Sta Znaci ARRANGEMENTS INCLUDE na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• se dogovara

Primjeri korištenja Arrangements include na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Your arrangements include campaign contributions?
Vaši dogovori uključuju priloge za kampanju?

Application of this Regulation to Gibraltar airport shall be suspended until the arrangements included in the Joint Declaration made by the Foreign Ministers of the Kingdom of Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on 2 December 1987 enter into operation.
Primjena ove Uredbe na zračnu luku Gibraltar odgađa se do stupanja na snagu dogovora uključenog u Zajedničku izjavu ministara vanjskih poslova Kraljevine Španjolske i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske od 2. prosinca 1987.

Special arrangements include: olive oil, wine, grappa, fishing, boat ride, jet ski, diving, water skiing, boat mooring, dry dock during the year.
Posebno se dogovara: maslinovo ulje, vino, rakija, ribolov, vožnja brodicom, jet ski, ronjenje, skijanje na vodi, vez za brodicu, suhi vez tijekom godine.

To that end, it shall ensure in particular that the relevant contracts, agreements and other arrangements include the possibility of transferring those rights to third parties or granting third-party licences for those rights and that the Agency can freely enjoy those rights where necessary for carrying out their tasks under this Regulation.
U tom cilju Komisija osobito osigurava da relevantni ugovori, sporazumi ili drugi aranžmani sadržavaju mogućnost prenošenja tih prava na treću stranu ili davanja licencija za ta prava trećoj strani te da Agencija može slobodno uživati ta prava ako je to potrebno za provođenje njezinih zadaća na temelju ove Uredbe.

Special arrangements include: olive oil, wine, grappa, excursion organization, visit to cultural or natural sites, boat mooring, dry dock during the year.
Posebno se dogovara: maslinovo ulje, vino, rakija, organizacija izleta, posjet kulturnim ili prirodnim lokalitetima, vez za brodicu, suhi vez tijekom godine.

Special arrangements include: adrenaline and extreme sports, excursion organization, visit to cultural or natural sites, jet ski, diving, bicycle mountain bike.
Posebno se dogovara: adrenalinski i ekstremni sportovi, organizacija izleta, posjet kulturnim ili prirodnim lokalitetima, jet ski, ronjenje, bicikl mountain bike.

Special arrangements include: wine, grappa, sports and recreational activities, excursion organization, visit to cultural or natural sites, hairdressing or beautician services.
Posebno se dogovara: vino, rakija, sportske i rekreativne aktivnosti, organizacija izleta, posjet kulturnim ili prirodnim lokalitetima, frizerske ili kozmetičarske usluge.

Special arrangements include: wine, grappa, mountain climbing and hiking, sports and recreational activities, visit to cultural or natural sites, water skiing, boat mooring.
Posebno se dogovara: vino, rakija, planinarenje i pješačenje, sportske i rekreativne aktivnosti, posjet kulturnim ili prirodnim lokalitetima, skijanje na vodi, vez za brodicu.

Special arrangements include: olive oil, wine, grappa, seasonal picking, fishing, excursion organization, boat ride, water skiing, boat mooring, dry dock during the year.
Posebno se dogovara: maslinovo ulje, vino, rakija, berba sezonskih plodova, ribolov, organizacija izleta, vožnja brodicom, skijanje na vodi, vez za brodicu, suhi vez tijekom godine.

Special arrangements include: olive oil, wine, fishing, sports and recreational activities, excursion organization, visit to cultural or natural sites, diving, car transfer.
Posebno se dogovara: maslinovo ulje, vino, ribolov, sportske i rekreativne aktivnosti, organizacija izleta, posjet kulturnim ili prirodnim lokalitetima, ronjenje, transfer vozilom.

Special arrangements include: homemade meat products, dairy, olive oil, wine, grappa, excursion organization, visit to cultural or natural sites, car transfer, exchange office.
Posebno se dogovara: domaći mesni proizvodi, mliječni proizvodi, maslinovo ulje, vino, rakija, organizacija izleta, posjet kulturnim ili prirodnim lokalitetima, transfer vozilom, mjenjačnica.

Special arrangements include: sports and recreational activities, adrenaline and extreme sports, excursion organization, visit to cultural or natural sites, boat ride, boat mooring.
Posebno se dogovara: sportske i rekreativne aktivnosti, adrenalinski i ekstremni sportovi, organizacija izleta, posjet kulturnim ili prirodnim lokalitetima, vožnja brodicom, vez za brodicu.

Special arrangements include: olive oil, wine, grappa, sports and recreational activities, excursion organization, boat ride, diving, water skiing, boat mooring, dry dock during the year.
Posebno se dogovara: maslinovo ulje, vino, rakija, sportske i rekreativne aktivnosti, organizacija izleta, vožnja brodicom, ronjenje, skijanje na vodi, vez za brodicu, suhi vez tijekom godine.

Special arrangements include: olive oil, wine, grappa, mountain climbing and hiking, excursion organization, visit to cultural or natural sites, boat ride, car transfer, dry dock during the year.
Posebno se dogovara: maslinovo ulje, vino, rakija, planinarenje i pješačenje, organizacija izleta, posjet kulturnim ili prirodnim lokalitetima, vožnja brodicom, transfer vozilom, suhi vez tijekom godine.

Special arrangements include: adrenaline and extreme sports, visit to cultural or natural sites, boat ride, jet ski, windsurfing, diving, water skiing, rent a scooter, bicycle mountain bike.
Posebno se dogovara: adrenalinski i ekstremni sportovi, posjet kulturnim ili prirodnim lokalitetima, vožnja brodicom, jet ski, jedrenje na dasci, ronjenje, skijanje na vodi, rent a scooter, bicikl mountain bike.

