Sta Znaci BASQUE AUTONOMOUS na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• baskijske autonomne
• baskijska autonomna
• baskijskoj autonomnoj
• baskijsku autonomnu

Primjeri korištenja Basque autonomous na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

It is based in Beasain, Basque Autonomous Community.
Nalazi se u sastavu baskijske autonomne zajednice.

The results in the Southern Basque Country showed a conspicuous gap with other regions in Spain, especially in the Basque Autonomous Community.
Rezultati su u južnoj Baskiji pokazali su upadljiv jaz s drugim regijama u Španjolskoj, posebice u baskijskoj autonomnoj zajednici.

The range runs through the Basque Autonomous Community and western Navarre.
Lanac prolazi kroz baskijsku autonomnu zajednicu i zapadnu Navaru.

This is a list of Sites of Community Importance in the Basque Autonomous Community.
Ovo je članak o španjolskoj autonomnoj zajednici Baskiji.

The Basque Autonomous Community has been led by the nationalist Christian Democratic PNV since it was reinstated in the early 1980s until 2009 when PSE got into office.
Baskijsku autonomnu zajednicu je predvodila demokršćansko PNV od osnutka u ranim 1980-tim do 2009. kad je PSE dobila vlast.

Two years later, the Basque Government adopted it as the flag of the Basque autonomous community.
Dvije godine kasnije, Vlada Baskije usvojila ju je za zastavu baskijske autonomne zajednice.

Nowadays, the Basque Autonomous Community enjoys some cultural and political autonomy and Basque is an official language along with Spanish.
Danas, Baskijska autonomna zajednica u Španjolskoj uživa veliku kulturnu i političku autonomiju i baskijski je službeni jezik uz španjolski.

Three different peoples inhabited the territory of the present Basque Autonomous Community: the Varduli, Caristii and Autrigones.
Tri različita naroda su naseljavali teritorij današnje baskijske autonomne zajednice: Varduli, Caristii i Autrigones.

The song is an unofficial anthem of the Basques, besides the Eusko Abendaren Ereserkia, a largely instrumental version used for official purposes in the Basque Autonomous Community.
Pjesma je neslužbena himna Baska, pored službene Eusko Abendaren Ereserkia, službene himne baskijske autonomne zajednice.

Due to fascist control of large parts of it, the first short-lived Basque Autonomous Community had power only over Biscay and a few nearby villages.
Zbog fašističke kontrole velikog dijela njena teritorija, prva kratkotrajna baskijska autonomna zajednic imala je nadzor samo nad Biskajom i nekoliko okolnih sela.

Since the Basque people had accepted the"ikurriña", at the suggestion of the socialist counselor Aznar, the Basque Government adopted it as the flag of the Basque Autonomous Region in 1936.
Budući da su Baski prihvatili"Ikurrinu", na sugestiju socijalističkog vijećnika Aznara, Vlada Baskije ju je usvojila za zastavu baskijske autonomne regije godine 1936.

In 1937, the Eusko Gudarostea, the troops of the new government of the Basque Autonomous Community surrendered to Franco's fascist Italian allies in Santoña on condition that the lives of the Basque soldiers were respected Santoña Agreement.
Godine 1937., Eusko Gudarostea, vojska nove vlasti u baskijskoj autonomnoj zajednici predala se Francovim fašističkim talijanskim saveznicima u Santoñi pod uvjetom da se poštede životi baskijskih vojnika Sporazum iz Santoñe.

With the approval of the Statute of Autonomy of the Basque Country in 1979, Vitoria-Gasteiz was elected the seat of the government and therefore the de facto capital of the Basque Autonomous Community, although Bilbao was larger and more powerful economically.
Uz izglasavanje Statuta autonomije Baskije godine 1979. godine, Vitoria-Gasteiz je odabrana za sjedište vlade i time de facto glavni grad Baskijske autonomne zajednice, iako Bilbao bio je veći i ekonomski moćniji.

Euskara batua enjoys official language status in Spain(in the whole Basque Autonomous Community and in the northern sections of Navarre), but remains unrecognised as an official language in France, the only language officially recognised by this country being French.
Euskara Batua uživa status službenog jezika u Španjolskoj(u cijeloj baskijskoj autonomnoj zajednici te u dijelovima Navare), ali ostaje nepriznat kao službeni jezik u Francuskoj, gdje je jedini jezik službeno priznat jezik francuski.

