Kaj je ZMANJŠATI POJAV v Angleščini - Angleški prevod

• reduce the appearance
• to reduce the occurrence
• reduce the emergence

Primeri uporabe Zmanjšati pojav v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Pomaga zmanjšati pojav celulita, zgladi gube in odstrani strije.
It helps to reduce the appearance of cellulite, smooth wrinkles and remove stretch marks.

To bo omejilo vaše izpostavljenosti, in pomaga zmanjšati pojav alergijske reakcije.
This will limit your exposure, and help reduce the occurrence of allergic reactions.

Vitamin E iz semen pomaga zmanjšati pojav strij in celulita, količina cinka pa pomaga pomiriti poškodovano tkivo.
Vitamin E in the seeds helps reduce the appearance of stretch marks and cellulite.

Sestava tega losjona je sposobna preprečiti in zmanjšati pojav lojnega in suha prhljaja.
The composition of this lotion is able to prevent and reduce the appearance of sebaceous and dry dandruff.

Pomaga zmanjšati pojav gub, temnih pik, drobnih linij, hiperpigmentacije in poškodb na soncu na telesu, obrazu, vratu, rokah in hrbtu.
Helps reduce the appearance of wrinkles, dark spots, fine lines, hyperpigmentation& sun damage on the body, face, neck, hands& back.

On bo predpisal kompresijsko pletenino na nogah, ki je sposobna večkrat zmanjšati pojav telangiektazije.
He will prescribe compression knitwear on his feet, which is able to reduce the occurrence of telangiectasia several times.

Prav tako lahko pomaga zmanjšati pojav prhljaja, ki ga opazuje, kaj jeste in pijete, saj je mislil, da je dejavnik, ki prispeva tudi prehrana.
You can also help reduce the occurrence of dandruff by watching what you eat and drink, as diet is also thought to be a contributing factor.

Zdravila so brezpogojno predpisana, ki ne morejo le preprečiti morebitnih zapletov, temveč tudi zmanjšati pojav bolečine.
Mandatory prescribed drugs that are not only able to prevent possible complications, but also reduce the manifestation of pain.

Njene lastnosti pomagajo okrepiti imunski sistem, zmanjšati pojav nekaterih degenerativnih bolezni in tumorjev.
Its properties help strengthen the immune system, diminishing the appearance of certain degenerative diseases and tumors.

Izdelava široke palete izdelkov Tiskanje traku Cigaret, Cigaretni Tear Tape, kot tesno povezana z našim življenjem, se pogosto zlomijo med uporabo, nato pa kako zmanjšati pojav te situacije še.
The production of a wide range of Cigarette Tear Tape products, Cigarette Tear Tape as a closely related with our lives, it is often broken during use, then, how to reduce the occurrence of this situation yet.

Na voljo so nočne obrazne maske, ki lahko pomagajo zmanjšati pojav napihnjenosti kože pod očmi ali obledelost, lahko pa si takšno masko pripravite kar sami.
There are overnight facial masques available that may help reduce the appearance of puffiness or discoloration, but you can also make your own.

V toku rastnega hormona jo potrebuje- HGH zavira njegovo delovanje in lahko celo povzroči njeno povečanje, tako da bodo ščitnični hormoni v tem obdobju pomagali zmanjšati pojav možnih neželenih učinkov.
And in the course of the growth hormone she needs it- HGH inhibits its function and may even lead to its increase, so that thyroid hormones during this period will help to reduce the manifestation of possible side effects.

Poleg tega je kombinacija para-aminosalicilne kisline in izoniazida pomagala zmanjšati pojav odpornosti proti izoniazidu: po enem letu je v skupini, ki je prejemala samo izoniazid, odpornost proti bakteriji razvilo 47% bolnikov, v skupini, ki je prejemala kombinirano zdravljenje, pa samo 8%.
In addition, the PAS-isoniazid combination helped reduce the emergence of resistance to isoniazid: after 1 year, while 47% of patients in the isoniazid-only group had resistant bacteria the figure was only 8% in the combination group.

Odbor je ugotovil, da se je zdravilna učinkovina, para-aminosalicilna kislina, izkazala kot koristna, kadar se uporablja v kombinaciji z drugimi zdravili za zdravljenje tuberkuloze, in da pomaga zmanjšati pojav odpornosti proti drugim zdravilom.
The Committee noted that the active substance, PAS, has been shown to be beneficial when used in combination with other medicines to treat tuberculosis and that it helps reduce the emergence of resistance to other medicines.

