Kaj je RICHARDU v Italijanščini - Italijanski prevod

• richard
• riccardo

Primeri uporabe Richardu v Slovenski in njihovi prevodi v Italijanski

Lahko zaupamo Richardu?
Possiamo fidarci di Riccardo?

Dovoli stricu Richardu, da je lord protektor.
Dite a zio Riccardo che puo' essere Lord Protettore.

To se je zgodilo Richardu.
Questo è accaduto a Riccardo.

Peljem te Richardu in Kahlan.
Ti riporto da Richard e Kahlan.

Da, moje srce pripada Richardu.
Si'. Perche' il mio cuore appartiene a Richard.

Ne zaupava Richardu Spencerju.
Non ci fidiamo di Richard Spencer.

Prisegam zvestobo Bogu in kralju Richardu.
Giuro la mia fedelta' a Dio e al re Riccardo.

Povedala bom Richardu da naj nam da operacijsko sobo.
Vado a dire a Richard che ci lasci una sala operatoria.

Greva sedaj po Šepetalca in se vrniva Richardu.
Adesso recuperiamo quei Sussurratori e torniamo da Richard.

Ali veš karkoli o Richardu Castleju?
Sai qualcosa su questo Richard Castle?

Ko ji rešite sinova se nam bo pridružila v vojni proti Richardu.
Dopo aver salvato i suoi figli, si unira' a noi contro Riccardo.

Upravičeno si jezen, ampak zaupaj Richardu, da bo storil kar je prav.
Sei sconvolto, e' normale, ma abbi fede, Riccardo fara' la cosa giusta.

Tvoja čast *Spovednice* te zavezuje da tega nikoli ne poveš Richardu.
E sul tuo onore di Depositaria, non devi mai dirlo a Richard.

Iskrena hvala Richardu Thompsonu za njegove dragocene pripombe pri pregledu gradiva.
Sentiti ringraziamenti anche a Richiard Thompson per i suoi preziosi commenti di valutazione.

Zahteva za odvzem poslanske imunitete Richardu Seeberju.
Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare di Richard Seeber.

Pomagaj Richardu, da se poroči z Diane, da bom imela vnuke, papež pa več privržencev. In, prosim, blagoslovi hrano.
E ti prego aiuta Richard a sposare Diane così io posso avere dei nipoti e il papa avrà altri fedeli. E ti prego benedici questo cibo che stiamo per mangiare.

Večino kosti sesalcev in fosilov je poslal Richardu Owenu.
La maggior parte delle ossa fossili dei mammiferi fu inviata a Richard Owen.

Morda verjameš, da sem te prodal kralju Richardu, ampak danes je moj pastorek le en korak od prestola.
Potete credere che vi abbia venduta a re Riccardo, ma… Quest'oggi il mio figliastro e' ad un passo dal trono.

Izvedeli smo, da so princa ubili in se bo upor proti Richardu nadaljeval.
Ci e' stato detto che il principe era stato condannato a morte, Dio li salvi… E che la ribellione sarebbe continuata contro Riccardo.

Zahvalil bi se tudi svoji ekipi in še posebejdr. Richardu Usherju in njegovi zdravniški ekipi, ki je svoje delo po nesreči opravila brezhibno.
Voglio ringraziare la squadra, in particolare il dottor Richard Usher e il suo staff medico, che sono stati esemplari dopo l'incidente.

Vojvoda Buckinghamski je istega mnenja. In tako zgrožen, da se je pripravljen obrniti proti kralju Richardu.
Ha detto che lo pensa anche il duca di Buckingham, e che e' cosi' arrabbiato da esser pronto a rivoltarsi contro re Riccardo.

Prisegla sem očetu… da bom pomagala Richardu pridobiti naziv.
Ho fatto un giuramento a mio padre… che avrei fatto qualunque cosa per aiutare Richard a riguadagnarsi il titolo.

Nagrada je poimenovana po Richardu Nicolausuvon Coudenhove-Kalergiju(1894-1972), filozofu, založniku in ustanovitelju Panevropskega gibanja.
Il premio porta il nome di Conte Richard Nicolaus von Coudenhove-Kalergi(1894-1972), filosofo, diplomatico, editore e fondatore del Movimento paneuropeo(1923).

Torej mi lahko pošljemo sporočilo kralju Richardu, čez pol sveta v zelo hitrem času?
Quindi potremmo recapitare un messaggio a Re Riccardo, dall'altra parte del mondo, in pochissimo tempo?

Mnogi ljudje poznajo sliko, posneto 21. decembra 1970, v kateri Elvis Presley zamahne z roko in se široko nasmehne predsedniku Združenih držav Richardu Nixonu.
Molte persone conoscono la foto scattata il 21 dicembre 1970, in cui Elvis Presley stringe la mano e sorride generosamente al presidente degli Stati Uniti Richard Nixon.

Igra vam ponuja sledenje korakom slavnemu pisatelju, Richardu Castlu, ki so ga navdahnile policijske procedure.
Il gioco vi offre di seguire le orme di un famoso scrittore, Richard Castle, che trae la sua ispirazioni da vere storie di polizia.

V zadevi Država Kanzas proti Richardu Eugenu Hickocku in Perryju Edwardu Smithu je odvetnik g. Weeks to sodišče obvestil, da se obtoženca odrekata pravici do predhodnega zaslišanja.
Nel caso dello Stato del Kansas contro Richard Eugene Hickock… e Perry Edward Smith, questa corte è stata informata dall'avvocato della difesa, il sig.

Prav tako bi se rad zahvalil ekipi, zlasti zdravniku Richardu Usherju in vsemu zdravniškemu osebju, ki izjemno skrbi zame.
Mi piacerebbe anche estendere la mia gratitudine alla squadra, in particolare al dottor Richard Usher e al suo staff medico, che sono stati esemplari dopo l'incidente.

Ameriškemu predsedniku Richardu Nixonu se priznava, da konča pogodbo Bretton Woods in fiksne menjalne tečaje, s čimer sčasoma privede do prostega plavajočega finančnega sistema.
Il presidente degli Stati Uniti, Richard Nixon, è accreditato per concludere l'Accordo di Bretton Woods e tassi di cambio fissi, portando a finire un sistema finanziario fluttuante.

Zahvalil bi se tudi svoji ekipi in še posebejdr. Richardu Usherju in njegovi zdravniški ekipi, ki je svoje delo po nesreči opravila brezhibno.
Mi piacerebbe anche estendere la mia gratitudine alla squadra, in particolare al dottor Richard Usher e al suo staff medico, che sono stati esemplari dopo l'incidente.