Kaj je ZAŠČITNIM v Italijanščini - Italijanski prevod

• protettivo
• di protezione
• di salvaguardia
• protettiva
• protettive

Primeri uporabe Zaščitnim v Slovenski in njihovi prevodi v Italijanski

SPF je kratica za zaščitnim faktorjem.
L'SPF è il fattore di protezione.

Potem obstajajo dvomi o tem, da nad ali pod zaščitnim.
Poi ci sono i dubbi di essere sopra o sotto protezione.

Ekipa 2, ostanite z zaščitnim streljanjem!
Squadra 2, fuoco di copertura!

Časopis je veliko tanjši od tapeta, zato ne pozabite, da ga po lepljenju nalepite z zaščitnim lakom.
Il giornale è molto più sottile della carta da parati, quindi non dimenticare di incollarlo con vernice protettiva dopo aver incollato.

Misoprostol je podoben naravno proizvedenim zaščitnim sestavinam v telesu, ki se imenujejo prostaglandini.
Misoprostolo è simile alle sostanze protettive naturalmente prodotte nel tuo corpo chiamate prostaglandine.

Vsi proizvodi so zapakirani v trdo kartonsko škatlo z notranjim zaščitnim polistirenom.
Qualsiasi prodotto viene confezionato in una robusta scatola di cartone con protezioni interne in polistirolo.

Misoprostol je podoben naravno proizvedenim zaščitnim sestavinam v telesu, ki se imenujejo prostaglandini.
Il misoprostolo è simile alle sostanze protettive naturalmente prodotte nel corpo, chiamate prostaglandine.

Izberite takšno steklenico vode iz nerjavečega jekla ali stekleno steklenico z zaščitnim tulcem(tukaj jo najdete).
Scegli una bottiglia d'acqua in acciaio inossidabile come questa o una bottiglia di vetro con una custodia protettiva(trovane una qui).

Z uporabo kreme in soncem, z ustreznim zaščitnim filtrom, zlasti na tistih delih telesa(roke, vratu, obraza) nenehno izpostavljeni.
Usare creme e filtri solari con un adeguato filtro di protezione, soprattutto su quelle parti del corpo(mani, collo, viso) costantemente esposte.

Odlična zaščita pred soncem in vetrom z zaščitnim faktorjem UV50+.
Capottina XXL integrata con protezione solare UPF50+.

Da bi to naredili, je prekrit z zaščitnim filmom(bolje je vzeti hrano), nato pa več plasti prtičkov in lepljivati maso na vrhu.
Per fare questo, è coperto con un film protettivo(è meglio prendere cibo), poi diversi strati di tovaglioli e incollare solo la massa sulla parte superiore.

Če je hlajenje še vedno možno, so grebeni s sadikami ponoči prekriti s filmskim ali netkanim zaščitnim materialom.
Se il raffreddamento è ancora possibile, le creste con le piantine sono coperte per la notte con un film o materiale non tessuto protettivo.

Njegovo delovanje temelji na pokrivanju organov rastline z zaščitnim filmom, ki patogenu ne omogoča, da bi jih udaril.
La sua azione si basa sulla copertura degli organi della pianta con un film protettivo che non consente al patogeno di colpirli.

Opečne površine, čim bližje delovnemu območju, je treba zaščititi pred mastjo in umazanijo- obdelati s posebnim zaščitnim lakom.
La superficie del mattone, il più vicino possibile all'area di lavoro, deve essere protetta da grasso e sporco, trattata con una speciale vernice protettiva.

Vendar pa je v vsakem primeru mogoče pokriti pergole z zaščitnim materialom, na primer celični polikarbonat, pleksi steklo in podobno.
Tuttavia, in ogni caso, è possibile coprire le pergole con materiale protettivo, ad esempio, policarbonato cellulare, plexiglas e simili.

Daylightstar T8 F36W 5000K G13 16,83€ Daylightstar T8 sijalka je zasnovan tako, da zmanjša rast alg s posebnim UV-STOP zaščitnim ovojem.
Daylightstar T8 F36W 5000K G13 16,83€ Il Daylightstar T8 č progettata per ridurre la crescita di alghe attraverso una guaina protettiva speciale UV-STOP.

