Kaj je MEHANSKIH POŠKODB v Italijanščini - Italijanski prevod

• danni meccanici
• di lesioni meccaniche
• danno meccanico

Primeri uporabe Mehanskih poškodb v Slovenski in njihovi prevodi v Italijanski

Brez mehanskih poškodb.
Senza di danneggiamenti meccanici.

Zmanjša oteklino kot posledica mehanskih poškodb.
Riduce il gonfiore a causa di lesioni meccaniche.

Pogosti vzroki mehanskih poškodb tkanine vključujejo:.
Le cause comuni di danno meccanico al tessuto includono:.

Hkrati bi moralo biti več mehanskih poškodb.
Allo stesso tempo, più dovrebbe essere passato a danni meccanici.

Pomembno je, da nimajo mehanskih poškodb ali znakov poškodb vrtnih škodljivcev.
È importante che non abbiano danni meccanici o segni di danni ai parassiti del giardino.

Hkrati naj bi bilo več kot mehanskih poškodb.
Allo stesso tempo, più dovrebbe essere passato a danni meccanici.

Garancija ne krije mehanskih poškodb in ne škode, povzročene z uporabo na način neskladen z navodilom.
La garanzia non copre i danni meccanici o danni causati da un uso non conforme a quello indicato nel manuale d'uso.

Ne sme biti nobenih znakov gnilobe, plesni, mehanskih poškodb.
Non dovrebbero esserci segni di putrefazione, muffa, danni meccanici.

Pojavi se kot posledica mehanskih poškodb, operacij v trebušni votlini.
Si verifica a seguito di lesioni meccaniche, operazioni nella cavità addominale.

Poliuretanski kamin bo trajal dolgo in se ne boste bali mehanskih poškodb.
Il camino in poliuretano durerà a lungo e non avrai paura dei danni meccanici.

Nestabilne do mehanskih poškodb;
Instabile a danno meccanico;

Pri postopku kristalizacije ter odpravljanje obstoječih mehanskih poškodb.
Il processo di cristallizzazione e l”eliminazione dei danni meccanici esistenti.

Rane in praske se pojavijo zaradi mehanskih poškodb na celovitosti kože, sluznice.
Ferite e graffi compaiono a causa di danni meccanici all'integrità della pelle, delle mucose.

Ožičenje je postavljeno pod zemljo, da se odpravi nevarnost mehanskih poškodb.
Il cablaggio è posto sottoterra per eliminare il rischio di danni meccanici.

Razvit je tudi kot posledica poškodbe mehanskih poškodb mišic v mišičnih vlaknih.
E'anche sviluppato a seguito di infortunio muscolare danno meccanico nelle fibre muscolari.

Poleg tega Mebor ekipa dodaja dodatne varnostne funkcije za varnost delavcev in preprečitev mehanskih poškodb.
Inoltre, il team Mebor ha aggiunto alcune funzioni di sicurezza per la sicurezza dei lavoratori e per evitare danni meccanici.

Slednje so posledica vnetnih procesov, mehanskih poškodb, ne-vnetnih motenj.
Questi ultimi sono il risultato di processi infiammatori, lesioni meccaniche e disturbi non infiammatori.

Poleg mehanskih poškodb lahko nekatere bolezni notranjih organov in telesnih sistemov povzročijo tudi krvavitev v oko.
Oltre al danno meccanico, alcune malattie degli organi interni e dei sistemi corporei possono anche causare sanguinamento negli occhi.

Na koreninah ne sme biti nobenih znakov pomanjkanja vlage ali mehanskih poškodb.
Sulle radici non dovrebbero esserci segni di mancanza di umidità o danni meccanici.

Takšne poškodbe se lahko pojavijo zaradi mehanskih poškodb in jih je manj mogoče zdraviti.
Tali lesioni possono verificarsi a causa di lesioni meccaniche e sono meno facilmente curabili.

Shranjevanje pri temperaturah od -5 ° C do 35 ° C stran od neposredne sončne svetlobe, vlage, onesnaženja in mehanskih poškodb.
Conservazione a temperature comprese tra -5° C e 35° C lontano dalla luce solare diretta, umidità, inquinamento e danni meccanici.

Pri laringitisu se vnetje grla zgodi zaradi mehanskih poškodb sluznice organa.
Nella laringite, l'infiammazione della laringe si verifica a causa di un danno meccanico alla mucosa dell'organo.

Prvič, pri odkrivanju mehanskih poškodb katere koli vrste stropa Sprejeti je treba nujne ukrepe za preprečitev povečanja velikosti reza.
Prima di tutto, quando si rileva un danno meccanico a qualsiasi tipo di soffitto Devono essere prese misure urgenti per prevenire un aumento delle dimensioni del taglio.

Pri postopku kristalizacije ter odpravljanje obstoječih mehanskih poškodb.
Si verifica il processo di cristallizzazione e l'eliminazione dei danni meccanici esistenti;

Maskiranje velikih in majhnih mehanskih poškodb in drugih znakov obrabe, ki se pojavijo v času delovanja.
Mascheratura di piccoli e grandi danni meccanici e altri segni di usura che si manifestano nel tempo durante il funzionamento.

Zdravila ni priporočljivo jemati več kot teden dni- lahko pride do mehanskih poškodb sluznice.
Non è consigliabile assumere il farmaco per più di una settimana- potrebbe esserci un danno meccanico alle mucose.

Pogosto je sluz te barve posledica mehanskih poškodb danke s pogosto uporabo klistir ali zračnih cevi.
Spesso il muco di questo colore è il risultato di lesioni meccaniche del retto con uso frequente di clisteri o sfiati di gas.

Druga sredstva za preprečevanje flebitisa- nadzor nad pravilnimi nastavitvami IV, intravenoznih injekcij in izogibanju mehanskih poškodb venih.
Un altro mezzo di profilassi della flebite- il controllo sulla corretta impostazione di IV, iniezioni endovenose e l'evitamento di lesioni meccaniche delle vene.

V produktu izkoriščanja, nastajanja korozije in mehanskih poškodb lahko pride do napak in puščanj v sistemih, zaradi katerih bodo prenehali opravljati svoje delo.
A causa di sfruttamento, corrosione e danni meccanici, potrebbero esserci irregolarità e perdite nei sistemi, a seguito delle quali cesseranno di svolgere il loro ruolo.

Stene panelov se bojijo samo mehanskih poškodb, vendar s tvorbo prelomov in razpokami zamenjamo en modul na drugega, ne da bi razčlenili preostalo konstrukcijo.
Le pareti dei pannelli temono solo danni meccanici, ma con la formazione di rotture e crepe un modulo viene modificato in un altro senza analizzare il resto della struttura.