitvijo dialoga in ukrepov na področju dostopa do surovin ter o upravljanju naravnih virov in prometni infrastrukturi v okviru izvajanja skupne strategije in akcijskega načrta za obdobje 2008- 2010.
With Africa, by reinforcing its dialogue and actions in the area of access to raw materials and on natural resources management as well as transport infrastructure, within the implementation of the Joint Strategy and Action Plan 2008-2010;

Kot član Odbora za kmetijstvo in razvoj podeželja in Odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane bi rad opozoril na še eno korist tega sodelovanja, in sicer mednarodno sodelovanje pri upravljanju naravnih virov, varstvu okolja in skrbi za biotsko raznovrstnost.
As a member of the Committee on Agriculture and Rural Development and the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, I would like to point out yet one more benefit arising from this cooperation, namely international cooperation in the management of natural resources, protection of the environment and care for biodiversity.

Predlog Komisije z dne 25. januarja 20066 za tematski program o„okolju, trajnostnem upravljanju naravnih virov, vključno z energijo, 2007- 2013“ ima sklop o„podpiranju možnosti za trajnostne energetske vire v partnerskih državah in regijah“.
The Commission's proposal of 25th January 20066 for the thematic programme on“Environment and Sustainable Management of Natural Resources, including Energy, 2007-2013”, has a strand on“Support for sustainable energy options in partner countries and regions”.

Ravno zaradi tega je treba pri reformi skupne kmetijske politike pozorno preučiti odnos med kmetijstvom in varstvom okolja, pri tem pa se ne sme pozabiti, da kmetijstvo poleg tega, da negativno vpliva na okolje(predvsem zaradi emisij CO2), tudi odločilno prispeva k ohranitvi in upravljanju naravnih virov, zeleni rasti ter upravljanju pokrajine in biotske raznovrstnosti.
For that very reason, the reform of the common agricultural policy needs to look carefully at the relationship between agriculture and environmental protection, without forgetting that, apart from its negative impact on the environment(resulting, specifically, from CO2 emissions), agriculture makes a decisive contribution to the preservation and management of natural resources, to green growth, and to landscape and biodiversity management..

Z istimi sredstvi, bi lahko obnovo ekosistemov in bolj učinkovito pomaga ljudem skozi skupnostne upravljanju naravnih virov,” pravi Patrick Gonzalez, gozd ekolog, ki je izvedla raziskavo v regiji Sahel v Severni Afriki s kalifornijske univerze Berkeley.
With the same funding, you could restore ecosystems and help people more effectively through community-based natural resource management,” says Patrick Gonzalez, a forest ecologist who has conducted research in the Sahel region of North Africa with the University of California, Berkeley.

Ker sektor enoprstih kopitarjev ustrezno izpolnjuje cilje evropske politike za razvoj podeželja, ki temelji na kmetijski vzdržnosti, trajnostnemu upravljanju naravnih virov in spodbujanju vključevanja prebivalcev podeželja v družbo;
Whereas the equid sector meets the objectives of EU rural development policy, which is based on agricultural viability, sustainable natural-resource management and the promotion of social inclusion in rural communities;

Ekološko kmetijstvo je celostni sistem pridelave, ki temelji na upravljanju naravnih virov, določa stroge omejitve uporabe kemičnih in sintetiziranih dodatkov, predvideva opustitev mineralnih gnojil ter prepoveduje uporabo gensko spremenjenih organizmov.
Organic farming is a holistic production system based on the management of natural resources, which places strict limitations on the use of chemical and synthetic inputs, prescribes the avoidance of mineral fertilisers and prohibits the use of genetically modified organisms(GMOs).

Obravnavanje podhranjenosti in prekomerne hranjenosti prebivalstva sveta zahteva celostno ukrepanje in dopolnilne intervencije tako v kmetijstvu in prehranskih sistemih kot pri upravljanju naravnih virov, na področju javnega zdravja in izobraževanja ter na širših civilnih in političnih področjih.
Addressing malnutrition requires integrated action and complementary interventions in agriculture and the food system, in natural resource management, in public health and education, and in broader policy domains.

Temeljna naravoslovna izobrazba s posebnim poudarkom na trajnostnem upravljanju naravnih virov Sredozemlja, varovanju sredozemskih habitatov obenem pa specifično usposobljenost za obravnavo trajnostnega in rentabilnega sredozemskega kmetijstva.
Education in the fundamentals of the natural sciences, with special emphasis on sustainable management of natural resources, the Mediterranean, and the protection of Mediterranean habitats, as well as specific qualifications in the field of sustainable and cost-effective management of Mediterranean agriculture.

Da se v prihodnji sporazum o prosti trgovini vključijo poglavje o trgovini in trajnostnem razvoju, zaveze o temeljnih standardih dela in konvencije Mednarodne organizacije dela, spoštovanje temeljnih pravic delavcev na obeh straneh, zaveze v podporo ohranjanju in trajnostnemu upravljanju naravnih virov, pri katerih se posebno pozornost nameni družbeni odgovornosti gospodarskih družb, ter pravični in etični sistemi trgovanja;
Commends the inclusion in the future FTA of a chapter on trade and sustainable development, commitments to the core labour standards and Conventions of the ILO, respect for fundamental workers' rights by both parties, commitments which will support the conservation and sustainable management of natural resources with particular attention to corporate social responsibility and fair and ethical trading schemes;

Priporoča, naj ta nova strategija temelji na povezavi med podnebnimi spremembami, upravljanju naravnih virov, preprečevanju naravnih nesreč in izkoreninjenju revščine;
Recommends that this new strategy should be based on the link between climate change, natural resource management, disaster prevention and poverty eradication.

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. septembra 2018 o preglednem in odgovornem upravljanju naravnih virov v državah v razvoju: gozdovi (2018/2003(INI)).
European Parliament resolution of 11 September 2018 on transparent and accountable management of natural resources in developing countries: the case of forests(2018/2003(INI)).

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. septembra 2018 o preglednem in odgovornem upravljanju naravnih virov v državah v razvoju: gozdovi (2018/2003(INI)).
Text adopted by the European Parliament Plenary Session(10-13 September 2018) European Parliament resolution of 11 September 2018 on transparent and accountable management of natural resources in developing countries: the case of forests.

Zato je treba še več pozornosti nameniti raziskavam o ohranjanju arktičnega okolja in trajnostnem upravljanju naravnih virov ter prilagajanju na socialne in gospodarske posledice podnebnih sprememb.
There should therefore be more emphasis on research into preservation of Arctic environment and sustainable management of natural resources as well as adapting to the social and economic consequences of climate change.

Slovenija bo še naprej podpirala izvajanje Pariškega sporazuma o podnebnih spremembah, v tem okviru pa bomo posebno pozornost namenili trajnostni rabi in upravljanju naravnih virov, zlasti vode, spodbujanju krožnega gospodarstva ter ohranjanju in varstvu biotske raznovrstnosti.
Slovenia will continue to support the implementation of the Paris Agreement on climate change, and within that framework we will pay particular attention to the sustainable use and management of natural resources, especially water, support for a circular economy and the preservation and protection of biodiversity.