Kaj je ZLORABE JAVNIH SREDSTEV v Angleščini - Angleški prevod

• misuse of public funds
• misuse of public resources

Primeri uporabe Zlorabe javnih sredstev v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

In zlorabe javnih sredstev.
And misuse of public funds.

Izraelska prva dama obsojena zlorabe javnih sredstev.
Israel PM's wife convicted of misusing public funds.

In zlorabe javnih sredstev.
And misuse of public resources.

Izraelska prva dama obsojena zlorabe javnih sredstev.
Israeli First Lady convicted of misusing state funds.

Zaradi upora in zlorabe javnih sredstev tožilstvo za njih zahteva do 25 let zapora.
Those accused of rebellion and misuse of public funds are facing prison terms of up to 25 years.

Izraelska prva dama obsojena zlorabe javnih sredstev.
Israeli Prime Minister's wife convicted of misusing public funds.

Puigdemont je v Španiji obtožen zlorabe javnih sredstev in upora v povezavi z organizacijo referenduma o katalonski neodvisnosti oktobra lani.
Puigdemont is wanted in Spain for rebellion, sedition and the misuse of public money in connection with last year's Cataluña independence referendum.

Soprogi izraelskega premierja denarna kazen zaradi zlorabe javnih sredstev.
Wife of Israel prime minister charged with fraud over misuse of public funds.

Ni bilo političnega ukrepanja glede domnevne zlorabe javnih sredstev za namene političnih strank(t. i.„afera z zvočnimi posnetki“).
There has been no political follow-up to the alleged abuse of public funds for party political purposes("audio recordings affair").

Oktobra je bil obsojen na 13 let zapora zaradi vstajništva in zlorabe javnih sredstev.
He was later sentenced to 13 years in prison in October for charges of sedition and misuse of public funds.

Izročitev na podlagi obtožbe zlorabe javnih sredstev je dopustna, izročitev na podlagi upora pa ne," je v odločitvi pojasnilo sodišče.
Extradition on the accusation of misappropriation of public funds is permissible; extradition on the accusation of rebellion is not permissible,” the court's statement reads.

Oktobra je bil obsojen na 13 let zapora zaradi vstajništva in zlorabe javnih sredstev.
In April 2009, he was sentenced to three years in jail on charges of embezzlement and misuse of public funds.

Nekaterim od 18 obtožencev pa še zaradi zlorabe javnih sredstev in nepokorščine.
Some of the 18 accused also face charges of embezzlement or disobedience.

Izkazana ruska podjetnica Marsha Lazareva je bila obtožen tega meseca na desetletno trdo delo v Kuvajtu po obsodbi zaradi zlorabe javnih sredstev.
Prominent Russian businesswoman Marsha Lazareva was sentenced this month to ten years hard labour in Kuwait after a conviction for misusing public funds.

Zaradi pomanjkanja preglednosti sedanja ureditev v Sloveniji ne izključuje možnosti zlorabe javnih sredstev z dajanjem neupravičene konkurenčne prednosti tistim, ki prejemajo državne subvencije.
Due to a lack of transparency, the current arrangements in Slovenia do not exclude that public funds are misused by giving an unfair competitive advantage to those receiving public subsidies.

V tej zvezi bi bilo treba ustrezno priznati vlogo civilne družbe, tudi medijev in nevladnih organizacij, ter njihov prispevek h krepitvi upravnega okvira kontrol zoper goljufije in zlorabe javnih sredstev.
(70ca) In this context the role played by civil society, including by media and non-governmental organisations and their contribution to reinforcing the administrations' control framework against fraud and any misuse of the public funds should be properly recognised.

Naj sodišče sledi svojemu primeru v primeru Claudina Razaimamonjya, aretiranega zaradi zlorabe javnih sredstev, kar je povzročilo odprt konflikt med vlado in sodstvom ter v vseh primerih korupcije.
Let justice follow its course in the case of Claudine Razaimamonjy, arrested for misappropriation of public funds, which provoked an open conflict between the government and the judiciary, and in all cases of corruption.

Končno izvajanje teh sprememb bi moralo voditi k poenostavitvi in boljši ureditvi, ki bi prinesla znižanje stroškov upravljanja in statističnega spremljanja, lažje izvajanje in nadzor ter s tem omejila tveganje goljufij in zlorabe javnih sredstev.
The eventual implementation of these modifications should lead to simplification and better regulation, with positive consequences on limiting the management and statistical monitoring costs, on easing implementation and controls, hence on limiting the risk of fraud and misuse of public funds.

