Kaj je HITROST SEDIMENTACIJE ERITROCITOV v Italijanščini - Italijanski prevod

• tasso di sedimentazione degli eritrociti
• la velocità di eritrosedimentazione
• tasso di sedimentazione eritrocitaria
• velocità di sedimentazione degli eritrociti

Primeri uporabe Hitrost sedimentacije eritrocitov v Slovenski in njihovi prevodi v Italijanski

Pod tem imenom pomeni hitrost sedimentacije eritrocitov.
Sotto questo nome si intende il tasso di sedimentazione degli eritrociti.

Na hitrost sedimentacije eritrocitov vpliva veliko dejavnikov.
Il tasso di sedimentazione degli eritrociti è influenzato da molti fattori.

Tukaj sta pomembna dva parametra: nivo levkocitov in hitrost sedimentacije eritrocitov.
Qui sono importanti due parametri: il livello dei leucociti e il tasso di sedimentazione degli eritrociti.

Hitrost sedimentacije eritrocitov se je pospešila- več kot 30 mm/ uro.
Il tasso di sedimentazione di erythrocytes è accelerato- più di 30 mm/ ora.

Kakšna razdalja bo rdečih krvnih celic potekala v eni uri- in tam je hitrost sedimentacije eritrocitov(ESR).
Che distanza passeranno gli eritrociti in un'ora- e c'è la velocità di eritrosedimentazione(ESR).

Povečala se je hitrost sedimentacije eritrocitov- kaj pomeni in kako nevarna je.
Il tasso di sedimentazione degli eritrociti è aumentato: cosa significa e quanto è pericoloso.

Tako lahko s tem testom natančno določite hitrost sedimentacije eritrocitov v krvi.
Pertanto, utilizzando questo test, è possibile determinare con precisione il tasso di sedimentazione eritrocitaria nel sangue.

Povečana hitrost sedimentacije eritrocitov lahko kaže na prisotnost vnetja.
Un aumento del tasso di sedimentazione degli eritrociti può indicare la presenza di infiammazione.

Nekatera zdravila(visoko molekularni dekstrani, kontraceptivi) lahko pospešijo hitrost sedimentacije eritrocitov.
Alcuni farmaci(destrano altamente molecolari, contraccettivi) possono accelerare il tasso di sedimentazione degli eritrociti.

ESR- s hitrostjo 2-15mm/ h se bo hitrost sedimentacije eritrocitov znatno povečala;
ESR: ad una velocità di 2-15 mm/ h la velocità di sedimentazione degli eritrociti sarà significativamente aumentata;

Hitrost sedimentacije eritrocitov se določi v milimetrih vzdolž višine plazemske plasti v eni uri.
La velocità di eritrosedimentazione è determinata in millimetri lungo l'altezza dello strato di plasma in un'ora.

Pri pravilnem zdravljenju okužba umre, hitrost sedimentacije eritrocitov pa se po 2-3 tednih normalizira.
Con un trattamento adeguato, l'infezione muore e la velocità di eritrosedimentazione torna normale dopo 2-3 settimane.

ESR(ali hitrost sedimentacije eritrocitov) je indikator, s katerim se ugotovi prisotnost vnetja v telesu.
La VES(velocità di sedimentazione degli eritrociti) è un esame che indica la presenza di infiammazioni nel corpo.

Pomembno: Pri ženskah, ki jemljejo peroralne hormonske kontraceptive, je hitrost sedimentacije eritrocitov vedno višja.
Importante: le donne che assumono contraccettivi ormonali orali, il tasso di sedimentazione degli eritrociti è sempre più alto.

Indikator ESR je hitrost sedimentacije eritrocitov, nespecifični pokazatelj sprememb v telesu.
L'indicatore ESR è il tasso di sedimentazione degli eritrociti, un indicatore non specifico dei cambiamenti nel corpo.

Na splošno velja, da je močnejše odstopanje in višja hitrost sedimentacije eritrocitov, bolj resna je bolezen.
In generale, si ritiene che più forte è la deviazione e più alto è il tasso di sedimentazione degli eritrociti, più grave è la malattia.

