Sta Znaci DEVELOPMENTAL DIFFICULTIES na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• teškoćama u razvoju
• TUR
• poteškoćama u razvoju

Primjeri korištenja Developmental difficulties na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Playgrounds for children with developmental difficulties.
Igrališta za djecu s poteškoćama u razvoju.

Developmental difficulties, lack of adequate care, seeking asylum, homelessness and Roma children.
Djeca s poteškoćama u razvoju, djeca bez adekvatne skrbi, djeca azilanti, djeca bez doma te Romska djeca.

Parents of children with developmental difficulties and disabilities.
Roditeljima djece s razvojnim teškoćama i invaliditetom.

Because of this, judo is also adaptable to children with developmental difficulties.
Radi toga je judo prilagodljiv i djeci s teškoćama u razvoju TUR.

The program adjusted for children with developmental difficulties is co-financed by EU, from the European Social Fund.
Prilagođeni program za djecu s teškoćama u razvoju sufinancira Europska unija iz Europskog socijalnog fonda.

Williams syndrome(or Williams- Beuren) is a rare neurodevelopmental disorder characterized by medical and cognitive developmental difficulties.
Sindrom Williams(ili Williams- Beuren) sindrom je rijedak neurorazvojni poremećaj karakteriziran medicinskim i kognitivnim razvojnim poteškoćama.

Association for helping children with developmental difficulties and people with disabilities"LOKI.
Udruga za pomoć djeci s teškoćama u razvoju i osobama s invalidtetom"LOKI.

Unfortunately, discrimination is the biggest factor which influences the realization of people's and children's rights who have developmental difficulties.
Nažalost, diskriminacija je najveći faktor koji utječe na realizaciju prava osoba s invaliditetom i djece s teškoćama u razvoju.

When the teacher at the school invited us to enrol our children with developmental difficulties into judo, I said this wasn't for Klara.
Kad nas je i učiteljica u školi pozvala da upišemo našu djecu s TUR na judo, rekla sam, to nije za Klaru.

Children with developmental difficulties have lower levels of cardio-respiratory condition, lower levels of muscle endurance and higher rates of obesity than other kids.
Djeca s TUR imaju nižu razinu kardiorespiratorne kondicije, nižu razinu mišićne izdržljivosti i veću stope pretilosti od ostale djece.

Transport for people with disabilities and children with developmental difficulties- City of Rijeka Jump to navigation Jump to main content.
Prijevoz za osobe s invaliditetom i djecu s teškoćama u razvoju- Grad Rijeka Jump to navigation Jump to main content.

For several years now the Faculty of Engineering and the Centre for Education in Rijeka have worked together on developing educational aids for students with developmental difficulties.
Već nekoliko godina Tehnički fakultet i Centar za odgoj i obrazovanje Rijeka surađujuu izradi didaktičkih pomagala za učenike s teškoćama u razvoju.

In the Centre, we carry out daily therapies for children with developmental difficulties, working on therehabilitation with service dogs during school year.
U Centru provodimo terapije djece s teškoćama u razvoju kroz(re)habilitaciju sa psom tijekom školske godine.

The organizers of Juventafest are convinced that theatre is the most magical place for such changes and processes, and with this step, Juventafest became part of the movement for inclusion of young people with developmental difficulties.
Za takve promjene i procese teatar je najmagičnije mjesto, uvjereni su organizatori Juventafesta koji je ovim činom postao dio pokreta za inkluziju mladih s poteškoćama u razvoju.

And then the parents of children with developmental difficulties helped Sandra and explained to children that a judo fight is not a street fight, but practice.
Onda su roditelji djece s TUR pomogli trenerici Sandri i objašnjavali djeci da judo borba ne znači tučnjavu, nego vježbanje.

Educating professionals-“JUDO Inclusion,“ in its programme, emphasises the development of the association as well, by educating the experts of the association and training the judo trainers for working with children with developmental difficulties.
Edukacija stručnjaka-„JUDO INclusion“ u svome programu stavlja naglasak i na razvoj udruge kroz edukaciju stručnjaka udruge i edukacije judo trenera za rad s djecom s TUR.

They are qualified to promote in the community the rights of children with developmental difficulties and their parents, as well as the rights of persons with disabilities.
Sposobni su promicati prava djece s teškoćama u razvoju i njihovih roditelja kao i osoba s invaliditetom u zajednici.

Having a child with developmental difficulties she started from the idea of creating a publishing house that will publish books on the early promotion of intellectual development in children.
Imajući dijete s poteškoćama u razvoju, krenula je od ideje da napravi izdavačku kuću koja će objavljivati knjige na temu ranog poticanja intelektualnog razvoja kod djece.

They are qualified to promote in the community the rights of children with developmental difficulties and their parents, as well as the rights of persons with disabilities.
Sposobni su promicati prava djece s teškoćama u razvoju i njihovih roditelja kao i osoba s invaliditetom u zajednici. Modul: Rehabilitacija osoba oštećena vida.