Trije nekdanji katalonski ministri Raül Romeva, Jordi Turull in Dolors Bassa so bili medtem zaradi vstajništva in zlorabe javnih sredstev obsojeni na 12 let zapora.
Former cabinet members Raul Romeva, Jordi Turull and Dolors Bassa were also jailed, receiving 12 years for sedition and misuse of public funds.

Komisija meni, da bi izvajanje teh sprememb moralo voditi k poenostavitvi in boljši ureditvi, ki bi prinesla znižanje stroškov upravljanja in statističnega spremljanja, lažje izvajanje in nadzor ter s tem omejila možnosti goljufij in zlorabe javnih sredstev.
The Commission is of the opinion that the implementation of these modifications should lead to simplification and better regulation, with positive consequences on limiting the management and statistical monitoring costs, on easing implementation and controls, and hence on limiting the risk of fraud and misuse of public funds.

Doseganje večje ozaveščenosti, dobre informiranosti, večje občutljivosti, podpore in participacije ciljnih javnosti pri prizadevanjih partnerjev za utrjevanje demokracije, enakosti in transparetnosti, skupaj doseči večjo moč pri odzivanju na družbene probleme, kot so sovražni govor, lažne novice in dezinformacije ter na kršitve demokratičnih standardov, zlorabe javnih sredstev in funkcij;
Raising awareness, good information, greater sensitivity, support and participation of target audiences in partners' efforts to consolidate democracy, equality and transparency, together to achieve greater power in responding to societal problems such as hate speech, fake news and misinformation, and violations of democratic standards, misuse of public resources and functions;

Zakaj ga kdo ne obdolži za zlorabo javnih sredstev?
Why other people be blamed for the misuse of the public fund?

Tisto je bila zloraba javnih sredstev.
That was an abuse of public funds.

Ker je z zaščito žvižgačev v javnem sektorju lažje odkriti zlorabo javnih sredstev, goljufije in druge oblike čezmejne korupcije, povezane z nacionalnimi interesi ali interesi Unije;
Whereas, in the public sector, protecting whistle-blowers can make it easier to detect the misuse of public funds, fraud and other forms of cross-border corruption linked to national or EU interests;

Puigdemont bo lahko tako potoval, kjer koli bo želel, le v Španiji ga še vedno čaka aretacija zaradi obtožb o uporu in zlorabi javnih sredstev.
Puigdemont will be able to travel where he wants, save Spain where he is still wanted for rebellion, which carries up to 25 years in jail, and for misuse of public funds.

Poleg tega so bile ustanovljene tri neodvisne komisije in so začele z delom: komisija za boj proti korupciji in zlorabi javnih sredstev, komisija za preiskovanje zlorab med represijo spričo najnovejših dogodkov in visoka komisija za politično reformo.
Furthermore, three independent commissions have been set up and have begun their work: the Commission for inquiry into corruption and misuse of public funds; the Commission for inquiry into abuses during the repression in the course of the latest events; and the High Commission for Political Reform.

Kako običajna je v vaši državi nezakonita zloraba javnih sredstev v prid podjetjem, osebam ali skupinam?
In your country, how common is diversion of public funds to companies, individuals or groups due to corruption?”?

Svet je v dogovoru s tunizijskimi organi sprejel omejevalne ukrepe zoper osebe, odgovorne za zlorabo javnih sredstev.
In consultation with the Tunisian authorities, the Council has adopted restrictive measures against individuals responsible for misappropriation of State funds.

V zvezi z domnevno zlorabo javnih sredstev za namene političnih strank ni bilo nobenih političnih ukrepov(t. i. afera z zvočnimi posnetki).
There has been no political follow-up to the alleged abuse of public funds for party political purposes("audio recordings affair").

Vse te države zaznamujejo stabilna vladavina prava, močne neodvisne nadzorne institucije in široko družbeno soglasje glede neprimernosti zlorabe javnih funkcij in sredstev v zasebne namene.
All of the top seven countries are helped by robust rule of law, independent oversight institutions and a broad societal consensus against the misuse of public office and resources for private interests.