Sta Znaci MASH UNIT na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• MASH postrojbu
• MASH postrojba

Primjeri korištenja MASH unit na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

We're a MASH unit.
Mi smo MASH postrojba.

No MASH unit has a chest surgeon.
Ni jedna MASH jedinica nema takvog kirurga.

It's about this friend in a MASH unit.
O prijatelju iz MASH postrojbe.

A MASH unit is the perfect place for a budget cut.
MASH postrojba je savršena za kresanje.

He's making a documentary on MASH units.
Snima dokumentarac o MASH postrojbama.

These are MASH units under my command.
To su MASH postrojbe koje su pod mojim zapovjedništvom.

But the way the engineers look at it, we're a MASH unit.
Inženjerija nas gleda kao MASH postrojbu.

You're at the best MASH unit in Korea.
Ovo je najbolja MASH postrojba u Koreji.

Is the perfect place for a budget cut. Oh, terrific. A MASH unit.
Sjajno. MASH postrojba je savršena za kresanje.

And he told me a MASH unit saved his life.
I rekao mi je da mu je MASH postrojba spasila život.

They're here to take a 24-hour look-see at how a MASH unit operates.
Ovdje su na 24 sata i žele vidjeti kako djeluje MASH postrojba.

We're gonna get you to a MASH unit, and they will patch you up just fine.
Odvest ćemo te u MASH, a oni ćete zakrpati.

I said,"Sounds likeyou got enough stuffthere to start another MASH unit.
Rekoh,"Imate dovoljno stvari za formirati novu MASH postrojbu.

High Command wants these MASH units spruced up a bit.
Vrhovno zapovjedništvo žeki da se urede MASH postrojbe.

Th MASH unit. It must stop, by order of Colonel Blake's office.
Ured pukovnika Blakea u 4077. MASH jedinice naređuje da to mora prestati.

For the next 48 hours, you belong to a MASH unit that's short a man.
Sljedećih 48 sati pripadate MASH postrojbi kojoj nedostaju ljudi.

That's pretty difficult here, because pain is such a basic ingredient to the MASH unit.
Ovdje je to jako teško, jer je bol sastavni dio MASH postrojbe.

General, can you tell us why MASH units never get any incubators?
Generale, možete li mi reći zašto MASH postrojbe ne mogu dobiti inkubatore?

You know, I was thinkin' that the 4077's… just about the friendliest MASH unit I ever seen.
Znate, mislim si da je 4077-ma… najprijaznija MASH postrojba koju sam vidio.

Ifyou're gonna start up a MASH unit… the first thing you need is a commanding officer.
Ako osnivaju novi MASH… prvo će trebati novog zapovjednika.

Then she… thought she could do even more good at the front, so she asked for a transfer to a MASH unit.
Mislila je da može više učiniti na bojištu ako ode u MASH postrojbu.

I'm far too busy to go traipsing over to every MASH unit-Oh, now really, Colonel.
Stvarno, pukovniče. Prezaposlen sam da bih krstario u svaku MASH postrojbu.

I don't care which MASH unit you send me to, I want a transfer and I want it now.
Nije me briga u koju MASH postrojbu ćete me poslati, želim premještaj i želim ga odmah.

Didn't you wonder why you were delivering ice cream churns… to a MASH unit in the middle of winter?
Niste se pitali zašto dostavljate kante sladoleda… u MASH postrojbu usred zime?

This, to me, seems more like a MASH unit than a major metropolitan hospital.
Ovo, meni, izgleda više kao terenska bolnica nego kao velika gradska bolnica.

If you and your pals wanna really get in the game… come out to a MASH unit or an aid station.
Ako se vi i vaši prijatelji želite uključiti u igru… dođite u MASH postrojbu ili u stanicu prve pomoći.

I'm far too busy to go traipsing over to every MASH unit… that's too lazy to read a paper on the subject.
Prezaposlen sam da bih krstario u svaku MASH postrojbu… koja je prelijena čitati knjige o toj temi.