Writing is a fundamental skill in education, integrating many motor, perceptive, and cognitive abilities at the same time, and it is, as such, often a problem for many students with developmental difficulties.
O predavanju Pisanje je fundamentalna vještina u obrazovanju koja integrira brojne motorne, perceptivne i kognitivne sposobnosti istovremeno te kao takva nerijetko predstavlja problem mnogim učenicima s teškoćama u razvoju.

The impact of sport on health of children with developmental difficulties(TUR)- all children benefit from physical activity, and disabled children are no exception.
Utjecaj sporta na zdravlje djece s teškoćama u razvoju(TUR)- sva djeca imaju koristi od tjelesne aktivnosti, a djeca s invaliditetom nisu iznimka.

I would recommend each parent to try the programme without any fear the children would get hurt; the programme is truly adjusted to children with developmental difficulties, and the coach, Sandra Uršičić, is greatly dedicated just to them.”.
Svakom bih roditelju preporučila da pokuša bez straha da će se ozlijediti, program je zaista prilagođen djeci s TUR, a trenerica Sandra s velikom predanošću je posvećena samo njima“.

However, the integration of children with developmental difficulties into sport activities also enables their gradual inclusion into the environment, overcoming of the feeling of being lost, the feeling of inferiority in relation to other children and the feeling of being unable to do sports.
Ali, integracijom u sportske aktivnosti djeci s TUR omogućava se i njihovo postepeno uključivanje u okolinu, prevladavanje osjećaja izgubljenosti, osjećaja manje vrijednosti u odnosu na drugu djecu te osjećaja nemogućnosti bavljenja sportom.

UNICEF has focused on stimulating the development of specialised foster care for the most vulnerable groups of children, especially children with developmental difficulties and the youngest children.
Zagovaranjem, istraživanjima i osvješćivanjem stručne i opće javnosti UNICEF posebno potiče razvoj specijaliziranog udomiteljstva za najranjivije skupine djece, osobito za djecu s teškoćama u razvoju i za najmlađu djecu.

Tourist programmes were prepared dedicated to targeted beneficiaries' groups- children and young people with developmental difficulties and their families, people with mental health problems and institutions and organisations of people with disabilities.
Stvoreno je 10 turističkih programa namijenjenih ciljanim skupinama korisnika- djeci i mladima s teškoćama u razvoju i njihovim obiteljima, osobama s problemima u psihičkom zdravlju te ustanovama i organizacijama osoba s invaliditetom.

Ganja workshop originally began in a UNICEF tent in the container settlement shelter, and when the weather got colder, it moved to the premises of the local association Zvjezdica, which provides assistance to children with developmental difficulties and adults with disability in the municipality of Gunja.
Igraonica Ganja živjela je nakon poplava u UNICEF-ovom šatoru u kontejnerskom naselju, no dolaskom hladnijeg vremena preselila se u prostor udruge Zvjezdica koja na području općine i šire skrbi o djeci s teškoćama u razvoju i odraslima s invaliditetom.

Inclusion into everyday life of children with developmental difficulties(TUR) and their successful re-socialisation into society is a goal of the“JUDO Inclusion” project, which we are successfully implementing with the help of a professional team of physical education teachers- judo trainers, and the support coming from the family.
Inkluzija ili uključivanje u svakodnevan život djece s teškoćama u razvoju(TUR) i njihova uspješna resocijalizacija u društvo je cilj projekta„JUDO INclusion“ koji uspješno provodimo uz pomoć profesionalnog tima kineziologa- judo trenera, te podršku obitelji.

Because of constant measurement of the quality of work and adapting the child's success in education and working with children with and without developmental difficulties is much higher than that of subjective and eclectic approach to teaching and therapeutic work….
Zbog konstatnog mjerenja kvaliteta rada i priloagođavanja djetetu, uspješnost u obrazovanju i radu sa djecom sa i bez poteškoća u razvoju je mnogo veća nego kod subjektivnih i eklektičkih pristupa podučavanju i terapeutskom radu.

The aim is to improve the quality of foster care by providing support and education to foster families and supporting the development of specialised foster care, including fostering for children with developmental difficulties.
U okviru procesa deinstitucionalizacije i transformacije sustava socijalne skrbi, UNICEF pruža podršku Vladi RH i Ministarstvu socijalne politike i mladih, za unapređenje kvalitete udomiteljstva kroz podršku i edukaciju udomiteljskih obitelji te razvoj i podršku specijaliziranom udomiteljstvu, uključujući i udomiteljstvo za djecu s teškoćama u razvoju.

Service dog for children programme makes it possible for a parent- a therapy/service dog handler to include the dog into the rehabilitation process of a child with developmental difficulties and the improvements are noticeable in sensorimotor, cognitive, communicative, psychosocial and emotional development of children.
Program terapijski pas omogućuje roditelju- voditelju terapijskog psa uključivanje psa u(re)habilitacijske procese djeteta s teškoćama u razvoju, a pomaci su vidljivi na senzomotoričkom, kognitivnom, komunikacijskom te psihosocijalnom i emotivnom razvoju..