Kaj je DANIH v Italijanščini - Italijanski prevod

• immessi
• date
• giorni
• immesse

Primeri uporabe Danih v Slovenski in njihovi prevodi v Italijanski

Iskanje po danih črkah:.
Ricerca per date lettere:.

Mg, danih v obliki dveh 120- miligramskih subkutanih injekcij.
Mg somministrati in unica iniezione sottocutanea.

Pa dni je tacih danih malo.
È oramai questione di(pochi) giorni.

Odrežemo ga na odseke danih dimenzij in zvarne loke vsakih 65-100 centimetrov.
Lo abbiamo tagliato in sezioni di determinate dimensioni e archi di saldatura ogni 65-100 centimetri.

Prakse usklajevanja glede količin, danih na trg.
Sulle pratiche di concertazione sulle quantità immesse sul mercato.

Razrežemo ga na odseke danih dimenzij in zvarne loke vsakih 65 do 100 centimetrov.
Lo abbiamo tagliato in sezioni di determinate dimensioni e archi di saldatura ogni 65-100 centimetri.

Največ do vrednosti 200 mg/l in nezaznavni ostanki v vinih, danih na trg.
Mg/l; residui non rilevabili nel vino immesso sul mercato.

Izobraževati divje živali, ki temelji na danih specifikacijah za opozicijo ali zaslonu.
Educare la fauna selvatica in base a date specifiche per l'opposizione o la visualizzazione.

Brezplačno Našteva vse akorde/ lestvic, ki je sestavljen iz danih not.
Elenca tutti gli accordi, le scale che si compone di determinate note.

Program bo skeniranje vsako mapo danih imenik drevo in najti EML in MSG datotek.
Programma esegue la scansione ogni cartella di un determinato directory tree e trovare i file EML e MSG.

Kaj pa, če so komercialni poleti ni izvedljivo v danih okoliščinah?
E se voli commerciali non sono realizzabili nelle circostanze date?

Izbira materiala v danih razmerah je odvisna od več dejavnikov: estetskih lastnosti.
La scelta del materiale in una determinata situazione dipende da diversi fattori: proprietà estetiche.

Drugič, je nesporna jasnost čudežev, danih preroka Mohameda.
In secondo luogo, è la chiarezza indiscutibile dei miracoli dato al Profeta Muhammad.

Tradicija in vrednote danih življenjskih prostorov subjektov imajo velik vpliv na vsebino miselnosti družbe.
Sono le tradizioni e i valori dell'habitat dato ai soggetti che hanno una grande influenza sul contenuto della mentalità della società.

Ko se bloki so opraskan tri dveh številk ujema danih števil!
Quando i blocchi sono graffiati i tre numeri a due cifre corrispondono i numeri dato!

Funkcija GEOMEAN() vrne geometrično sredino danih argumentov. To je enakovredno n- temu korenu produktu izrazov.
La funzione GEOMEAN() restituisce la media geometrica degli argomenti. Questa è data dalla radice N-sima del prodotto dei termini.

In videl sem sedmere angele, ki stoje pred Bogom; in bilo jim je danih sedem tromb.
Vidi che ai sette angeli ritti davanti a Dio furono date sette trombe.

Prevoznik, ki ne izvrši navodil, danih pod pogoji iz tega člena, ali jih izvrši, ne da bi zahteval predložitev prvega primerka tovornega lista.
Il vettore che non eseguisce le istruzioni date nelle condizioni previste nel presente articolo o che si attiene a tali istruzioni senza esigere la presentazione del primo.

Vendar preprosto vedeti, kako ravnati v danih razmerah, ni izbira.
Tuttavia, semplicemente sapere come agire in una determinata situazione non è una scelta.

Ni možno zagotavljati aktualnosti danih odgovorov, glede na spremembo prakse, strokovnih dosežkov, tehnologije in/ali brez ponovljenega izrecnega povpraševanja.
Le risposte e i giorni non verranno aggiornate in relazione a cambiamenti nella pratica, risultati professionali, tecnologia e/ o esperienza senza esplicita richiesta.

Dodatni učinek je stimulacija terapevtskih lastnosti danih zdravil.
Un ulteriore effetto è la stimolazione delle proprietà terapeutiche dei farmaci somministrati.

Nauk in zaveze je zbir božanskih razodetij in navdihnjenih izjav, danih za ustanovitev in upravljanje Božjega kraljestva na zemlji v poslednjih dneh.
Dottrina e Alleanze è una raccolta di rivelazioni divine e di ispirate dichiarazioni date per la fondazione e la regolamentazione del regno di Dio sulla terra negli ultimi giorni.

Drugič, morda morajo sprejeti ukrepe za upravljanje količin, danih na trg.
In secondo luogo, esse possono essere indotte ad adottare misure di gestione delle quantità immesse sul mercato.

Potegnite uspešna kartico lahko kdorkoli, ampak zbrati celotno kart danih močna samo najbolj uspešnih igralcev.
Tirare carta di successo può qualcuno ma per raccogliere un intero mazzo di carte date forte solo i giocatori di maggior successo.

To je eden zadnjih in največjih Pečatov Zaščite poslan iz Nebes izmed vseh molitev danih človeštvu.
Questo è uno degli ultimi e il più grande Sigillo di Protezione inviato dal Cielo, di tutte le preghiere date all'umanità".

Izvajalec se lahko odloči kaj ocenjuje in relativni rezultati iz navodil danih udeležencem pred pričetkom naloge.
L'insegnante può vedere cosa va valutato e il relativo punteggio dalle istruzioni date ai partecipanti prima della partenza del compito.

Na iPlayer Debatni Ribe lahko uporabite lekcije, ki vam bo pomagal razumeti, v trenutku, ki je bolj primeren za v danih pogojih.
Pesce di iPlayer Let può utilizzare le lezioni che aiuteranno a capire in un attimo, che è più appropriato per le condizioni date.

Če želite najbolj pričakovan rezultat, morate hraniti izdelkov, danih na zobe pred spanjem ponoči, vsaj 10 minut.
Se si desidera che il risultato più atteso, è necessario mantenere i prodotti immessi sui denti prima di andare a letto la sera, per almeno 10 minuti.

Vsako storitev, ki jo ponuja Istria Experience, Končni uporabnik uporablja na lastno odgovornost, vsekakor pa po danih opozorilih Istria Experienca.
L'Utente finale utilizza ogni servizio offerto da Partner Istria Experience esclusivamente sotto la propria responsabilità, e secondo le avvertenze date da Istria Experience.

V obravnavani zadevi so očitana ravnanja vključevala usklajevanja glede omejevanja in splošnega nadzora količin, danih na trg, na ravni celotnega trga endivije.
Nella specie, sembra che le pratiche contestate consistessero in concertazioni aventi ad oggetto limitazione e controllo generalizzato delle quantità immesse sul mercato a livello della totalità del mercato dell'indivia.