Sta Znaci EIOPA SHALL DEVELOP DRAFT IMPLEMENTING TECHNICAL na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• EIOPA izrađuje nacrte provedbenih tehničkih
• EIOPA izrađuje nacrt provedbenih tehničkih

Primjeri korištenja EIOPA shall develop draft implementing technical na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

EIOPA shall develop draft implementing technical standards on the procedures to be followed to verify external credit assessments.
EIOPA izrađuje nacrt provedbenih tehničkih standarda o postupcima koje treba slijediti prilikom provjere vanjskih procjena kreditnog rizika.

In order to ensure uniform conditions of application of this Article, EIOPA shall develop draft implementing technical standards on the procedures for: a.
Kako bi se osigurali jedinstveni uvjeti za primjenu ovog članka, EIOPA izrađuje nacrte provedbenih tehničkih standarda o postupcima za.

EIOPA shall develop draft implementing technical standards on procedures and forms for submitting information as referred to in this Article.
EIOPA razvija nacrt provedbenih tehničkih standarda za postupke i oblike dostavljanja informacija kako je navedeno u ovom članku.

In order to ensure uniform conditions of application of this Section, EIOPA shall develop draft implementing technical standards on the procedures, formats and templates.
Kako bi se osigurali jedinstveni uvjeti primjene ovog odjeljka, EIOPA izrađuje nacrte provedbenih tehničkih standarda o postupcima, formatima i predlošcima.

In order to ensure consistent application of this Article, EIOPA shall develop draft implementing technical standards specifying the details of the mechanism for cooperation and exchange of information, together with the requirements needed to present the information above in a standardised format allowing for comparison.
Kako bi se osigurala dosljedna primjena ovog članka, EIOPA izrađuje nacrt provedbenih tehničkih standarda kojima se određuju detalji mehanizma za suradnju i razmjenu informacija, zajedno sa zahtjevima potrebnima za prikaz navedenih informacija u standardiziranom formatu kojim se omogućuje usporedba.

In order to ensure uniform conditions relating to the application of paragraph 2 of this Article, and without prejudice to Article 35, Article 51, Article 254(2) and Article 256, EIOPA shall develop draft implementing technical standards to specify the templates and structure of the disclosure provided for in this Article.
Kako bi se osigurali jedinstveni uvjeti u vezi s primjenom stavka 2. ovog članka i ne dovodeći u pitanje članke 35. i 51., članak 254. stavak 2. i članak 256., EIOPA izrađuje nacrte provedbenih tehničkih standarda radi utvrđivanja modela i strukture objave predviđene u ovom članku.

In order to ensure uniform conditions of application of this Article, EIOPA shall develop draft implementing technical standards on regular supervisory reporting with regard to the templates for the submission of information to the supervisory authorities referred to in paragraphs 1 and 2.
Kako bi se osigurali jedinstveni uvjeti primjene ovog članka, EIOPA izrađuje nacrte provedbenih tehničkih standarda o redovnom nadzornom izvješćivanju uzimajući u obzir predloške za podnošenje informacija nadzornim tijelima iz stavaka 1. i 2.

Power is delegated to the Commission to adopt the regulatory technical standards referred to in the first subparagraph in accordance with Articles 10 to 14 of Regulation(EU) No 1094/2010. 3. In order to ensure consistent conditions of application of Article 77b, EIOPA shall develop draft implementing technical standards on the procedures for the approval of the application of a matching adjustment referred to in Article 77b1.
Komisiji se delegira ovlast za donošenje regulatornih tehničkih standarda iz prvog podstavka u skladu s člancima od 10. do 14. Uredbe(EU) br. 1094/2010.”. 3. Kako bi se osigurali dosljedni uvjeti primjene članka 77. b, EIOPA izrađuje nacrte provedbenih tehničkih standarda o postupcima za odobrenje primjene uravnotežene prilagodbe iz članka 77.b stavka 1.

In order to ensure consistent conditions of application of Article 77b, EIOPA shall develop draft implementing technical standards on the procedures for the approval of the application of a matching adjustment referred to in Article 77b(1).
Kako bi se osigurali dosljedni uvjeti primjene članka 77. b, EIOPA izrađuje nacrte provedbenih tehničkih standarda o postupcima za odobrenje primjene uravnotežene prilagodbe iz članka 77.b stavka 1.

Power is delegated to the Commission to adopt the regulatory technical standards referred to in the first subparagraph in accordance with Articles 10 to 14 of Regulation(EU) No 1094/2010.▌ 6b. In order to ensure uniform conditions of application of this Article, EIOPA shall develop draft implementing technical standards on the procedures to be followed for decisions to set, calculate and remove capital add-ons.
Komisiji je dodijeljena ovlast donošenja regulatornih tehničkih standarda iz prvog podstavka u skladu s člancima od 10. do 14. Uredbe(EU) br. 1094/2010. 6b. Kako bi se osigurali jednaki uvjeti primjene ovog članka, EIOPA izrađuje nacrt provedbenih tehničkih standarda o postupcima donošenja odluka koje treba slijediti kako bi se utvrdili, izračunali i uklonili kapitalni dodatci.

