Kaj je TAKŠEN POJAV v Italijanščini - Italijanski prevod

• tale fenomeno

Primeri uporabe Takšen pojav v Slovenski in njihovi prevodi v Italijanski

Takšen pojav imenujemo halo učinek.
Questo fenomeno è chiamato effetto Hall.

V nasprotju s splošnim prepričanjem takšen pojav, kot je prehlad, sam po sebi ni nevaren, ampak celo koristen.
Contrariamente alla credenza popolare, un tale fenomeno come un raffreddore di per sé non è pericoloso, ma addirittura utile.

Takšen pojav v medicini se imenuje"Biliary Failure".
Questo fenomeno in medicina è chiamato"insufficienza biliare".

Če se je razvil v zapleteno obliko, se pojavi pojav vnetja, vendar je v tej obliki mumpsa takšen pojav izjemno redek.
Se si è sviluppato in una forma complessa, si nota l'aspetto dell'infiammazione, ma in questa forma di parotite un tale fenomeno è estremamente raro.

Toda takšen pojav je lahko razložiti.
Tuttavia è un fenomeno che possiamo spiegare.

Dve imenovani bolezni prebavil sta precej pogost vzrok za takšen pojav kot neprijeten okus v ustih(najpogosteje se zgodi zjutraj).
Le due malattie nominate del tratto gastrointestinale sono una causa abbastanza comune di un tale fenomeno come un sapore sgradevole in bocca(il più delle volte si verifica al mattino).

Takšen pojav se lahko pojavi zaradi močnih izkušenj, stresa.
Questo fenomeno può sorgere a causa di una forte esperienza, stress.

Opozoriti je treba, da se takšen pojav in slinjenje ter otekanje dlesni štejeta za eno glavnih značilnosti.
Va notato che questo fenomeno insieme alla salivazione e al gonfiore delle gengive sono considerati una delle caratteristiche principali.

Takšen pojav precej pogosta v otroštvu in lahko povzročijo različni razlogi.
Questo fenomeno è abbastanza comune durante l'infanzia e può essere innescato da varie cause.

V primeru, da takšen pojav traja manj kot 1-2 uri, hkrati pa je izguba krvi minimalna- o tem ne moremo skrbeti.
Nel caso in cui un tale fenomeno dura meno di 1-2 ore, e la perdita di sangue è minima allo stesso tempo- non puoi preoccuparti di questo.

Takšen pojav lahko izzove popolnoma vsako hrano, saj je vsak organizem individualen.
Un tale fenomeno può provocare assolutamente qualsiasi cibo, poiché ogni organismo è individuale.

Vendar pa lahko takšen pojav, ko se sprosti praktično samo voda, in pogosta driska, ne kaže na prisotnost resnih patologij ali bolezni.
Tuttavia, un tale fenomeno, quando esce solo acqua e frequenti diarrea, non può fermarsi, può indicare la presenza di gravi patologie o malattie.

Takšen pojav velja za simptom precej velikega seznama patoloških procesov v telesu.
Questo fenomeno è generalmente considerato un sintomo di una lista piuttosto ampia di processi patologici nel corpo.

Vendar pa lahko takšen pojav, ko se sprosti praktično samo voda, in pogosta driska, ne kaže na prisotnost resnih patologij ali bolezni.
Tuttavia, un tale fenomeno, quando praticamente viene rilasciata solo acqua e frequente diarrea non si ferma, può indicare la presenza di gravi patologie o malattie.

Takšen pojav je škodljiv za celoten organizem, vendar genotipski sistem še posebej trpi zaradi tega.
Questo fenomeno è dannoso per l'intero organismo, ma il sistema urinogenitale ne soffre particolarmente.

Takšen pojav kot prisotnost podzemne vode je povsod- pojavlja se na ravnici in na skalnatih tleh.
Un tale fenomeno come la presenza di acque sotterranee è onnipresente- si verifica in pianura e su terreni rocciosi.

Takšen pojav, najverjetneje, bo simptom dovolj neprijetne in nevarne bolezni- Gilbertovega sindroma.
Un tale fenomeno, molto probabilmente, sarà un sintomo di una malattia sufficientemente spiacevole e pericolosa- la sindrome di Gilbert.

