Sta Znaci FALLEN COMRADE na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• palog druga
• palom drugu
• poginulog druga
• palom kolegi

Primjeri korištenja Fallen comrade na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

For fallen comrades!
Za poginule drugove!

We also salute our two fallen comrades.
Iskazujemo počast i palim drugovima.

About our fallen comrade? Well, what can we say.
O našem palom drugu? Pa, šta možemo reći.

Gentlemen, a moment for our fallen comrade.
Gospodo, trenutak za palog druga.

To our fallen comrades!
Za naše pale drugove!

And thoughts as well to our fallen comrades.
Kao i u znak sjećanja na naše pale drugove.

To our fallen comrades.
Za naše poginule drugove.

Well, what can we say about our fallen comrade?
O našem palom drugu? Pa, šta možemo reći?

Your fallen comrade smelled like an envelope full of farts!
Tvoj pali drug je smrdio kao vreća prdeža!

Avenge your fallen comrade!
Osvetiti svog palog druga!

For our fallen comrades. But first we must gain justice.
No prvo moramo izboriti pravdu za pale drugove.

Covering our fallen Comrades.
Da pokrije naše pale suborce!

So I will give you a moment of peace and tranquility with your fallen comrade.
Daću ti minutu mira sa palim drugom.

Never leave a fallen comrade.
Nikada ne ostave svog palog druga.

Of my fallen comrades in this morning's battle wasn't good enough for you?
Mojih 20 palih drugova u jutrošnjoj bitci nisu ti dovoljni?

Never leave a fallen comrade.
Nikada ne ostave svog palog kolegu.

If victorious, he has pledged his $5 million purse to the widow of his fallen comrade.
Ukoliko pobijedi, osvojenih 5 miliona dolara je obećao udovici svoga palog prijatelja.

I will never leave a fallen comrade behind.
Nikad neću ostaviti palog druga.

You thought that the victim was a fallen comrade.
Mislili ste da je žrtva stradala vojnikinja.

We remember our fallen comrades with a moment of silence.
Molim vas za minutu šutnje za naše pale drugove.

Of the children of your fallen comrades;
I vodite brigu o djeci vaših palih drugova.

I will never leave a fallen comrade to fall into the hands of the enemy.
Nikada neću ostaviti poginulog druga da padne u ruke neprijatelja.

Making travel plans for their fallen comrade.
Rade putne planove za svog poginulog druga.

I also took a vow to avenge my fallen comrades. Not only did I become a citizen and take a vow to protect this country.
Nego sam prisegnuo i da ću osvetiti pale kolege. Nisam samo dobio državljanstvo i prisegnuo da ću štititi ovu državu.

I would like to say a few words about our fallen comrade.
Rekao bih nekoliko riječi o palom kolegi.

He was running toward a fallen comrade to save that man's life.
Trčao je ka palom saborcu da bi mu spasio život.

But first we must gain justice for our fallen comrades.
No prvo moramo izboriti pravdu za pale drugove.

That truth honors and sanctifies our fallen comrades who have made the ultimate sacrifice so that we might carry on the work that is ahead of us.
Ta istina slavi i posvećuje naše pale drugove koji su žrtvovali svoje živote, da mi možemo nastaviti posao koji je pred nama.

Absent friends and fallen comrades.
Neprisutnim prijateljima i palim drugovima.

Before rifling through her belongings. I take a moment of silence to mourn my fallen comrade, Crouton.
Prije nego što je opljačkam. održim minutu šutnje da oplakujem svog palog druga, krutona.