In order to ensure uniform conditions of application of this Article, EIOPA shall develop draft implementing technical standards on the procedures to be followed and formats and templates to be used concerning.
Kako bi se osigurali jednaki uvjeti primjene ovog članka, EIOPA izrađuje nacrt provedbenih tehničkih standarda za postupke koje je potrebno slijediti te obrasce i predloške koje je potrebno koristiti u vezi s.

Power is delegated to the Commission to adopt the regulatory technical standards referred to in the second subparagraph in accordance with Articles 10 to 14 of Regulation(EU) No 1094/2010. 4a. In order to ensure uniform conditions of application of this Article, EIOPA shall develop draft implementing technical standards to establish standard forms, templates and procedures for the reporting on such risk concentrations for the purposes of paragraph 2.
Komisiji se delegira ovlast za donošenje regulatornih tehničkih standarda iz prvog podstavka u skladu s člancima od 10. do 14. Uredbe(EU) br. 1094/2010. 6. Kako bi se osigurali jedinstveni uvjeti primjene ovog članka, EIOPA izrađuje nacrte provedbenih tehničkih standarda o obrascima i predlošcima za izvješćivanje o takvim koncentracijama rizika za potrebe stavka 2.

In order to ensure uniform conditions of application of this Article, EIOPA shall develop draft implementing technical standards to establish standard forms, templates and procedures for the reporting on such risk concentrations for the purposes of paragraph 2.
Kako bi se osigurali jednaki uvjeti primjene ovog članka, EIOPA izrađuje nacrt provedbenih tehničkih standarda radi uspostave standardnih obrazaca, predložaka i postupaka za izvješćivanje o takvim koncentracijama rizika za potrebe stavka 2.

In order to ensure uniform conditions of application of this paragraph, EIOPA shall develop draft implementing technical standards on the procedures for assessing external credit assessments.
Kako bi se osigurali jedinstveni uvjeti primjene ovog stavka, EIOPA izrađuje nacrte provedbenih tehničkih standarda o postupcima za procjene vanjskih procjena kreditnog rizika.

In order to ensure uniform conditions of application of Article 211(1) and(2), EIOPA shall develop draft implementing technical standards on the procedures to be followed and formats and templates to be used for granting supervisory approval to establish special purpose vehicles.
Kako bi se osigurali jednaki uvjeti za primjenu članka 211. stavaka 1. i 2., EIOPA izrađuje nacrt provedbenih tehničkih standarda za postupke koje treba slijediti prilikom davanja odobrenja nadzornog tijela za osnivanje subjekata posebne namjene.

In order to ensure uniform conditions of application of th at transitional period, EIOPA shall develop draft implementing technical standards on the procedures to be followed for the application of this paragraph.
Kako bi se osigurali jedinstveni uvjeti primjene tog prijelaznog razdoblja, EIOPA izrađuje nacrte provedbenih tehničkih standarda o postupcima za primjenu ovog stavka.

In order to ensure uniform conditions of application of this Article, EIOPA shall develop draft implementing technical standards on regular supervisory reporting with regard to the templates for the submission of information to the supervisory authorities referred to in paragraphs 1 and 2. EIOPA shall submit those draft implementing technical standards to the Commission by 30 June 2015.
Kako bi se osigurali jedinstveni uvjeti primjene ovog članka, EIOPA izrađuje nacrte provedbenih tehničkih standarda o redovnom nadzornom izvješćivanju uzimajući u obzir predloške za podnošenje informacija nadzornim tijelima iz stavaka 1. i 2. EIOPA Komisiji podnosi navedene nacrte provedbenih tehničkih standarda do 30. lipnja 2015.

In order to ensure uniform conditions of application of th at transitional period, EIOPA shall develop draft implementing technical standards on the procedures to be followed for the application of this paragraph.
Kako bi se osigurali jednaki uvjeti primjene tog prijelaznog razdoblja, EIOPA izrađuje nacrt provedbenih tehničkih standarda za postupke koje je potrebno slijediti pri primjeni ovog stavka.

In order to ensure uniform conditions of application of this Article, EIOPA shall develop draft implementing technical standards on the procedures for supervisory approval of undertaking-specific parameters referred to in point(k) of paragraph 1.
Kako bi se osigurali jedinstveni uvjeti za primjenu ovog članka, EIOPA izrađuje nacrte provedbenih tehničkih standarda o postupcima za odobrenje od strane nadzornih tijela parametara iz stavka 1. točke(k) koji su specifični za određeno društvo.

In order to ensure uniform conditions of application in relation to the single and group solvency and financial condition report, EIOPA shall develop draft implementing technical standards on the procedures and templates for, and the means of, disclosure of the single and group solvency and financial report as laid down in this Article.
Kako bi se osigurali jedinstveni uvjeti primjene koji se odnose na pojedinačno i grupno izvješće o solventnosti i financijskom stanju, EIOPA izrađuje nacrte provedbenih tehničkih standarda o postupcima i predlošcima za objavljivanje i načinu objavljivanja pojedinačnog i grupnog izvješća o solventnosti i financijskom stanju kako je utvrđeno u ovom članku.