With the Peninsular War in full swing, two short-lived civil constituencies were eventually created directly answerable to France: Biscay(present-day Basque Autonomous Community) and Navarre, along with other territories to the north of the Ebro.
Uz poluotočki rata u punom jeku, dvije kratkotrajne državne izborne jedinice na kraju su stvorene i bile izravno odgovorne Francuskoj: Biskajska(današnja baskijska autonomna zajednica) i Navara, zajedno s drugim područjima na sjeveru Ebra.

Basque nationalism, spanning three different regions in two states(the Basque Autonomous Community and Navarre in Spain, and the French Basque Country in France) is"irredentist in nature" as it favors political unification of all the Basque-speaking provinces.
Baskijski nacionalizam, u rasponu na tri različite regije u dvije države(autonomne zajednice Baskije i Navare u Španjolskoj, te Sjeverne Baskije u Francuskoj) je"iredentističke prirode" jer favorizira političko ujedinjenje svih tih pokrajina koje su razdijeljene na dvije postojeće države.

It does not exist as a political unit but includes the three provinces(Álava, Biscay, Gipuzkoa) and two enclaves(Enclave of Treviño and Valle de Villaverde) of the Basque Autonomous Community in the west, as well as the Chartered Community of Navarre to the east.
To područje ne postoji kao jedinstvena politička jedinica, ali uključuje tri provincije(Alava, Biskaja i Gipuskoa) i dvije enklave(Trevino i Valle de Villaverde) u Baskijskoj autonomnoj zajednici na zapadu, kao i Navaru na istoku.

The original Zazpiak Bat features a design of traditional arms of six Basque territories, namely Álava, Gipuzkoa, and Biscay(the three which make the Basque Autonomous Community) plus Navarre(both in Spain); and the two that are part of the French department of the Pyrénées Atlantiques- Soule and Labourd.
Izvorni"Zazpiak Bat" uključuje dizajn tradicionalnih grbova 6 baskijskih teritorija, naime Alava Gipuzkoa i Biskajski(tri koja bi baskijske autonomne zajednice) plus Navara(kao u Španjolskoj); i dvije koje su dio francuskod departmana Atlantski Pireneji- Zuberoe i Lapurdije.

The motto is based on a similar one fashioned by the Enlightenment society Real Sociedad Bascongada de Amigos del País in 1765, Irurac bat,'the three one', after the provinces currently making up the Basque Autonomous Community, while a like variant was created too in the 19th century known as Laurak bat('the four one', after the four Basque provinces in Spain), a motto quoted and celebrated by the Provincial Government of Navarre in 1866.
Moto se temelji na jednom sličnom koji je oblikovalo u doba prosvjetiteljstva društvo"Real Sociedad Bascongada de Amigos del Pais" godine 1765,"Irurac bat"( tri jedan), po pokrajinama koje trenutno čine baskijsku autonomnu zajednicu, dok je slična varijanta je stvorena također u 19. stoljeću"Laurak bat"("četiri jedan', po četiri baskijske pokrajine u Španjolskoj), moto spomenut i slavljen od strane Zemaljske vlade Navare godine 1866.

A republican autonomous Basque government was established, with José Antonio Agirre(PNV) as Lehendakari(president) and ministers from the PNV and other republican parties mainly leftist Spanish parties.
Republikanski samostalna Baskijska Vlada je stvorena, a José Antonio Agirre( PNV) je postao kao Lehendakari(predsjednik) a ministri iz PNV i drugih republikanskih stranaka(uglavnom ljevičarskih) su postali članovi vlade.

However, in 1937, roughly halfway through the war, Basque troops, then under control of the Autonomous Basque Government surrendered in an action brokered by the Basque church and the Vatican in Santoña to the Italian allies of General Franco on condition that the Basque heavy industry and economy was left untouched.
Međutim, godine 1937., otprilike na pola rata, baskijski vojnici, tada pod kontrolom Autonomne baskijske Vlade predali su se u akciji kojom je posredovala baskijska crkva i Vatikan u Santoni u talijanskim saveznicima generala Franca pod uvjetom da baskijski teška industrija i ekonomija ostane netaknuta.