Sta Znaci ABLE TO REQUEST na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• moći zatražiti
• u mogućnosti zatražiti
• moći zahtijevati
• mogućnost zatražiti

Primjeri korištenja Able to request na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Users will be able to request and view medical records via the application.
Korisnici će moći zatražiti i pregledati medicinske zapise putem aplikacije.

If you bought an eBooks bundle, you will only be able to request a refund for the full bundle.
Ako ste kupili paket e-knjiga, povrat ćete moći zatražiti samo za cijeli paket.

A creditor should be able to request that the Preservation Order be issued in the amount of the principal claim or in a lower amount.
Vjerovnik bi trebao moći zahtijevati izdavanje naloga za blokadu u iznosu glavne tražbine ili u manjem iznosu.

If they don't already ship in plain packaging that doesn't reveal the contents, you may be able to request the service.
Ako već ne brod u običnom pakiranju ne otkriva sadržaj, svibanj biti u mogućnosti zatražiti uslugu.

The debtor should be able to request a temporary stay of individual enforcement actions;
Dužnik bi trebao moći zatražiti privremenu odgodu provedbe ovrhe;

Assigned candidates will work at least 5 years in the workplace where they are appointed and will not be able to request a transfer within this period.
Kandidati koji su nominirani za 9 radit će najmanje 5 godina na radnom mjestu gdje su imenovani i neće moći zatražiti prijenos unutar tog razdoblja.

The breed societies should, for example, be able to request that the offspring result from natural mating only.
Uzgojna društva trebala bi, na primjer, moći zahtijevati da potomstvo bude rezultat isključivo prirodnog parenja.

If you are part of a project or are thinking about setting a project up and need a space for private discussions, you are also able to request a Collaborative Space.
Ako ste dio projekta ili razmišljate o pokretanju projekta i potreban vam je prostor za privatne rasprave, možete zatražiti i Prostor za suradnju.

Competent authorities should also be able to request information from the natural or legal person to monitor their use of the exemption.
Nadležna tijela također bi trebala moći zatražiti informacije od fizičkih ili pravnih osoba kako bi nadzirale njihovu primjenu izuzeća.

The impact on market integrity would be minimal, as the National Competent Authorities would still be notified in case of delays and able to request a justification prepared ex-post by the issuers.
Budući da bi u slučaju odgoda nadležna nacionalna tijela i dalje bila obaviještena i imala bi mogućnost zahtijevati obrazloženje(koje ex post pripremaju izdavatelji), učinak na cjelovitost tržišta bio bi minimalan.

Contracting authorities should also be able to request information on the ratios, for instance, between assets and liabilities in the annual accounts.
Javni bi naručitelji također trebali moći zahtijevati podatke o omjeru između, npr. imovine i obveza u godišnjim financijskim izvješćima.

An insolvency practitioner appointed in insolvency proceedings opened in relation to a member of a group of companies should be able to request the opening of group coordination proceedings.
Upravitelj u sluaju nesolventnosti imenovan u postupku u sluaju nesolventnosti koji je pokrenut u odnosu na lana skupine trgovakih društava trebao bi biti u mogućnosti da zatraÅ3⁄4i pokretanje postupka koordinacije skupine.

Europol should be able to request Member States to initiate, conduct or coordinate criminal investigations in specific cases where cross-border cooperation would add value.
Europol bi trebao moći zatražiti od država članica da u određenim slučajevima, gdje bi prekogranična suradnja dodala vrijednost, započnu, provedu ili koordiniraju kaznene istrage.

Please note that applicants must wait 24 hours before they will be able to request approval to reschedule a missed appointment.
Napominjemo da će podnositelji zahtjeva morati pričekati 24 sata prije nego će moći zatražiti ponovno zakazivanje propuštenog sastanka.

They should also be able to request support in relation to reforms undertaken at their own initiative, in order to achieve sustainable investment, growth and job creation.
Osim toga, trebale bi imati mogućnost zatražiti potporu u vezi s reformama koje su poduzele na vlastitu inicijativu, a u cilju ostvarivanja održivog ulaganja, rasta i otvaranja radnih mjesta.

Please note that applicants must wait 24 hours before they will be able to request approval to reschedule a missed appointment.
Napominjemo da će podnosioci zahtjeva morati sačekati 24 sata prije nego što budu mogli zatražiti ponovno zakazivanje propuštenog razgovora.

Associations of users should be able to request that the Commission determines whether a specific combination of procedures, tools or mechanisms overseen by an association may be recognised as best practice.
Udruženjima korisnika trebalo bi omogućiti da zatraže da Komisija odredi može li se određena kombinacija postupaka, alata ili mehanizama koju kontrolira udruženje priznati kao najbolja praksa.

In the light of the special relationship between aid beneficiaries and the Member State concerned, the Commission should be able to request information from an aid beneficiary only in agreement with the Member State concerned.
S obzirom na poseban odnos između korisnika potpora i dotične države članice, Komisija bi trebala moći zatražiti podatke od korisnika potpore samo u dogovoru s dotičnom državom članicom.

Market surveillance authorities should be able to request economic operators, including those in the digital value chain, to provide all the evidence, data and information necessary.
Tijela za nadzor tržišta trebala bi moći zatražiti od gospodarskih subjekata, uključujući one u digitalnom lancu vrijednosti, da pruže sve potrebne dokaze, podatke i informacije.

