Sta Znaci CONGRATULATING ME na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• čestitati mi
• mi čestita
• čestitajući mi

Primjeri korištenja Congratulating me na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Stop congratulating me!
Ne čestitaj mi!

And thanking me for preserving the peace with the Cardassians. congratulating me on my good work.
Čestitaju mi i zahvaljuju što sam održao mir s Kardasijancima.

Not congratulating me is naughty too.
I ne čestitati mi također je zločesto.

They're all congratulating me.
Svi su mi čestitali.

Oh, God. congratulating me on being The Female FBI Agent This is from The Guinness Book of World Records.
Što sam ženski FBI agent Ovo je iz Guinnessove knjige Oh, Bože. rekorda, čestitaju mi.

People will be congratulating me.
Ljudi će mi čestitati.

The whole Croatian team was cheering and crying, unknown people were hugging us and congratulating me.
Cijela je hrvatska ekipa je klicala i plakala, nepoznati ljudi grlili su nas i čestitali nam.

Indeed it was and not congratulating me is naughty too.
Doista. I ne čestitati mi također je zločesto.

I just wanted to get some work done about the baby every five minutes. without people congratulating me- Oh, thanks.
Samo želim da odradim posao, a da me ljudi ne prekidaju čestitajući mi bebu na svakih pet minuta. Hvala.

Fine. Everybody's congratulating me like I did something great.
Svi mi čestitaju, kao da sam učinio nešto dobro.

Next thing I remember I woke up in the hospital on having killed 40 Russians single-handed. and there was this general congratulating me.
Sljedeće čega se sjećam je buđenje u bolnici… i nekakvog generala koji mi čestita… ubojstvo 40 Rusa i to jednom rukom.

Fine. Everybody's congratulating me like I did something great.
Dobro sam. Svi mi čestitaju k'o da sam napravio nešto veliko.

Sighs I'm from Idaho… and there's this guy back in Boise- I, uh, just got a letter from him the day beforeyesterday… uh-[ Sobbing] congratulating me… on the baby mywife just had.
Ja sam iz Idaha… i doma ima jedan prijatelj… od kojeg sam prekjučer dobio pismo… u kojem mi čestita… na bebi koju je moja žena rodila.

Instead of congratulating me for victory, you are scolding me?.
Umjesto da mi cestita za pobjedu, vi me ignorišete?

Last week, I got an e-mail from my editor Congratulating me on my new talk show.
Prošli tjedan dobila sam mail od svoga urednika gdje mi čestita na mom novom talk showu.

They were just kind of congratulating me for managing to get up in the morning and remember my own name.
Na neki način su mi čestitali što se uspijevam ustati ujutro i zapamtiti vlastito ime.

Next thing I remember waking up in the hospital and there was this general congratulating me on having killed 40 Russians single-handed.
Sledeće čega se sećam je buđenje u bolnici… i nekakvog generala koji mi čestita… ubistvo 40 Rusa i to jednom rukom.

You know, everybody's been congratulating me about the baby and telling me how wonderful it is, except you.
Znaš, svi su mi čestitali za bebu i govorili mi kako je to krasno, osim tebe.

I just wanted to get some work done without people congratulating me about the baby every five minutes.
Samo želim završiti posao i da me ne prekidaju čestitajući mi svakih pet minuta.

After congratulating me on my son, she presented me with clothes she brought from her Paris boutique, announcing that he must be the"most dapper little man on our island.
Pošto mi je čestitala na sinu, pokazala mi je odeću koju je donela iz njenog pariskog butika, najavljujući da on mora da bude"najveći mali kicoš na našem ostrvu.

You left several voice mails… congratulating me on my husband's death.
Ne. Ostavio si više glasovnih poruka čestitajući mi smrt mog muža.

We can't stand around all day congratulating me on receiving an award from some lousy women's organization.
Ne možemo cijeli dan čestitati meni na nagradi od neke jadne ženske udruge.

On having killed 40 Russians single-handed. and there was this general congratulating me Next thing I remember waking up in the hospital.
Sljedeće čega se sjećam je buđenje u bolnici… ubojstvo 40 Rusa i to jednom rukom. i nekakvog generala koji mi čestita.

I will be spreading it. People will be congratulating me and Katherine will have to join in or risk looking petty.
Ljudi će mi čestitati, i Katherine će se morati pridružiti ili riskirati da izgleda nevažno.

And now I'm the world's luckiest woman… everybody congratulating me, slobbering all over me, giving me advice, judging me..
A sad sam najsretnija žena na svijetu… Svi mi čestitaju, balave po meni, daju mi savjete, osuđuju me..

You should congratulate me right now,'cause I'm about to be a daddy.
Trebao bi mi čestitati, zato što ću postati tata.

You can congratulate me.
Možeš mi čestitati.

Congratulate me,'cause i just discovered some!
Pa čestitaj mi, jer sam ga upravo otkrio!

Congratulate me. I just got canned.
Čestitaj mi, upravo su me otpustili.

You can congratulate me.- Good.
Možete mi čestitati.-Dobro.