In order to ensure uniform conditions of application of Article 138(4), EIOPA shall develop draft implementing technical standards to specify the procedures to be followed by EIOPA when determining the existence of an exceptional fall in the financial markets in accordance with Article 1384.
Kako bi se osigurali jednaki uvjeti za primjenu članka 138. stavka 4., EIOPA izrađuje nacrt provedbenih tehničkih standarda za postupke koje EIOPA treba slijediti pri određivanju postojanja iznimnog pada na financijskim tržištima u skladu s člankom 138.

In order to ensure uniform conditions of application of this section, EIOPA shall develop draft implementing technical standards on the procedures to be followed and formats and templates to be used.
Kako bi se osigurali jedinstveni uvjeti primjene ovog odjeljka, EIOPA izrađuje nacrte provedbenih tehničkih standarda o postupcima, formatima i predlošcima.

In order to ensure uniform conditions of application of Article 90, EIOPA shall develop draft implementing technical standards concerning the procedures to be followed and the formats and templates to be used for granting supervisory approval for the use of ancillary own funds.
Kako bi se osigurali jednaki uvjeti primjene članka 90., EIOPA izrađuje nacrt provedbenih tehničkih standarda u vezi s postupcima koje treba slijediti te obrascima i predlošcima koje treba upotrebljavati prilikom davanja odobrenja nadzornih tijela za upotrebu pomoćnih vlastitih sredstava.

In order to ensure uniform conditions of application in relation to the group solvency and financial condition report, EIOPA shall develop draft implementing technical standards on the procedures to be followed and formats and templates to be used for the disclosure of the group solvency and financial report as laid down in this Article.
Kako bi se osigurali jedinstveni uvjeti primjene koji se odnose na pojedinačno i grupno izvješće o solventnosti i financijskom stanju, EIOPA izrađuje nacrte provedbenih tehničkih standarda o postupcima i predlošcima za objavljivanje i načinu objavljivanja pojedinačnog i grupnog izvješća o solventnosti i financijskom stanju kako je utvrđeno u ovom članku.

In order to ensure uniform conditions of application of this paragraph, EIOPA shall develop draft implementing technical standards on the procedures to be followed and formats and templates to be used by the competent authorities when transmitting and updating the relevant information to EIOPA..
Kako bi se osigurali jednaki uvjeti primjene ovog stavka, EIOPA izrađuje nacrt provedbenih tehničkih standarda o postupcima kojih se potrebno pridržavati i formatima i modelima kojima su se nadležna tijela dužna koristiti prilikom prijenosa i ažuriranja relevantnih informacija EIOPI.

In order to ensure uniform conditions of application of paragraph 1, EIOPA shall develop draft implementing technical standards on the reporting procedures to be followed and formats and templates to be used.
Kako bi se osigurali jednaki uvjeti primjene stavka 1., EIOPA izrađuje nacrt provedbenih tehničkih standarda za postupke izvješćivanja koje je potrebno slijediti i obrasce i predloške koje je potrebno koristiti.

In order to ensure uniform conditions of application of Article 90, EIOPA shall develop draft implementing technical standards on the procedures for granting supervisory approval for the use of ancillary own funds.
Kako bi se osigurali jedinstveni uvjeti primjene članka 90., EIOPA izrađuje nacrte provedbenih tehničkih standarda o postupcima za davanje odobrenja nadzornog tijela za upotrebu pomoćnih vlastitih sredstava.

In order to ensure uniform conditions of application of this Article, EIOPA shall develop draft implementing technical standards on the procedures to be followed for decisions to set, calculate and remove capital add-ons.
Kako bi se osigurali jedinstveni uvjeti primjene u vezi s ovim člankom, EIOPA izrađuje nacrte provedbenih tehničkih standarda o postupcima donošenja odluka o utvrđivanju, izračunavanju i uklanjanju kapitalnih dodataka.

In order to ensure uniform conditions of application of this Article, EIOPA shall develop draft implementing technical standards on the forms and templates for reporting on such risk concentrations for the purposes of paragraph 2.
Kako bi se osigurali jedinstveni uvjeti primjene ovog članka, EIOPA izrađuje nacrte provedbenih tehničkih standarda o obrascima i predlošcima za izvješćivanje o takvim koncentracijama rizika za potrebe stavka 2.

In order to ensure uniform conditions of application of Article 211(1) and(2), EIOPA shall develop draft implementing technical standards on the procedures to be followed and formats and templates to be used for granting supervisory approval to establish special purpose vehicles.
A Kako bi se osigurali jedinstveni uvjeti za primjenu članka 211. stavaka 1. i 2., EIOPA izrađuje nacrte provedbenih tehničkih standarda o postupcima za davanje odobrenja nadzornog tijela za osnivanje subjekata posebne namjene te o formatima i modelima koje treba upotrebljavati u svrhe iz stavka 2.