Če se hitrost sedimentacije eritrocitov zaradi bolezni ne poveča, je lahko posledica naslednjih dejavnikov:.
Quando il tasso di sedimentazione eritrocitaria è aumentato non a causa della malattia, può essere dovuto ai seguenti fattori:.

Treba je upoštevati: če se po okrevanju poveča hitrost sedimentacije eritrocitov, to pomeni, da proces poteka normalno.
È necessario considerare: se anche dopo il recupero, la velocità di eritrosedimentazione è aumentata, significa che il processo procede normalmente.

Hitrost sedimentacije eritrocitov je eden od glavnih kazalcev, ki jih porodničar-ginekolog pregleduje med diagnozo.
Il tasso di sedimentazione degli eritrociti è uno degli indicatori principali che l'ostetrico-ginecologo esamina durante la diagnosi.

Samo po sebi povečana ali zmanjšana hitrost sedimentacije eritrocitov ni bolezen, ampak kaže stanje človeškega telesa.
Di per sé, il tasso di sedimentazione eritrocitaria aumentato o ridotto non è una malattia, ma mostra lo stato del corpo umano.

Hitrost sedimentacije eritrocitov je dejansko merjenje gibanja rdečih krvnih celic v določenih pogojih, izračunanih v milimetrih na uro.
La velocità di eritrosedimentazione è in realtà una misura del movimento dei globuli rossi in determinate condizioni, calcolate in millimetri all'ora.

Omogoča vam, da določite število levkocitov in trombocitov, hitrost sedimentacije eritrocitov(ESR), vsebnost hemoglobina.
Consente di determinare il numero di leucociti e piastrine, la velocità di eritrosedimentazione(ESR), il contenuto di emoglobina.

Krvni test za hitrost sedimentacije eritrocitov je eden najlažjih in najcenejših načinov diagnosticiranja.
Un esame del sangue per il tasso di sedimentazione degli eritrociti è uno dei metodi più facili ed economici per diagnosticare.

S pomočjo nekaterih laboratorijskih testov je mogoče izmeriti hitrost sedimentacije eritrocitov( ESR) in količine lizocima, v solzah in slini.
Mediante alcuni test di laboratorio, è possibile misurare la velocità di eritrosedimentazione(VES) e le quantità di lisozima, in lacrime e saliva.

Test za hitrost sedimentacije eritrocitov(ESR) je v medicini celotnega sveta sprejet kot obvezen pri opravljanju splošnega krvnega testa.
Il test per la velocità di eritrosedimentazione(ESR) è accettato nella medicina di tutto il mondo come obbligatorio quando si esegue un esame del sangue generale.

Z razvojem vnetnega procesa se hitrost sedimentacije eritrocitov pri moških spreminja v eno ali drugo smer.
Con lo sviluppo del processo infiammatorio, il tasso di sedimentazione degli eritrociti negli uomini cambia in una direzione o nell'altra.

Hitrost sedimentacije eritrocitov se ne nanaša na specifične krvne parametre in se ne obravnava ločeno, saj se včasih dvigne iz številnih fizioloških razlogov.
Il tasso di sedimentazione degli eritrociti non si riferisce a parametri specifici del sangue e non è trattato separatamente, poiché a volte aumenta per un numero di ragioni fisiologiche.

Na splošno je analiza krvi zelo pomemben parameter- hitrost sedimentacije eritrocitov, pri ženskah pa je ta stopnja različna in je odvisna od starostnih kategorij.
In generale, l'analisi del sangue è un parametro molto importante- il tasso di sedimentazione degli eritrociti, nelle donne il tasso è diverso e dipende dalle categorie di età.

Stopnja ESR pri otrocih(hitrost sedimentacije eritrocitov) je pokazatelj splošnega krvnega testa, ki odraža zdravstveno stanje.
Il tasso di VES nei bambini(tasso di sedimentazione eritrocitaria) è un indicatore di un esame del sangue generale, che riflette lo stato di salute.