Sta Znaci CREATIVE COMMONS na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• creative commons
• creative commons-a
• creative commonsa

Primjeri korištenja Creative commons na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

What things should I think about before I apply a Creative Commons license to my work?
O čemu trebam razmisliti prije nego primijenim neku od Creative Commons licenci na moje djelo?

And Creative Commons is taking off-- over 43 million things out there, licensed with a Creative Commons license.
Creative Commons polijeće-- preko 43 milijuna stvari postoji s dozvolom Creative Commonsa.

This operates on a completely different method to searches using the Creative Commons marks.
To pretraživanje temelji se na posve drugačijoj metodi od primjene Creative Commons oznaka.

So I don't have to pay to use Creative Commons licensed works if I comply with the licence terms?
Dakle, ne moram platiti za korištenje djela pod Creative Commons licencom ako se pridržavam uvjeta licence?

Currently on the website Flickr alone, over 200 million people use some form of Creative Commons license.
Trenutno, samo na stranici'flickr', preko 200 milijuna ljudi koristi neki oblik licence Creative Commonsa.

Before applying a Creative Commons license to a work, you need to make sure you have the authority to do so.
Prije nego što primijenite neku od Creative Commons licenci na djelo, morate provjerit da raspolažete svim potrebnim pravima da to i učinite.

So the different elements of the project are all open, so the hardware is released with a Creative Commons license.
Različiti dijelovi projekta su otvoreni i dostupni, sam hardver je dostupan sa dozvolom"Creative Commons-a.

Some of the Flickr photos are available for use under the Creative Commons License, but it is your responsibility as a user to ensure which ones and to abide by the terms of the specific license.
Neke od Flickr fotografija dostupne su za korištenje pod Creative Commons licencom, ali je vaša odgovornost kao korisnik kako biste osigurali koji od njih i da se pridržavate uvjeta određene licence.

The documentation and the hands-on teaching methodology is also open-source and released as the Creative Commons.
Dokumentacija i metodologija učenja kroz rad, su također otvorenog koda, i izdane pod otkriljem"Creative Commons-a.

He was involved in the development of the web feed format RSS and the Markdown publishing format, the organization Creative Commons, and the website framework web. py, and was a co-founder of the social news site Reddit.
Swartz je bio uključen u razvoj formata za razmjenu Web sadržaja RSS, organizacije Creative Commons, razvojnog okvira za Web sjedišta web. py i društvenog Web sjedišta Reddit.

You know, I like this idea that hardware becomes like a piece of culture that you share and you build upon, like it was a song or a poem with Creative Commons.
Znate…, sviđa mi se ta ideja da hardver postaje dio kulture, koji djelimo i nadograđujemo, kao da se radi o pjesmi ili epu sa dozvolom"Creative Commons-a.

If you want to use a Creative Commons licensed work in a manner that is not permitted under the terms of the Creative Commons licence, you need to contact the creator and/or licensor and ask for their permission.
Ako želite koristi djelo pod Creative Commons licencom na način koji nije predviđen u uvjetima Creative Commons licence, morate kontaktirati autora i/ili davatelja licence i tražiti njihovo izričito dopuštenje.

The new law establishes that the universities also pay for content teachers publishing for students, and that until today is hosting a Creative Commons licenses.
Novi zakon uspostavlja da sveučilišta također platiti za sadržaj nastavnici izdavaštvo za studente, i to sve do danas je domaćin Creative Commons licence.

So you need to think carefully when choosing a Creative Commons license to make sure that you are happy for people to be using your work consistent with the terms of the license, even if you later stop distributing your work.
Stoga morati pažljivo razmisliti prije nego što odaberete neku Creative Commons licencu odgovara li Vam da ljudi koriste Vaše djelo u skladu s uvjetima licence, čak i ako kasnije odlučite prestati distribuirati Vaše djelo.

To stay legally compliant and properly attribute the photos you use, you will need to be familiar with Creative Commons, a fairly common requirement in the creative world.
Da biste ostali legalno sukladni i pravilno atribuirate fotografije koje upotrebljavate, morat ćete biti upoznati s Creative Commonsom, prilično čestim zahtjevom u kreativnom svijetu.

Creative Commons licenses give you the ability to give express permission for others to use your copyrighted works- such as the right of others to copy your work, make derivative works or adaptations of your work, to distribute your work and/or make money from your work.
Creative Commons licence omogućuju Vam da Vi odredite koja će prava drugi imati prilikom korištenja Vašeg autorskog prava i srodnih prava- kao što su pravo da umnažaju Vaše djelo ili prerađuju Vaše djelo, da distribuiraju Vaše djelo i/ili stječu prihod od Vašeg djela.

Com, we bring you this original set of 32 shopping bag icons that fit perfectly to your blog. This is set is exclusively designed for WHSR visitors and licensed under Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.
Com, donosimo vam ovaj originalni set ikona 32 shopping bagova savršeno se uklapaju u vaš blog, Ovo je postavljeno isključivo za WHSR posjetitelje i licencirano pod Creative Commons Attribution 3 Unported License.

This means that you can permit the general public to use your work under a Creative Commons license and then enter into a separate and different non-exclusive license with someone else, for example, in exchange for money.
To znači da javnosti možete dati dopuštenje da Vaše djelo koristi pod uvjetima odabrane Creative Commons licence, ali paralelno dati drugu, zasebnu neisključivu licencu nekom specifičnon korisniku, recimo u zamjenu za novčanu naknadu.

Now we at the Walters Art Museum have followed this example, and we have put up all our manuscripts on the Web for people to enjoy-- all the raw data, all the descriptions, all the metadata. under a Creative Commons license.
Mi u Walters Art Museuma slijedili smo ovaj primjer i postavili sve naše rukopise na internet da bi ljudi mogli uživati u njima- sve neobrađene podatke, sve opise, sve metapodatke, pod licencom Creative Commons.