In the case of more complex adjustments, the Commission should also be able to request that the relevant European standardisation organisation revise and update the list of syntaxes.
U slučaju složenijih prilagodbi, Komisija bi također trebala moći zatražiti da relevantna europska organizacija za normizaciju revidira i ažurira popis sintaksi.

A debtor should be able to request the court for a stay of individual enforcement actions and suspension of insolvency proceedings whose opening has been requested by creditors where such actions may adversely affect negotiations and hamper the prospects of a restructuring of the debtor's business.
Dužnik bi od suda trebao moći zatražiti odgodu provedbe ovrhe i obustavu stečajnih postupaka za koje su vjerovnici podnijeli zahtjev za pokretanje ako bi to moglo negativno utjecati na pregovore i umanjiti izglede restrukturiranja poslovanja dužnika.

Nevertheless, to accommodate Member State's needs to tackle specific challenges, Member States should be able to request a transfer from their allocations for more developed regions or for transition regions to less developed regions and should justify that choice.
Međutim, u svrhu ispunjenja potreba država članica za suočavanjem s određenim izazovima države članice trebale bi moći zatražiti prijenos iz svojih dodijeljenih sredstava za razvijenije ili tranzicijske regije u slabije razvijene regije i trebale bi obrazložiti taj izbor.

The debtor should be able to request a review of the Preservation Order, in particular if the conditions or requirements set out in this Regulation were not met or if the circumstances that led to the issuing of the Order have changed in such a way that the issuing of the Order would no longer be founded.
(32) Dužnik bi trebao moći zatražiti preispitivanje naloga za blokadu, posebno ako uvjeti ili zahtjevi određeni u ovoj Uredbi nisu ispunjeni ili ako su se okolnosti koje su dovele do izdavanja naloga promijenile na način da izdavanje naloga više ne bi bilo utemeljeno.

The European Union Agency for Asylum will have a role in the implementation of the Resettlement Framework as Member States will be able to request its assistance in coordinating technical cooperation and facilitating the sharing of infrastructure, in accordance with the proposal for establishing a European Union Agency for Asylum.
Agencija Europske unije za azil imat će ulogu u provedbi okvira za preseljenje budući da će države članice moći zatražiti njezinu pomoć u koordinaciji tehničke suradnje i olakšavanju zajedničkog korištenja infrastrukture, u skladu s prijedlogom za osnivanje Agencije Europske unije za azil.

Member States should be able to request support from the Commission under the Programme in relation to the implementation of reforms in the context of economic governance processes, in particular of Country Specific Recommendations in the context of the European Semester, to actions related to the implementation of Union law, as well as in relation to the implementation of economic adjustment programmes.
Države članice trebale bi imati mogućnost zatražiti potporu Komisije u okviru Programa, a u vezi s provedbom reformi u kontekstu postupaka ekonomskog upravljanja, osobito preporuka po državama članicama u sklopu europskog semestra, mjerama povezanima s provedbom zakonodavstva Unije te s provedbom programa ekonomske prilagodbe.

If you have an account on this site, you will be able to request to receive an exported file of the personal data I hold about you, including any data you have provided to me.
Ako imate račun na ovoj web-stranici, ili ste pisali komentare, možete zatražiti primanje izvozne datoteke osobnih podataka koje imamo o vama, uključujući sve podatke koje ste nam dostavili.

Working parents and carers should therefore be able to request flexible working arrangements, meaning the possibility for workers to adjust their working patterns, including through the use of remote working arrangements, flexible working schedules, or a reduction in working hours, for caring purposes.
Zaposleni roditelji i skrbnici stoga bi radi pružanja skrbi trebali moći zatražiti fleksibilne radne uvjete, tj. mogućnost da prilagode raspored rada, među ostalim radom na daljinu, fleksibilnim radnim vremenom ili smanjenjem radnih sati.

Text proposed by the Commission Amendment(10) Europol should be able to request Member States to initiate, conduct or coordinate criminal investigations in specific cases where cross-border cooperation would add value.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(10) Europol bi trebao moći zatražiti od država članica da u određenim slučajevima, gdje bi prekogranična suradnja dodala vrijednost, započnu, provedu ili koordiniraju kaznene istrage.

Nevertheless, the institutions should be able to request opinions on their legislative proposals or positions taken in the course of legislative procedures as far as their compatibility with fundamental rights are concerned.
Ipak, institucije bi trebale biti u mogućnosti zatražiti mišljenja o podudarnosti s temeljnim pravima svojih zakonodavnih prijedloga ili stajališta koja zauzimaju tijekom zakonodavnih postupaka.

It should finally be clarified that candidates and tenderers should be able to request more detailed information concerning those reasons, which contracting entities should be required to give except where there would be serious grounds for not doing so.
Naposljetku, trebalo bi pojasniti da bi natjecatelji i ponuditelji trebali biti u mogućnosti zatražiti detaljnije informacije o tim razlozima, a da bi im naručitelji trebali biti obvezni pružiti te razloge osim ako postoji opravdani razlog zbog kojeg naručitelji ne bi trebali tako postupiti.