Vseeno pa je obžalovanja vredno, da nam ni uspelo sprejeti zahtev za označevanje države izvora, saj je to podatek, ki dodaja možnosti pri izbiri potrošnikov in lahko pomaga zmanjšati pojav različnih netočnih in zavajajočih trditev o izvoru.
It is nonetheless a pity that we have failed to push through the demands for country of origin labelling, as this is one item of information which adds to the possibilities for consumer choice and can help to reduce the occurrence of various inaccurate and misleading statements regarding origin.

Izguba odvečne telesne maščobe lahko naravno zmanjša pojav celulita.
Losing excess body fat can naturally reduce the appearance of cellulite.

Časovna uporaba antihistaminikov lahko zmanjša pojav simptomov in resnost atopijske astme.
Timely reception of antihistamines can reduce the manifestation of symptoms and the severity of atopic asthma.

Zmanjša pojav vozljev.
Reduce the incidence of knots.

Ta indikator zmanjša pojav požara.
This phenomenon reduces the rate of fire.

Zmanjšajo pojav depresije;
Minimize the occurrence of depression;

Ta dvotaktna terapija zmanjša pojav aktivnih zlomov in znakov po prelomu.
This two-in-one spot treatment reduces the appearance of active breakouts and post-breakout marks.

Kombiniranje drugih protiretrovirusnih zdravil z enkratnim odmerkom nevirapina zmanjša pojav odpornosti proti njemu.
Combination of other antiretrovirals with single-dose nevirapine attenuates the emergence of nevirapine resistance.

Začasno zmanjšanje odmerka na 120 mg dvakrat na dan lahko zmanjša pojav vročinskega oblivanja in prebavnih neželenih učinkov.
Temporary dose reduction to 120 mg twice a day may reduce the occurrence of flushing and gastrointestinal adverse reactions.

In na Kitajskem je naša črpalka edina opremljena s takim naprednim tiskarskim sistemom, ki izboljša produktivnost operaterja in zmanjša pojav nevarnih nesreč.
And, in China, our pump is the only one equipped with such advanced printing system to improve operator productivity and reduce the occurrence of dangerous accidents.

Ti izdelki lahko pomagajo povečanje proizvodnje dušikovega oksida, zmanjša pojav fizično utrujenost, izboljša pretok krvi v mišicahIn celo zmanjša mišične bolečine po treningu.
These products can help to boost nitric oxide production, decrease the onset of physical fatigue, improve blood flow to muscles, and even decrease muscle soreness after workouts.

Časovna usklajenost in optimalno trajanje antibiotične profilakse za kirurški poseg vodi do manjšega števila okužb kirurških ran in zmanjša pojav bakterij, odpornih proti antibiotikom[73].
Correct timing and optimal duration of antibiotic prophylaxis for surgery leads to fewer surgical site infections, and decreases the emergence of antibiotic-resistant bacteria[73].

Poziva države članice, naj uvedejo programe rehabilitacije in psihološke pomoči za storilce fizičnih zlorab, kar bi zmanjšalo pojav tovrstnih zlorab;
Calls on Members States to introduce rehabilitation and psychological programmes for perpetrators of physical abuse, which would reduce the incidence of such abuse;

Uporaba grmišča s kislino enkrat na teden zmanjša mastne lase in zmanjša pojav prhljaja.
The use of scrub with acid once a week reduces oily hair and reduces the appearance of dandruff.

Ne glede na to, kakšen je vzrok za nastanek podočnjakov, še vedno lahko zmanjšate pojav zabuhlosti ali temnih kolobarjev, v nekaterih primerih jih je mogoče tudi povsem odstraniti.
No matter what the cause, you can still reduce the appearance of dark circles, and in some cases, you may be able to get rid of them.

Ko poškodba noge priporočljiva hoja s palico, na kolena artroza podpyatochnye klini se uporabljajo- zato je možno, da se zmanjša obremenitev na sklepe in posledično zmanjša pojav bolezni.
If it affects the legs it is recommended to walk with a cane, when a knee is used podpaliny wedges- so it is possible to reduce the load on the joints and therefore reduce the symptoms of the disease.