Sta Znaci CHITLINS na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• fileke
• jastoga

Primjeri korištenja Chitlins na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

That man's gonna kiss my chitlins.
Ljubit ćete vi mojeg jastoga.

Let me take care of this tub of chitlins… and we will get the hell out of here.
Čekaj da se pobrinem za ovu svinju… i onda ćemo zbrisati odavdje.

I got a killer recipe for chitlins.
Imam ubojiti recept za fileke.

I would heard of chitlins, of course.
Čuo sam za fileke, naravno.

You know what you can do with my chitlins?
Znaš što možeš učiniti s mojim bubregom?

You know you promised to cook chitlins for the church picnic.
Obećao si da ćeš skuhati fileke za crkveni piknik.

I didn't think a white boy would eat chitlins!
Mislio sam da bijelci neće jesti fileke!

Just soup.- Sure you don't want no chitlins and gravy to go with that?
Jesi li siguran da ne želiš citlins i umak uz to?

I would call it Mickens' Chicken and Chitlins.
Da. Zvao bih ga"Mickensova piletina i crevca.

I'm gonna throw your chitlins to the hog!
Bacit ću tvoj bubreg svinjama!

If you would get out of the way, instead of standing there like a pile of chitlins.
Da se makneš umjesto što stojiš kao hrpetina jastoga.

It has absolutely nothin to do with chitlins or children or beer!
Nema nikakve veze s glupostima ili djecom ili pivom!

Your heritage is nothing but a bunch of raggedy-assed spirituals and foul-smelling chitlins.
Tvoja baština nije ništa drugo doli bezvrijedne duhovne pjesme i smrdljive tripice.

And I bought some crabs too right around there, and some chitlins at the Safeway in Emoryville.
A kupio sam i nekoliko rakova u blizini i nešto iznutrica u Safewayu u Emoryvilleu.

They made me clean chitlins.
Davali su mi da čistim svinjska creva.

Don't forget to save me them chitlins.
Ne zaboravite mi sačuvati fileke.

How about a big old plate of some chitlins and crawfish?
Što misliš o velikom tanjuru sa škembićima i rakovima?

Did you know there's a world out there that has nothing to do with chitlins and children or beer?
Jeste li znali da vani postoji svijet i da nema veze s iznutricama, djecom i pivom?

Did you know that there's a great, big world out there? It has absolutely nothin' to do with chitlins or children or beer!
Jeste li znali da vani postoji svijet i da nema veze s iznutricama, djecom i pivom?

Thank you, oh Lord of this time, for giving us this shelter and warmth, and the sweet bounty of chitlins and hushpuppies.
Hvala, Bože ovog vremena, što si nam pružio krov nad glavom i toplinu i slatke zalogaje fileka i fritula.