Primjeri korištenja Delphiniums na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They're delphiniums.
To su delfinije.Delphiniums attracts butterflies. They are also toxic.
Delfinije privlače leptire i otrovne su.Admiring my delphiniums?
Diviš se mojim kokotićima?Delphiniums can be grown in"bouquet" flower beds.
Delphiniums se mogu uzgajati u cvjetnim cvjetnim"buketom.Well, then. Purple delphiniums.
Pa, onda… Ljubičasti kokotići.Purple delphiniums. Well, then.
Pa, onda… Ljubičasti kokotići.What distinguishes these hybrids from other delphiniums?
Što razlikuje ove hibride od ostalih delfinija?Multicolored delphiniums are harmoniously combined.
Višeslojni delfinija skladno su kombinirani.Lupins look good surrounded by irises, delphiniums, daylilies, phloxes.
Lupini izgledaju dobro okruženi peruama, delfiniumima, daylilies, phloxes.New Zealand delphiniums(photo)- varieties and hybrids.
Novi Zelandski delfinije(fotografije)- sorte i hibridi.To be honest, I thought they were lilacs, butJackie says they're delphiniums.
Da budem iskren, mislio sam da su lilacs, aliJackie kaže da su kokotići.Not just flowers,these are delphiniums for forgiveness.
To nije samo cvijeće,ovo su kokotići i simboliziraju oprost.Delphiniums- especially specimens of hybrid varieties, two meters high.
Delphiniums- osobito uzorci hibridnih sorti, dva metra visoka.Re-form the inflorescence are delphiniums, lupins, erigeron, Salvia nemorosa.
Ponovno oblik cvat su kokotići, lupins, erigeron, Salvia nemorosa.Delphiniums were a culture that did not immediately succumb to Tony, and he wanted to figure out the"tough nut.
Delphiniums su se pokazali kulturom koju Tony nije odmah podnio, a htio je doći do"tvrde nutlet.It will not be difficult to reproduce new delphiniums even for a not very sophisticated horticulturist.
Umnožavanje novih delphiniums neće biti teško, čak i za ne tako sofisticiran vrtlar.Not so many perennials are able to create a so effective vertical accent in the flower garden, like delphiniums.
Mnoge trajnice nisu u mogućnosti stvoriti takav spektakularni vertikalni naglasak u cvjetnom vrtu kao delphiniums.Flowering delphiniums transform any garden, creating a special atmosphere in it.
Cvjetnice delphiniums transformirati bilo vrt, stvarajući poseban ugođaj u njemu.Thirdly, I know that the tall rose bushes are in perfect harmony with such tall perennials as delphiniums, digitalis, mullein.
Treće, znam da se visoki ružičasti grmovi savršeno usklađuju s tako visokim trajnicama poput delphiniums, foxgloves i mulini.Blue flower beds with delphiniums, phloxes, cats, Veronica and geraniums seem to be real magic.
Plavi cvjetnjak s delphiniums, phloxes, mačje, Veronica i geraniums činiti se kao pravi čarolija.In addition, they are used for cutting and putting in a large vase to complement the compositions of theselarge-crops such as dahlias, roses, hollyhocks and delphiniums, even.
Osim toga, oni se koriste za rezanje i puštanje u velikoj vazi dopunu kompozicije tih velikih usjeva poput dalija,ruže i hollyhocks i delphiniums, čak. Za ove biljke iskorijeniti.You can collect all the delphiniums of your garden in one flowerbed, arranging a real color explosion.
Možete sakupiti sve delfinije vašeg vrta u jednom cvjetnom krevetu, uređujući pravu eksploziju u boji.At one time, the British invited Dutch designer Pete Udolph, known for his meadow flower beds, to break up the mixborders in the garden of the Royal Wisley Gardeners Society, butthey also asked to plant the delphiniums, so beloved by the English.
Britanski su jednog vremena pozvali nizozemsku dizajnericu Pete Udolf, poznatu po svojim livadnim cvjetnim vrtovima, da razbije mixborders u vrtu Royal Wisley Vrtlarstva, alije također zamolio da posadi delfinije tako voljen od strane Britanaca.If the cultivation of other species delphiniums may have significant difficulties with this plant that they do not happen.
Ako je uzgoj ostalih vrsta delphiniums mogu imati značajne poteškoće s ove biljke da se ne dogodi.After the forced cardinal pruning, the plants were fertilized with the complex fertilizer"Fertiku Lux"(1 st.l. /10 l of water)- this helped the bushes to grow new leaves andshoots in the first half of the summer, some(delphiniums, lilies) later blossomed again.
Nakon prisilnog kardinalnog obrezivanja, ona je hranila biljke s kompleksnim gnojivom Fertertika Lux(1 st.l/ 10 l vode)- to je pomoglo grmovima u prvoj polovici ljeta darastu novu lišću i izbojke, a neki(delphiniums, daylilies) ponovno su procvali.Hybrid delphiniums with bright inflorescences in human growth can be safely called the favorites of many gardeners.
Hibridni delphiniums sa svijetlim svijećama cvjetanja u ljudskoj visini mogu se sigurno nazvati favoritima mnogih vrtlara.It would seem that such pretentious flowers, like delphiniums, will look defiant and even flashy among partners of a more modest appearance.
Čini se da su takvi cvjetovi, poput delfinija, izgledali provokativno pa čak i prelijepo među partnerima skromnijeg izgleda.Delphiniums, mallows, dahlias, gladioli and other tall plants with fragile stems should be spud and be sure to be tied to supports or planted so that the plants support each other.
Delphiniums, mallows, dahlias, gladioli i druge visoke biljke s krhkim stabljike treba biti spud i biti sigurni da se veže za potpore ili posađeno tako da biljke podržavaju jedni druge.Important: Do not forget that delphiniums are poisonous and can cause skin irritation, so work with them is better with gloves.
Važno: ne zaboravite da su delfinije otrovni i mogu izazvati iritaciju kože, stoga je bolje raditi s njima u rukavicama.New varieties of delphiniums and lupines There are only two garden plants, whose glory is perhaps behind, but which, being inscribed in the history of floriculture, themselves become history in no hurry.
Nove vrste delphiniums i lupins Postoje samo dvije vrtne biljke, čija glasna slava može biti iza, ali koja, upisana u povijest cvjećarstva, oni sami nisu u žurbi da postanu povijest.
