Kaj je JE TRDNJAVA v Italijanščini - Italijanski prevod

• è una fortezza
• è la roccaforte

Primeri uporabe Je trdnjava v Slovenski in njihovi prevodi v Italijanski

Tu je trdnjava.
E qui c'è un campanile.

Ne pustite, da sovražnika v napadu in osvojite bolj vaš dom je trdnjava!
Quindi non lasciare che il nemico per l'attacco e vincere più la vostra casa è una fortezza!

Ta dok je trdnjava.
Questa banchina è come una fortezza.

Zdaj je trdnjava, iz katere vladne enote izstreljujejo točo topovskih izstrelkov.
Oggi è una cittadella da cui le truppe del governo sparano colpi d'artiglieria.

V znamenje, da je trdnjava vzeta.
Sull'ipotesi che la fortezza sia stata utilizzata.

GOSPOD je trdnjava mojega življenja, pred kom bi moral trepetati?
L'Eterno è la roccaforte della mia vita; di chi avrò paura?

Osrednja točka mesta je trdnjava Petrovaradin.
Il punto focale della città è la fortezza di Petrovaradin.

Gospod je trdnjava našega življenja. Pred kom bi morali trepetati?
Il Signore è la forza della nostra vita chi dovremmo temere?

Po smrti carja Samuila leta 104, je Vasilij II zavzel Ohrid brez boja in je trdnjava ostala nepoškodovana.
Dopo la morte di Samoil nel 104, Vasilije II prese la città di Ocrida senza nessuna battaglia e perciò la fortezza non fu danneggiata.

Toda, gospod, Nek je trdnjava, s petimi strojnicami v neposredni bližini.
Ma signore, Nek è una fortezza, con cinque mitragliatrici ad ampio raggio.

Prepoznavna po rdečem in belem svetilniku, ki je bil zgrajen na lokaciji leta 1961, je trdnjava ena najboljših izhodišč za ogled pristanišča.
Riconoscibile dal faro rosso e bianco che è stato costruito sul sito nel 1961, il forte è uno dei migliori punti panoramici per la visualizzazione del porto.

Hiša je trdnjava in vse, kar je v njej, naj bo všeč tvojemu očesu.
La casa è una fortezza e ogni cosa in essa dovrebbe piacere ai tuoi occhi.

Koncept»narodnosti« se je spremenil v skladu z novimi cilji- Sovjetska zveza je postala mednarodna država, ki je združevala različne narode v prizadevanjih za miren in pravičen svet(»ZSSR je trdnjava miru!«).
Il concetto di“nazionalità” venne trasformato nell'obiettivo dell'Urss di essere uno Stato internazionale che unisce nazioni diverse nella ricerca di un mondo libero e giusto(“l'Urss è la roccaforte della pace”).

Hiša je trdnjava in vse, kar je v njej, mora biti všeč vašemu očesu.
La casa è una fortezza e ogni cosa in essa dovrebbe piacere ai tuoi occhi.

Najvidnejša značilnost je trdnjava Koruna, ki se dviga nad mestom in je vidna od daleč.
La caratteristica più importante è la fortezza di Koruna, che sorge sopra la città ed è visibile da una lunga distanza.

Danes je trdnjava zgodovinski objekt s stalno razstavo in kulturno središče.
Oggi la fortezza è divenuta un importante edificio storico che ospita la mostra perenne e un centro culturale.

Stara trdnjava(Alte feste) je trdnjava in muzej v središču Windhoeka, glavnem mestu Namibije.
Il Forte Alte Feste è una fortezza e un museo a Windhoek, la capitale di Namibia.

Mesto je trdnjava obdana z zidovi in kulami, z monumentalnimi vhodi in vrati iz obdobja med IV in VI stoletjem.
La città rappresenta una fortezza corcondata da muri e torri, con entrate e porte monumentali, la quale risale al periodo tra il IV e VI secolo.

Zaradi svoje strateške lege in vloge, je trdnjava skozi zgodovino velikokrat bila napadana in uporabljana od različnih osvajalcev.
A causa della sua posizione strategica, la fortezza fu costruita e distrutta più volte dai diversi conquistatori.

Alhambra je trdnjava, ki sega v 13. stoletju in je eno od najbolj dominira funkcij mesta.
L'Alhambra è una fortezza che risale alXIII secolo ed è una delle caratteristiche più dominante della città.

Kastav, nahaja se okoli 10 milj od Rijeke, je trdnjava, zgrajena ─Źasu srednjega veka, ki ima devet stebrov s pregledovanjem to─Źk.
Kastav, situato a circa 10 km dal centro di Rijeka, è una fortezza costruita in epoca medievale che ha nove pilastri con visualizzazione punti.

Izguba zob je trdnjava, pregledni ali rjave lise pokrita, začnejo boleti, občutljiv na vroče in hladno.
Perdere i denti è una fortezza, coperta da macchie trasparenti o marrone, inizia a fare male, sensibili al caldo e freddo.

Prvotni center mesta je trdnjava zgrajena na hribu nekaterih 30 m visoko, od koder je bilo ozemlje prevladovala, v kateri zdaj je moderno mesto nahaja.
Il centro originale della città era una fortezza costruita su una collina di circa 30 m di altezza da dove il territorio è stato dominato in cui ora la città moderna si trova.

Ime je dobil potem, ko je trdnjava ki se nahaja na vzpetini nad sedanjo cerkvijo sv Michael je bil in verjetno zgrajeno v času vojne(1645-1669 Candian).
È stato chiamato dopo la fortezza era situata su una collina sopra l'attuale chiesa di S. Michael, e fu probabilmente costruito durante la guerra Candian(1645-1669).

Trsatska trdnjava(Trsatska gradina) je trdnjava, ki se nahaja na zgodovinskem strateškem mestu, ki se vzpenja na 138 metrov visoki hribi nad Reko, s čudovitim razgledom na Reko in Kvarner.
La fortezza di Trsat(Trsatska gradina) è una fortezza posizionata in un luogo strategico storico che sorge su una collina di 138 metri sopra la città di Rijeka, con una splendida vista su Fiume e il Quarnero.

Ne, Evropa ni trdnjava.
L'Europa non è una fortezza.

Evropa ni trdnjava- vendar moramo vedeti, kdo prečka naše meje.
L'Europa non è una fortezza, ma dobbiamo sapere chi attraversa le nostre frontiere.

Evropa ni trdnjava, a vedeti moramo, kdo prečka naše meje.
L'Europa non è una fortezza, ma dobbiamo sapere chi attraversa le nostre frontiere.

Moral bi biti trdnjava!
Sarei dovuto essere una Torre!