Kaj je POJAVIJO v Italijanščini - Italijanski prevod

• verificano
• appaiono
• manifestano
• compaiono
• presentano
• sorgono
• riscontrano
• emergono
• avvengono
• verifica
• verificar
• verificare
• apparire
• comparire
• appare
• manifesta
• manifestar
• manifestare
• sorgere
• presenta
• presentar
• presentino
• compaiano
• emergere
• appariranno
• compare
• riscontrare
• avvenire
• emergano
• avviene

Primeri uporabe Pojavijo v Slovenski in njihovi prevodi v Italijanski

Pošasti pojavijo v prostoru.
Appariranno mostri nello spazio.

Pojavijo simptomi ob istem letnem času.
Sintomi emergono ugualmente nel periodo tra.

Obdobju uporabe pojavijo spontano.
Momenti di assorbimento avvengono spontaneamente.

Pojavijo se lahko tudi motnje renalne funkcije.
Possono presentarsi anche delle alterazioni nelle funzioni renali.

Rezultati brahiterapije z majhnimi odmerki se sčasoma pojavijo.
I risultati della brachiterapia a basse dosi si riscontrano nel tempo.

Lahko se pojavijo tudi pri otrocih.
Possono presentarsi anche nei bambini.

Smo vas opozorili na dogodke v igri pojavijo v realnem času.
Attiriamo la vostra attenzione agli eventi del gioco avvengono in tempo reale.

Lahko se pojavijo v dveh glavnih oblikah: tipični in atipični.
La SEU può presentarsi in due forme: tipica o atipica.

V ozadju se za dokončanje pokrajine iz oceana pojavijo dve pečini….
Sullo sfondo, per completare il paesaggio, emergono due scogliere dall'Oceano….

Če se pojavijo razlike, prevlada domača različica.
Laddove si presentino differenze, prevale la versione nella lingua locale.

V tem kritičnem obdobju se lahko pojavijo številna zdravstvena vprašanja.
Durante questo periodo critico, possono sorgere molti problemi di salute.

Če se pojavijo težave z dihanjem, kot sta zasoplost ali suh kašelj.
Se presenta problemi respiratori, come respiro corto o tosse secca.

Ponavadi, nekaj časa po nastopu bolečine, se pojavijo drugi simptomi.
Di solito, qualche tempo dopo l'inizio del dolore, si riscontrano altri sintomi.

Pojavijo z novo energijo- in življenje se začenja sijaj znova.
Emergono con nuova energia- e la vita sta cominciando a brillare di nuovo.

Podobne težave se pojavijo pri bolnikih, starih od 35 do 60 let.
Problemi simili si riscontrano in pazienti di età compresa tra 35 e 60 anni.

Pojavijo se lahko pri poslabšanju procesa ali pri sušenju kože.
Possono manifestarsi nell'esacerbazione del processo o nell'asciugatura della pelle.

Vse te bolezni se lahko pojavijo zaradi slabe venske zdravja.
Tutte queste malattie possono manifestarsi a causa di una cattiva salute venosa.

Pri otrocih se lahko med obdobjem telesne aktivnosti pojavijo simptomi.
Nei bambini, i sintomi possono manifestarsi durante i periodi di attività fisica.

V večini primerov se pojavijo„iz nezavesti“ pri zdravih mladih moških.
La maggior parte dei casi si presenta"inaspettatamente" in giovani uomini sani.

Nikoli več ne skrbite zaradi poznih odpovedi ali gostov, ki se ne pojavijo.
Mai più preoccuparti di cancellazione tardiva o ospiti che non si presentino.

Hemoroidi se lahko pojavijo, tudi ko smo se že znebili vseh njihovih simptomov.
Le emorroidi si possono manifestare anche dopo aver eliminato tutti i sintomi.

Vendar se pri priključevanju perifernih naprav lahko pojavijo težave.
Tuttavia, possono sorgere problemi durante il collegamento di dispositivi periferici.

Bolečine v hrbtenici se ponavadi pojavijo v drugi in tretji fazi bolezni.
Il mal di schiena si presenta solitamente nella seconda e terza fase della malattia.

Pojavijo se bolečine, omejevanje gibanja, mišična napetost in lokalni edem.
Si manifesta con dolore, limitazione del movimento, la tensione muscolare ed edema locale.

Drugi neželeni učinki, ki se lahko pojavijo med uporabo zdravila Brimica Genuair:.
Altri effetti indesiderati che si possono manifestare durante l'uso di Brimica Genuair:.

Če se vam pojavijo kateri koli od teh simptomov morate nujno poklicati zdravnika.
Se lei presenta uno qualsiasi di questi sintomi deve contattare con urgenza il medico.

Pri otrocih se lahko alergijske reakcije pojavijo pogosteje kot pri odraslih.
Le reazioni allergiche si possono manifestare più frequentemente nei bambini che negli adulti.

Bolečine se pojavijo nenadoma in zelo hitro naraščajo s stoječim urinom.
Il dolore si manifesta improvvisamente e molto rapidamente aumenta con il ristagno delle urine.

Simptomi napredovalega bakterijskega prostatitisa lahko izginejo ali se pojavijo v akutni fazi.
I sintomi della prostatite batterica avanzata possono scomparire o manifestarsi nella fase acuta.

Ti simptomi se lahko pojavijo na začetku jemanja metformina in običajno izginejo.
Questi sintomi possono manifestarsi quando inizia a prendere la metformina e in genere scompaiono:.