All that sounds good, but sometimes I wonder if this is somehow a plot against the Free Software Foundation by Creative Commons folks- I seem to recall reading on mailing lists that there's some distrust between these groups.
To sve zvuči dobro, ali ponekad se pitam nije li ovo neka vrsta zavjere protiv Fondacije Free Software smišljena od strane Creative Commons-a- sjećam se da sam čitao neku korespondenciju i stekao utisak da postoji nepovjerenje između ove dvije grupe.

I was floored, just completely flabbergasted that these adults regarded him as an adult, and Aaron stood up there in front of a whole audience full of people, and just started talking about the platform that he would created for Creative Commons, and they were all listening to him.
Bila sam zbunjena. Skroz sam bila impresionirana činjenicom da ga odrasli ljudi isto tako tretiraju. Aaron je stajao tamo pred punim auditorijem i počeo pričati o platformi koju je kreirao za Creative Commons.

In order to make it easy for the Web to know when a work is available under a Creative Commons license, we provide a“machine readable” version of the license- a summary of the key freedoms and obligations written into a format that software systems, search engines, and other kinds of technology can understand.
Kako bi mrežne softverske alatke lakše prepoznale da je neko djelo dano na korištenje pod Creative Commons licencom, mi nudimo"strojno čitljivu" verziju licencu- sažeti iskaz ključnih sloboda i obaveza u formatu koji je razumljiv softverskim sustavima, pretraživačima i drugim tehnoogijama.

Now all this data that we collected, all the images, all the raw images, all the transcriptions that we made and that sort of thing have been put online under a Creative Commons license for anyone to use for any commercial purpose.
Svi ti podaci koje smo prikupili, sve slike, sve neobrađene slike, svi prijepisi koje smo načinili i tome slično stavljeni su na internet pod licencom Creative Commons da ih može koristiti bilo tko za bilo koju komercijalnu svrhu.

I have gotten a lot of feedback on my free creative commons e-book Clones, and I was amazed that, while everyone had their own favorite stories from the collection, the one that got best reviews was Ryan's Clone, where I speculate on what it would be like to spend a day at the mall with my own cloned child.
Ja sam stečen puno povratnih informacija o mojim slobodnim Creative Commons e-knjige Klonovi, i bio sam zadivljen da, dok su svi imali svoje omiljene priče iz zbirke, onaj koji je dobio najbolje mišljenja je Ryanova Klon, gdje sam spekulirati o tome što To bi bilo kao da provedete dan na centar s mojom kloniranog djeteta.

Since the continuation of EngageMind projects and Innovation Lab 2012th, at the end of October, and a two-day meeting in Sarajevo on Creative Commons will take place, we searched sites, bloggers and others who use CC licenses in the region.
Kako će se krajem oktobra/listopada, kao nastavak projekata EngageMind i Innovation lab 2012., održati dvodnevno okupljanje u Sarajevu na temu Creative Commons ili Kreativna javna dobra, tražili smo stranice, blogere i ostale koji koriste CC.

If you include a Creative Commons licensed work in a“collective work”(ie. a collection of works in their exact original format, not adaptations), then you only need to continue to apply the Creative Commons licence to that work(even if the work was licensed under a Creative Commons Share Alike licence provision).
Ako uvrstite djelo pod Creative Commons licencom u zbirku(t.j. zbirku djela u njihovom prvotnom, neprerađenom obliku), onda jedino što morate(čak i u slučaju kada je djelo licencirano pod Creative Commons licencom s uvjetom"Dijeli pod istim uvjetima") jest zadržati Creative Commons licencu uz to djelo.

If you want to re-use pages under the terms of the GNU Free Documentation License, you must verify, for every page you re-use, that it does not include information that is exclusively licensed under the Creative Commons Attribution/Share-Alike License.
Ako stranice želite iznova rabiti pod uvjetima GNU Free Documentation Licence, za svaku stranicu koju namjeravate koristiti morate provjeriti da ne sadrži informacije koje su izričito licencirane pod Creative Commons Attribution/Share-Alike License.

Wikipedia encourages users to upload their own images. All user-created images must be licensed under a free license, such as the GFDL and/or an acceptable Creative Commons license, or released into the public domain, which removes all copyright and licensing restrictions.
Wikipedija ohrabruje suradnike da postavljaju vlastite slike, ali sve slike koje su napravili suradnici moraju biti licencirane pod slobodnom licencijom(kao što su GFDL i/ili Creative Commons licencije) ili predane u javno vlasništvo.

Images of the Tux Paint interface in Malayalam with native flowers, of the Appooppan Thaady and Anthoorium flowers, as well as both sound files are courtesy of the Vocational Higher Secondary School Irimpanam and are licensed under CC-BY-SA, Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported.
Slike Tux Paint sučelja u malayalamu sa autohtonim cvijetovima, slike Appooppan Thaady i Anthoorium cvijetova, kao i obje zvučne datoteke su djelo Strukovne više srednje škole Irimpanam i licencirani su pod CC-BY-SA, Creative Commons Imenovanje-Dijeli pod istim uvjetima 3 nelokalizirana licenca.

Copyright The website content, with the exception of some images, used with the legal consent of authors and publishers, actions and software explicitly published under the GPL, BSD or Creative Commons license, are to be considered intellectual property of WuBook Srl.
Autorska prava Sadržaj ovih internet stranica, izuzev pojedinih slika, može se koristiti uz pisano dopuštenje autora odnosno objavljivača. Softver objavljen pod licencama GPL, BSD ili Creative Commons, intelektualno je vlasništvo tvrtke WuBook Srl.