Primjeri korištenja Implementaci na Češki i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Modulární a škálovatelná architektura umožňuje snadnou implementaci i jednoduché použití.
It's modular and scalable making it simple and easy to implement.To je použito k implementaci jednoduchého bezpečnostního mechanismu založeného na komunitách.
This is used for implementing a simple security mechanism based on communities.Nyní jsou tito zastánci šťastní, protože smlouva je blízko implementaci a to je v pořádku.
Now these supporters are happy because this treaty is close to being implemented, and that is fair enough.Smlouva zahrnuje dodání a implementaci řešení Proof of Delivery ePOD.
The contract involves supplying and implementing an electronic Proof of Delivery solution ePOD.Romana Lánského zaměřená na návrh jednoduché aplikace pro zasílání zpráv asprávu úkolů založené na teorii PSI a implementaci prototypu.
Roman Lánský focused on designing a simple messaging andtask management application based on the PSI theory and implementing a prototype.Dále vám nabízíme implementaci nových systémů a optimalizaci vaší technologie a vašich procesů.
We also help you with the implementation of new systems and Ujistěte se, že se odbory a/nebo zástupci zaměstnanců podílejí na přípravě a implementaci opatření k řešení psychosociálních rizik.
Make sure that the unions and/or employee representative structure are involved in drawing up and implementing measures to tackle psychosocial risks.Pomáhá při vývoji, implementaci a podpoře robustních nástrojů společnosti Documentum, určených pro správu záznamů, dokumentace a obsahu.
They help develop, implement, and support Documentum's robust tools for the management of records, documents, and content.Cílem předmětu je prostřednictvím případových studií je vybudovat u studentů praktické dovednosti k přípravě a implementaci obchodních a komunikačních strategií.
The aim of the course is to develop students practical skills to prepare and implement business and communication strategies.Že po její plné implementaci bude odstraněno 99% dovozních cel na zboží z EU, přičemž hodnota těchto cel se pohybuje okolo 1 mld.
Once fully implemented, it is to eliminate 99% of import duties on EU goods, with the value of the customs duties amounting to EUR 1 billion.V případě Vašeho zájmu sena nás neváhejte obrátit, ještě pořád zbývá dostatek času pro přípravu na GDPR a implementaci potřebných změn.
If you are interested in our assistance,please do not hesitate to approach us- there is still time to prepare for the GDPR and implement the necessary changes.Dojde k evaluaci stávajících vědeckých výsledků HUAF a implementaci efektivního systému přerozdělování finančních prostředků na vědu a výzkum.
Scientific results of the HUAF Po implementaci infrastruktury VMware, která zahrnuje přibližně 90 virtuálních strojů(VM), narazil IT tým u Alliance Healthcare na obrovský problém.
After implementing a VMware infrastructure that includes approximately 90 virtual machines(VMs), the IT team at Alliance Healthcare faced a huge problem.Díky osmi dekorům přírodního dřeva apřes 30 atraktivním barvám nabízí heritage-selekta mnoho svobody pro implementaci všech stylů a osobních přání.
With eight natural wood decors andover 30 attractive colours, heritage-selekta offers plenty of freedom for implementing all styles and personal preferences.To bylo provázeno Akčním plánem na implementaci strategie při postupném nahrazení velkých ústavů komunitně založenou péčí- rodinného typu.
This was accompanied by an Action Plan for implementing the strategy, involving the gradual replacement of large institutions with communitybased‘family-like' care.V rámci projektu bude v 15 členských zemích EU bude vytvořeno a posíleno 15 koalic NGO napříč odvětvími,na podporu národních plánů pro implementaci Agendy 2030.
Under this project, 15 cross-sectoral CSO coalitions will be created and strengthened in 15 EU Member States in order tosupport national plans for implementing Agenda 2030.Potřeby IT oddělení směrem k CEO při implementaci nových technologií analyzoval Jiří Polák, výkonný ředitel, CACIO Česká asociace manažerů informačních technologií.
