Kaj je TISTEMU v Italijanščini - Italijanski prevod

• quella
• colui
• quelli

Primeri uporabe Tistemu v Slovenski in njihovi prevodi v Italijanski

Nič ni težko tistemu, ki hoče.
Nulla è arduo per colui che vuole.

Povejte tistemu strahopetnemu smrkavcu.
Dite a quel codardo piagnucoloso.

Popolno nasprotje tistemu na morju.
Esattamente l'opposto di quanto accade a mare.

Tistemu dekletu si rešila življenje.
Hai salvato la vita di quella ragazza.- Gia'.

Sto dolarjev tistemu, ki jo najde.
Cento dollari per chiunque la trovi.

Tistemu, ki je to storil, bo žal.
Chiunque abbia fatto questo a Mike se ne pentira'.

Zaupala sem tistemu mlademu policistu.
Mi sono fidata di quel giovane agente.

Tistemu kateri je največ prevozil z njo v letu.
L'unico che ha volato con lei in questo viaggio.

Povejte to tistemu, ki je bil v čolnu.
Lo dica a quelli che si trovavano in quella barca.

Ne morem verjeti, da verjameš tistemu v pismu.
Non riesco a credere che pensi che quella lettera sia vera.

Medaljo tistemu, ki jo je postavil!
MEDAGLIA D'ORO a chi si è prodigato!

Billie, prisegam, če se karkoli zgodi tistemu dekletu.
Billie, ti giuro, se succede qualcosa a quella ragazza.

Toda, vrnimo se k tistemu, o čemer smo govorili.
Ma torniamo al tizio di cui stavo parlando.

Tistemu, ki ne okleva med temi tremi razlikami.
Coloro che non comprendono la distinzione tra queste due verità.

To so naredile tudi tistemu, ki jih je jezil.
Lo ammirarono addirittura coloro di cui si faceva beffe.

Tistemu, ki ga je jezdil, je bilo dano odvzeti mir.
Colui che lo cavalcava fu dato il potere di togliere la pace dalla.

Svoboden, da se maščujem tistemu, ki me je zaprl noter.
Libero di vendicarmi di colui che mi ha imprigionato.

Tistemu, s katerim si stavil, da ne boš kupil te srajce.
Quello che aveva scommesso che non avresti comprato la camicia.

Špicparkeljc obljublja življenjski dogovor tistemu, ki te pripelje.
Tremotino ha promesso il patto di una vita- a chiunque ti porti dentro.

Toda gorje tistemu človeku, ki ga izdaja.«.
Ma guai a quell'uomo dal quale egli viene tradito!".

Tistemu pokvarjenemu vohljaču Calu Minerju sem rekel, naj se pobere.
Ho detto a quello sporco ficcanaso, Cal Miner, di andarsene.

Pošljite delež tudi tistemu, ki nima nič pripravljeno.
Dobbiamo anche mandare delle porzioni a quelli che non hanno preparato nulla per loro.

Blagor tistemu, ki mi je pomagal, posebno, če ga nisem prosil.
Benedetto colui che mi aiuterà soprattutto quando non l'avrò chiesto.

Bil bližnji tistemu, ki je padel med razbojnike?«.
Prossimo di colui che è caduto nelle mani dei briganti?”.

Le sledi tistemu kamenju in ono te bo odvedlo naravnost do Grebena.
Segui quegli scogli e ti porteranno dritto alla barriera.

Kako ne bi vzklikali Tistemu, ki jim je povrnil dostojanstvo in upanje?
Come non acclamare colui che aveva restituito loro dignità e speranza?

Blagor tistemu, ki ima iskreno srce, kajti lahko se približa Bogu.
Beati quelli che hanno il cuore sincero perché possono accostarsi a Dio.

Ko te vidim, kako pomagaš tistemu brezdomcu, katerega nobeden ne želi niti pogledati.
E ti vedo aiutare tutti quei senzatetto che la gente neanche osa guardare.

Odpovej se tistemu Hatfieldu, pa ti bo morda očka pustil se vrniti domov.
Rinuncia al profanatore Hatfield e tuo padre potrebbe riaccoglierti in casa.

Rad bi se zahvalil tistemu, ki je potrkal na vrata, medtem ko sem bil notri.
Ringrazio la persona che ha bussato alla porta mentre ero dentro.