Kaj je SODELOVANJE IN IZMENJAVA INFORMACIJ v Italijanščini - Italijanski prevod

• cooperazione e lo scambio di informazioni
• la collaborazione e lo scambio di informazioni

Primeri uporabe Sodelovanje in izmenjava informacij v Slovenski in njihovi prevodi v Italijanski

Sodelovanje in izmenjava informacij z ESMA.
Collaborazione e scambio di informazioni con l'ESMA.

Zato sta čezmejno sodelovanje in izmenjava informacij nujna.
La collaborazione e lo scambio di informazioni sono dunque fondamentali.

Sodelovanje in izmenjava informacij z agencijami EU.
Cooperazione e scambio di informazioni con le agenzie dell'UE.

Poziva k dodelitvi več finančnih sredstev za ustanovitev dodatnih skupnih preiskovalnih enot, da bi se povečalo sodelovanje in izmenjava informacij v čezmejnih preiskavah;
Chiede che siano destinati maggiori finanziamenti alla creazione di squadre investigative comuni supplementari, onde accrescere la cooperazione e lo scambio di informazioni nelle indagini transfrontaliere;

Sodelovanje in izmenjava informacij s Skupnim odborom.
Cooperazione e lo scambio di informazioni con la Commissione.

Ta orodja, skupaj z vmesnikom za prenos podatkov iz sistema ICSMS v sistem RAPEX se vzdržujejo in nadalje razvijajo, da se izkoristi njihov polni potencial in povečata sodelovanje in izmenjava informacij med državami članicami in Komisijo.
Tali strumenti, insieme all'interfaccia che consente il trasferimento dei dati dall'ICSMS al RAPEX, sono aggiornati e sviluppati ulteriormente al fine di sfruttare appieno il loro potenziale e contribuire ad aumentare il livello di cooperazione e di scambio di informazioni tra gli Stati membri e la Commissione.

Sodelovanje in izmenjava informacij med državami članicami.
Cooperazione e scambio di informazioni tra Stati membri.

Kar zadeva pravice do emisije, sodelovanje in izmenjava informacij iz prvega pododstavka potekata tudi z:.
In relazione alle quote di emissioni, la cooperazione e lo scambio di informazioni previsti al primo comma sono garantiti anche tramite:.

Sodelovanje in izmenjava informacij med nadzornimi organi.
Collaborazione e scambio informativo tra le autorità di vigilanza.

V tej luči je pomembno, da se ves čas poglabljata sodelovanje in izmenjava informacij med bonitetnimi nadzorniki in organi, pristojnimi za AML/CFT, tako doma kot tudi v tujini.
A tal fine è importante continuare a intensificare la collaborazione e lo scambio di informazioni tra le autorità prudenziali e le autorità in materia di AML/CFT all'interno dei singoli paesi e oltre i confini nazionali.

Sodelovanje in izmenjava informacij med pristojnimi organi držav članic.
Cooperazione e scambio di informazioni tra le autorità competenti.

Z vključitvijo obvladovanja tveganj v carinski zakonik se krepi sodelovanje in izmenjava informacij med nacionalnimi carinskimi in necarinskimi organi ter Komisijo, ki se ji tako lahko v ta namen občasno podelijo izvedbena pooblastila.
L'inclusione della gestione del rischio nel Codice doganale rafforza la cooperazione e lo scambio di informazioni tra autorità nazionali, dogane e autorità non doganali, e la Commissione e a volte conferisce a quest'ultima competenze di esecuzione a tal fine.

Sodelovanje in izmenjava informacij med pristojnimi organi držav članic.
Cooperazione e scambio di informazioni tra le autorità competenti degli Stati membri.

Okrepljeno sodelovanje in izmenjava informacij med varnostnimi službami držav članic.
Intensificazione della cooperazione e dello scambio di informazioni fra i servizi di sicurezza degli Stati membri.

Sodelovanje in izmenjava informacij v državah članicah in med njimi.
Cooperazione e scambio di informazioni tra Stati membri e al loro interno.

Zagotovita se učinkovito sodelovanje in izmenjava informacij med organi držav članic za nadzor trga, pa tudi med organi za nadzor trga in Komisijo ter ustreznimi agencijami Unije.
Devono esservi una cooperazione e uno scambio di informazioni efficienti tra le autorità di vigilanza del mercato degli Stati membri e tra le autorità di vigilanza del mercato, la Commissione e le competenti agenzie dell'Unione.

Sodelovanje in izmenjava informacij sta nepogrešljiva v boju proti terorizmu.
La cooperazione e la condivisione delle informazioni sono indispensabili per la lotta al terrorismo.