Vzdrževanje gozdov z visoko ekološko in naravno vrednostjo, značilnim zaščitnim delovanjem ali pa z izjemnim zgodovinsko/kulturnim pomenom.
Conservazione delle foreste di grande valore ecologico-naturalistico, con importanti funzioni protettive o di grande valore storico-culturale.

Vitamini skupine B, ki se nahajajo v Neuromultivitisu in Mydocalme, regenerirajo tkiva živčnih vlaken, pokrivajo živca z zaščitnim filmom.
Le vitamine del gruppo B, che si trovano in Neuromultivite e Mydocalme, rigenerano i tessuti delle fibre nervose, coprono il nervo con un film protettivo.

Okvir za pesek z zaščitnim pokrovom lahko imenujemo transformator, saj lahko v času igre pokrov peskovnika postane primerna trgovina za otroke.
La struttura per la sabbia con una copertura protettiva può essere definita trasformatore, poiché al momento del gioco la copertura della sandbox può diventare un comodo negozio per bambini.

Naravna sestava na osnovi olja sladkega mandlja in avokada pokriva otrokovo kožo z zaščitnim filmom, hrani in zadržuje vlago.
La composizione naturale a base di oli di mandorle dolci e avocado copre la pelle del bambino con un film protettivo, nutre e trattiene l'umidità.

Testne plošče so pokrite s posebnim zaščitnim slojem, ki pacientu ne skrbi natančnega dotika in ne skrbi, da bi dobili napačen rezultat.
Le piastre di prova sono coperte da uno speciale strato di protezione che consente al paziente di non preoccuparsi del tocco esatto e di non preoccuparsi di ottenere risultati errati.

Pri uporabi čistilnih sredstev se lase sperejo ne samo z nečistočami, temveč tudi z zaščitnim slojem, ki ohranja zdravje kodrov.
Quando si usano agenti detergenti, i capelli vengono lavati via non solo dalle impurità, ma anche da uno strato protettivo che mantiene la salute dei ricci.

Zahvaljujoč močnim zmečkanim, vlažilnim in zaščitnim lastnostim, ki jih izvaja sinergistično delovanje bogatih rastlinskih sestavin, je idealna za vsakodnevno zdravljenje občutljive kože otrok.
Dettagli Per le spiccate proprietà emollienti, idratanti e protettive esercitate dall'azione sinergica dei ricchi componenti vegetali, è ideale per il trattamento quotidiano della pelle sensibile e delicata dei bambini.

Prvič, približno do 19. junija, je treba v noči grebena s sadikami pokriti z netkanim zaščitnim materialom ali filmom.
La prima volta, approssimativamente fino al 19 giugno, per la notte della cresta con le piantine dovrebbe essere coperto con un materiale di protezione o film non tessuto.

Programska oprema zagotavlja odlično varnost na spletu zahvaljujoč zaščitnim tehnologijam pred spletnimi mesti za lažno predstavljanje in drugim spletnim scammers-om.
Il software offre un'eccellente sicurezza su Internet grazie alle tecnologie di protezione contro i siti Web di phishing e altri truffatori di rete.

Pomembna opomba: Ob uporabi kakršnekoli oblike retinola je nujna uporaba sončne kreme z zaščitnim faktorjem vsaj 15!
Nota importante: All'utilizzo di qualsiasi forma di retinolo è indispensabile l'utilizzo di una crema solare con fattore di protezione 15 o maggiore!

Pri vsakem omenjenem stilu je potrebno opraviti standardni ritual s pranjem, sušenjem in predelavo z zaščitnim sredstvom, po katerem je potrebno:.
Per quanto riguarda qualsiasi accennato stile, è necessario eseguire un rituale standard con lavaggio, asciugatura e lavorazione con un agente protettivo, dopo di che è necessario:.

Posebnost antibiotika je, da se kopiči v telesu, to je, da se bori proti prostatitisu približno 24 ur, kar daje zaščitnim lastnostim v telesu.
La particolarità dell'antibiotico è clistere da infiammazione della prostata si accumula nel corpo, cioè combatte contro la prostatite 24 ore su 24, emanando proprietà protettive nel corpo.

Zaščitena območja, kot je ekološka postaja Serro das Araras, so bila ustanovljena za ohranjanje vrste skupaj z zaščitnim statusom po brazilski zakonodaji.
Aree protette come la stazione ecologica di Serro das Araras sono state istituite per la conservazione della specie insieme allo status di protezione dalla legge brasiliana.