IT needs towards CEO while implementing new technologies were analyzed by Jiří Polák, Executive Director, CACIO Czech Association of IT Managers.Navíc, automatické oznamování aktualizací a přístup k normám a předpisům bez ohledu na čas amísto jsou předpoklady pro implementaci integrovaného řízení informací.
What's more, automatic notification of updates and access to standards and regulations, regardless of time and place,are prerequisites for implementing integrated information management.Úterní panely byly zaměřeny zcela prak cky na podporu demokra zace, její implementaci v cílových oblastech či role EIDHR a členských států EU v tomto procesu.
The Tuesday panels had a prac cal focus on suppor ng democracy, its implementa on in target areas or the role of EIDHR and EU member states in this process.Po implementaci řešení ověřování nakládky ZetesMedea firma Danfoss předvedla svůj automatizovaný přístup dalším firmám v této oblasti a sklidila velmi kladnou odezvu.
Since implementing the Zetes Medea loading verification solution, Danfoss has demonstrated its automated approach to other companies and received very positive feedback.Její naplňování spočívá zejména v existenci administrativních kapacit pro implementaci a aplikaci evropského antidiskriminačního práva v oblasti ESI fondů.
Its fulfilment consists mainly in Ministři podpořili dohodu G20 k implementaci řady opatření ke snížení procykličnosti, včetně požadavků na vytváření rezerv zdrojů bank v časech prosperity.
G20 agreement to implement a range of actions Poté, co skupina OASIS, jejíž je Debian členem,přijala patentovou politiku, která má negativní důsledky pro implementaci standardů, vyzval John Goerzen komunitu, aby podpořila otevřený dopis.
After OASIS, of which Debian is a member,has accepted a patent policy that has bad consequences on implementation of the standards, John Goerzen called for support for an open letter.Naše služby jsou zaměřeny na implementaci Programu řízení životnosti JE typu VVER pro zajištění dlouhodobého provozu za původní projektovou životnost.
Our services are focused on the implementation of Partnerům, kteří přichází s problémem,k němuž nemají vhodný způsob řešení, nabízíme pomoc ve formě hledání vhodných metod popřípadě vlastního vývoje metod nových a jejich efektivní implementaci.
To our partners with a problem to which theydo not have a suitable solution, we offer the assistance with identification of a suitable method or the development of a new one and its effective implementation as well.Implementaci projektu spustila firma ThomasLloyd získáním dotace na solární moduly od firmy Conergy, dodavatele modulů pro blízké solární elektrárny firmy ThomasLloyd.
ThomasLloyd began implementing the project by organising a donation of solar modules from Conergy, the supplier of the modules for ThomasLloyd's nearby solar power plants.Standard ISO/IEC 27001 specifikuje požadavky na sestavení, implementaci, udržování a neustálé zlepšování systému řízení bezpečnosti v rámci určité organizace.
The ISO/IEC 27001 standard specifies the requirements to establish, implement, maintain and continually improve an information security management system within the context of the organisation.Implementace projektu tedy probíhá za úzké spolupráce se Státní veterinární kanceláří Bosny a Hercegoviny adalšími kompetentními státními institucemi, odpovědnými za implementaci NRMP.
ZetesAthena využívá platformu MCL Mobility Platform,která zaručuje rychlou implementaci a správu softwarových aplikací a hardwaru s minimálními nároky na prostředky managementu.
Powered by the MCL Mobility Platform,ZetesAthena enables quick deployment and management of software applications and hardware with minimal ongoing management resource required.Používá se lokálně k implementaci alarm/event skupiny, u které je důležitý pouze okamžitý stav alarm/event položek a není důležitá historie změn stavů alarm/event položek.
It is used locally for the implementation of an alarm/event group, for which only immediate state of alarm/event items is important and the history of state changes of alarm/event items is not so important.