Sodelovanje in izmenjava informacij med nacionalnimi nadzornimi organi nista ustrezna;
La cooperazione e lo scambio di informazioni tra le autorità di vigilanza nazionali sono insufficienti;

(40) Sodelovanje in izmenjava informacij med kvalificiranimi subjekti iz različnih držav članic sta se izkazala za koristna pri obravnavanju čezmejnih kršitev.
(40) La cooperazione e lo scambio di informazioni tra enti legittimati di diversi Stati membri si sono dimostrati utili per far fronte alle violazioni transfrontaliere.

Ker sta sodelovanje in izmenjava informacij med pooblaščenimi subjekti, finančnimi obveščevalnimi enotami in pristojnimi organi ključnega pomena za učinkovit boj proti financiranju terorizma;
Considerando che la cooperazione e lo scambio di informazioni tra soggetti obbligati, UIF e autorità competenti sono fondamentali per la lotta efficace al finanziamento del terrorismo;

(40) Sodelovanje in izmenjava informacij, dobrih praks in izkušenj med kvalificiranimi zastopniškimi subjekti iz različnih držav članic sta se izkazala za koristna pri obravnavanju čezmejnih kršitev.
(40) La cooperazione e lo scambio di informazioni, di buone pratiche e di esperienze tra enti rappresentativi legittimati di diversi Stati membri si sono dimostrati utili per far fronte alle violazioni transfrontaliere.

Sodelovanje in izmenjava informacij med pristojnimi organi sta bistvena za varstvo strank in zagotavljata zdravo zavarovalno in pozavarovalno poslovanje na notranjem trgu.
La cooperazione e lo scambio di informazioni tra autorità competenti costituiscono strumenti indispensabili per tutelare i clienti e garantire lo svolgimento corretto dell'attività assicurativa e riassicurativa nel mercato interno.

(32d) Sodelovanje in izmenjava informacij med Unijo in nadzornimi organi tretjih držav sta bistvenega pomena za zagotovitev učinkovitega nadzora CNS iz tretje države in da bi se lahko vsi zadevni organi odzvali na izredne razmere na usklajen, učinkovit in uspešen način.
(32 quinquies) La cooperazione e lo scambio di informazioni tra l'Unione e le autorità di vigilanza dei paesi terzi sono essenziali al fine di garantire un'efficace vigilanza delle CCP dei paesi terzi e consentire a tutte le autorità competenti di reagire a situazioni di emergenza in modo coordinato, efficace ed efficiente.

Sodelovanje in izmenjava informacij med ECB in pristojnimi nacionalnimi organi znotraj EMN v zvezi s postopki, ki se nanašajo na pomembne nadzorovane subjekte in manj pomembne nadzorovane subjekte, vključno s skupnimi postopki, ki se uporabljajo za izdajanje dovoljenj za začetek opravljanja dejavnosti kreditne institucije, odvzemanje takih dovoljenj ter ocenjevanje pridobitev in odsvojitev kvalificiranih deležev;
La cooperazione e lo scambio di informazioni tra la BCE e le ANC nell'ambito dell'MVU riguardo alle procedure relative a soggetti vigilati significativi e soggetti vigilati meno significativi, comprese le procedure comuni applicabili alle autorizzazioni all'accesso all'attività di ente creditizio, alla revoca di tali autorizzazioni e alla valutazione delle acquisizioni e delle cessioni di partecipazioni qualificate;

Nova pravila prav tako krepijo sodelovanje in izmenjavo informacij med nadzorniki za področje preprečevanja pranja denarja in bonitetnimi nadzorniki, vključno z Evropsko centralno banko.
Aumenta la cooperazione e lo scambio di informazioni tra le autorità antiriciclaggio e le autorità di vigilanza prudenziale, compresa la Banca centrale europea.

Izboljšati sodelovanje in izmenjavo informacij med policijskimi in obveščevalnimi službami znotraj države in z drugimi državami.
Potenziare la cooperazione e lo scambio di informazioni tra polizia e servizi segreti all'interno del paese e con gli altri Stati.

(d) načine sodelovanja in izmenjave informacij z opazovalci iz tretjih držav za namene sistema EUROSUR.
(d) le modalità di cooperazione e di scambio di informazioni con gli osservatori di paesi terzi ai fini di EUROSUR.

Komisija omogoči in zagotovi učinkovito sodelovanje in izmenjavo informacij med pristojnimi organi in kontaktnimi točkami za proizvode iz različnih držav članic.
La Commissione avvia e assicura una cooperazione e uno scambio di informazioni efficienti tra le autorità competenti e i punti di contatto per i prodotti dei vari Stati membri.

V takih primerih bi bilo treba zagotoviti sodelovanje in izmenjavo informacij med centralnimi bankami izdajateljicami in ESMA, da se prepreči podvajanje.
In tali casi, la cooperazione e lo scambio di informazioni tra l'AESFEM e le banche centrali di emissione dovrebbero essere garantiti per evitare doppioni.