Special arrangements include: olive oil, wine, grappa, mountain climbing and hiking, sports and recreational activities, excursion organization, visit to cultural or natural sites, jet ski, exchange office.
Posebno se dogovara: maslinovo ulje, vino, rakija, planinarenje i pješačenje, sportske i rekreativne aktivnosti, organizacija izleta, posjet kulturnim ili prirodnim lokalitetima, jet ski, mjenjačnica.

Special arrangements include: olive oil, wine, grappa, mountain climbing and hiking, sports and recreational activities, adrenaline and extreme sports, excursion organization, visit to cultural or natural sites.
Posebno se dogovara: maslinovo ulje, vino, rakija, planinarenje i pješačenje, sportske i rekreativne aktivnosti, adrenalinski i ekstremni sportovi, organizacija izleta, posjet kulturnim ili prirodnim lokalitetima.

Special arrangements include: breakfast preparation, mountain climbing and hiking, sports and recreational activities, adrenaline and extreme sports, visit to cultural or natural sites, boat ride, car transfer.
Posebno se dogovara: pripremanje doručka, planinarenje i pješačenje, sportske i rekreativne aktivnosti, adrenalinski i ekstremni sportovi, posjet kulturnim ili prirodnim lokalitetima, vožnja brodicom, transfer vozilom.

Special arrangements include: olive oil, wine, grappa, sports and recreational activities, excursion organization, visit to cultural or natural sites, boat ride, boat mooring, hairdressing or beautician services.
Posebno se dogovara: maslinovo ulje, vino, rakija, sportske i rekreativne aktivnosti, organizacija izleta, posjet kulturnim ili prirodnim lokalitetima, vožnja brodicom, vez za brodicu, frizerske ili kozmetičarske usluge.

Special arrangements include: preparation of specialties, olive oil, wine, grappa, mountain climbing and hiking, sports and recreational activities, excursion organization, visit to cultural or natural sites, car transfer.
Posebno se dogovara: pripremanje specijaliteta, maslinovo ulje, vino, rakija, planinarenje i pješačenje, sportske i rekreativne aktivnosti, organizacija izleta, posjet kulturnim ili prirodnim lokalitetima, transfer vozilom.

Special arrangements include: olive oil, wine, grappa, seasonal picking, fishing, mountain climbing and hiking, sports and recreational activities, excursion organization, visit to cultural or natural sites, boat ride.
Posebno se dogovara: maslinovo ulje, vino, rakija, berba sezonskih plodova, ribolov, planinarenje i pješačenje, sportske i rekreativne aktivnosti, organizacija izleta, posjet kulturnim ili prirodnim lokalitetima, vožnja brodicom.

Special arrangements include: sports and recreational activities, adrenaline and extreme sports, excursion organization, boat ride, rent a scooter, bicycle(mountain bike), car transfer, boat mooring, dry dock during the year.
Posebno se dogovara: sportske i rekreativne aktivnosti, adrenalinski i ekstremni sportovi, organizacija izleta, vožnja brodicom, rent a scooter, bicikl(mountain bike), transfer vozilom, vez za brodicu, suhi vez tijekom godine.

D logistical arrangements including information on working conditions and the environment at the location where the asylum support teams or experts from the asylum intervention pool shall be deployed;
D logistička rješenja, uključujući informacije o uvjetima rada i okolini na mjestu kamo se raspoređuju timovi za potporu u pitanjima azila ili stručnjaci iz intervencijske skupine za azil;

In agreement between employers and workers, flexible working arrangements including in the area of working time shall be made available and encouraged, taking into account both workers and employers' needs.
U dogovoru poslodavaca i radnika mora se omogućiti i poticati fleksibilan radni raspored, uključujući radno vrijeme, te pri tome uzimati u obzir potrebe radnika i poslodavaca.

Member States should have to implement a series of practical arrangements, including measures to standardise the communication of all requisite information through the creation of a standard form.
Države članice trebale bi primijeniti niz praktičnih aranžmana, uključujući mjere za standardiziranje upućivanja svih potrebnih informacija s pomoću izrade standardnog obrasca.

This applies to all contractual arrangements, including between right holders and service providers as well as between service providers and their customers.
To se odnosi na sve ugovorne aranžmane, uključujući one između nositelja prava i pružatelja usluga te između pružatelja usluga i njihovih stranaka.

The enhanced public scrutiny will contribute preventing the misuse of legal entities and legal arrangements, including tax avoidance.
Pojačanom javnom kontrolom doprinijet će se sprečavanju zlouporabe pravnih subjekata i pravnih aranžmana, uključujući izbjegavanje poreza.

Standard arrangement includes: accommodation on the yacht, service of the crew, laundry, use of yacht equipment, 2 hours of boating/day fuel not included..
Standardni aranžman uključuje: smještaj na jahti, uslugu posade, pranje rublja, upotrebu sve opreme, 2 sata plovidbe dnevno gorivo nije uključeno.

The content of the arrangement makes that is the price of the arrangement includes everything that the organizer has set out in the arrangement program.
Sadržaj aranžmana čini, odnosno cijena aranžmana uključuje sve što je organizator aranžmana naveo u programu aranžmana..

Prior authorisation for any practice with a HASS specifies for example, that adequate arrangements, including financial guarantees, have been made for the long-term management of the HASS, including cases in which the holder or supplier becomes insolvent or goes out of business.
U prethodnom ovlaštenju za bilo koju djelatnost s visokoaktivnim zatvorenim radioaktivnim izvorom navodi se primjerice da su uspostavljena odgovarajuća rješenja, uključujući financijska jamstva, za dugoročno upravljanje visokoaktivnim zatvorenim radioaktivnim izvorom, uključujući slučajeve u kojima posjednik ili dobavljač postane insolventan ili prestane poslovati.