Takšen pojav ne prinaša popolnoma nobenih nevšečnosti in tesnobe, včasih pa to kaže na resno okvaro v telesu.
Un tale fenomeno non può portare assolutamente nessun inconveniente e ansia, ma a volte questo indica un grave malfunzionamento nel corpo.

Takšen pojav je najbolj značilen za hepatitis A, kar pa ne velja za hepatitis C, pa tudi za toksični in alkoholni hepatitis.
Tale fenomeno è più caratteristico dell'epatite A, che non è il caso dell'epatite C, così come dell'epatite tossica e alcolica.

Kadar takšen pojav ni individualna lastnost osebe, povezane z dedno dediščino, potem je lahko takšnih bolezni, kot so:.
Quando un tale fenomeno non è un tratto umano individuale associato all'eredità, allora possiamo parlare di malattie come:.

Takšen pojav lahko temelji na nezadostno izvedenem akutnem zdravljenju, neupoštevanju preventivnih ukrepov in drugih razlogih.
Tale fenomeno può basarsi su un trattamento acuto eseguito in modo insufficiente, sul mancato rispetto di misure preventive e altri motivi.

Takšen pojav pogosto opazimo, če bolnik, ne da bi zdravnik predpisal zdravnik, neodvisno poveča odmerek zdravila.
Questo fenomeno si osserva spesso nel caso in cui il paziente, non avendo rispettato la prescrizione del medico, aumenti indipendentemente la dose del medicinale.

Takšen pojav je verjetnejši v prvih tednih njihovega sočasnega jemanja in pri bolnikih z ledvičnim popuščanjem.
La comparsa di tale fenomeno sembra essere più probabile durante le prime settimane di trattamento combinato e in pazienti con insufficienza renale.

Takšen pojav lahko nakazuje, da v človeškem telesu napreduje huda bolezen, zato se morate s tem simptomom posvetovati s strokovnjakom.
Un tale fenomeno può indicare che una malattia grave sta progredendo nel corpo umano, quindi, con questo sintomo, dovresti consultare uno specialista.

Takšen pojav v medicini je znan kot"sindrom otekanja po postnasalih" in je kolektivni koncept, saj vključuje številne patološke procese.
Tale fenomeno in medicina è noto come"sindrome del midollo postnasale" ed è un concetto collettivo, poiché significa un numero di processi patologici.

Takšen pojav lahko kaže, da v človeškem telesu napreduje huda bolezen, zato se s takšnim simptomom posvetujete s specialistom.
Un tale fenomeno può indicare che una malattia grave sta progredendo nel corpo umano, quindi, con questo sintomo, dovresti consultare uno specialista.

Takšen pojav kot razdraženo črevesje je lahko posledica sindroma razdražljivega želodca in zahteva zdravniški pregled in po možnosti zdravljenje.
Un tale fenomeno come un intestino irritato può essere una conseguenza della sindrome dello stomaco irritabile e richiede un esame medico e, possibilmente, un trattamento.

To pomeni, da je takšen pojav lahko naraven za ženske v razmerah, lahko pa je tudi posledica dolgotrajne uporabe antibakterijskih zdravil in različnih bolezni, ki vključujejo:.
Cioè, un tale fenomeno può essere naturale per le donne nella situazione, ma può anche essere causato da un uso prolungato di farmaci antibatterici e varie malattie, che includono:.

Takšen pojav je lahko posledica kritičnega zmanjšanja reaktivnosti imunskega sistema, ki ga pogosto opazimo med okužbo s HIV, onkologijo in drugimi resnimi boleznimi.
Tale fenomeno può essere il risultato di una diminuzione critica della reattività del sistema immunitario, che è spesso osservata durante l'infezione da HIV, l'oncologia e altre gravi malattie.

Toda takšen pojav lahko imenujemo normalen, če se pojavi z določeno frekvenco, če se ta proces dogaja prepogosto ali oseba utripa z enim očesom- obstajajo določene kršitve.
Ma un tale fenomeno può essere definito normale quando si verifica con una certa frequenza, se questo processo avviene troppo spesso o una persona sbatte le palpebre con un occhio ci sono alcune violazioni.