Kaj je NE BI SMEL REČI v Italijanščini - Italijanski prevod

• non dovrei dire
• non avrei dovuto dirlo
• non dovresti dire
• non dovrei dir

Primeri uporabe Ne bi smel reči v Slovenski in njihovi prevodi v Italijanski

Ne bi smel reči niear.
Non dovevi dire niente.

Tega najbrž ne bi smel reči.
Forse non dovrei dirlo.

Ne bi smel reči ničesar.
Non avrei dovuto dire nulla.

Vem, da ne bi smel reči.
So che non dovrei dire certe cose.

Ne bi smel reči"dolga pavza".
Non dovresti dire:"lunga pausa".

Meni tudi. ne bi smel reči.
Anche a me. Non avrei dovuto dire.

Ne bi smel reči besede S-R-A-N-J-E.
Non dovresti dire la parola M-E-R-D-A.

Oprosti, tega ne bi smel reči.
Mi dispiace, non avrei dovuto dirlo.

Ne, ne bi smel reči ničesar.
No, non dovrei dire niente.

Ouesso tistega ne bi smel reči.
Ouessem non avrebbe dovuto dirtelo.

Tega ne bi smel reči. -Ne opravičuj se.
Scusa, non avrei dovuto dire niente.

Načelnik tega ne bi smel reči.
Il commissario non avrebbe dovuto dirlo.

No, tega ne bi smel reči stop, ampak počasi navzdol.
Beh, non direi stop, ma rallenta.

O marička. Tega ne bi smel reči.
Oh, santo cielo, non avrei dovuto dirlo.

Ne bi smel reči, da je vaja, ampak je..
Non dovremmo dire che e' una prova, ma lo e'.

Pa prav tega ne bi smel reči Philu.
Sono le parole peggiori che potessi dire a Phil.

Toda… ne bi smel reči kar sem rekel..
Ma… Non avrei dovuto dire quello che ho detto..

Vem, ampak… Tega ne bi smel reči.
Lo so, signore, ma non avrebbe dovuto dirlo comunque.

Tega ne bi smel reči.
Vorrei non averlo mai detto.

Nihče pri zdravi pameti ne bi smel reči, da je..
Nessuno sano di mente dovrebbe dire di no a quella.

Tega ne bi smel reči.
Oh, cavolo, non dovresti dire così.

Ko si prišla v sobo, ne bi smel reči, kar sem rekel..
Quando siete venuta nella mia stanza, non avrei dovuto dire quelle cose.

Morda tega ne bi smel reči, ampak zelo ste nadarjeni!
Forse non dovrei dirlo, signorina Morgan, ma lei ha un grande talento!

Oprosti.- Nič ne bi smel reči, besen sem bil..
Mi dispiace, Jane, davvero tanto.- Non dovevo dire nulla, ero arrabbiato.

Tega ne bi smel reči.
Che cosa?- Wow, non avrei dovuto dirlo.

Tega ne bi smel reči.
Ok, non avrei dovuto dire quella parola.

Tega pa ne bi smel reči, kajne?
Non avrei dovuto dire quello che ho detto, vero?

Tega najbrž ne bi smel reči, a izgledaš čudovito.
Ok, probabilmente non dovrei dirtelo, ma… ma stai benissimo.

Policistu ne bi smel reči, da je peder.
Probabilmente non avrei dovuto chiamare frocio quel poliziotto.

Ne, očitno ti ne bi smel reči, nobene takšne stvari.
Tutto quanto. No, non avrei dovuto dirti niente del genere.