Sta Znaci FIRST SUB-PARAGRAPH na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• prvog podstavka
• prvom podstavku
• prvi podstavak

Primjeri korištenja First sub-paragraph na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

(a) the first sub-paragraph is amended as follows:"1.
(a) prvi podstavak mijenja se kako slijedi:„1.

The period for the recognition referred to in the first sub-paragraph shall be six months.
Razdoblje predviđeno za priznavanje iz prvog podstavka iznosi šest mjeseci.

The request referred to in the first sub-paragraph shall be supported with evidence that the conditions laid down in that sub-paragraph are met.
Zahtjev naveden u prvom podstavku mora se potkrijepiti dokazima da su uvjeti iz navedenoga podstavka ispunjeni.

Engines for snowmobiles other than those having the characteristics set out in the first sub-paragraph shall be included in the category NRE;
Motori za motorne saonice različiti od onih sa značajkama navedenima u prvom podstavku obuhvaćaju se kategorijom NRE;

The information referred to in the first sub-paragraph shall be presented in the same language(s) as that used to provide investment services to clients.
Informacije iz prvog podstavka dostavljaju se na istom jeziku odnosno jezicima koji se upotrebljavaju za pružanje investicijskih usluga klijentima.

The Commission shall be empowered to adopt an implementing act concerning the models for the control reports and the annual audit reports of the first sub-paragraph of this paragraph.
Komisija je ovlaštena donijeti provedbeni akt o modelima za izvješća o kontroli i godišnja izvješća o reviziji iz prvog podstavka ovog stavka.

For data referred to in points(b),(c) and(k) of the first sub-paragraph, the data shall be removed after two years from the date of the initial publication on the website.
Za podatke navedene u točkama(b),(c) i(k) prvog podstavka podaci se uklanjaju dvije godine nakon datuma prvotne objave na internetskoj stranici.

The systems shall facilitate interoperability with national and Union frameworks and allow for the beneficiaries to submit all information referred to in the first sub-paragraph only once.
Sustavi iz prvog podstavka olakšavaju interoperabilnost s nacionalnim okvirima i onima na razini Unije te omogućavaju korisnicima podnošenje svih podataka navedenih u prvom podstavku samo jednom.

Engines for generating sets other than those having the characteristics set out in the first sub-paragraph shall be included in the categories NRE or NRS, according to their characteristics;
Motori za generatore različiti od onih sa značajkama navedenima u prvom podstavku obuhvaćaju se kategorijom NRE ili NRS, ovisno o svojim značajkama;

The first sub-paragraph of paragraph 2 shall apply to materials originating in Norway only if the Parties have concluded a similar agreement with Norway and have notified each other of the completion of this condition.
Stavak 2. prvi podstavak primjenjuje se na materijale podrijetlom iz Švicarske samo ako su stranke zaključile sličan sporazum sa Švicarskom i međusobno se obavijestile o ispunjenju tog uvjeta.

The Member State may include expenditure under point(b) of the first sub-paragraph in a payment application in subsequent accounting years once its legality and regularity is confirmed.
Država članica može uključiti rashode iz točke(b) prvog podstavka u zahtjev za plaćanje u narednim obračunskim godinama nakon potvrde zakonitosti i pravilnosti.

Where the Commission has adopted a delegated act in accordance with Article 308b(1), Article 35(5) shall not apply for a maximum period of five years from the date referred to in the first sub-paragraph of Article 3091.
Ako je Komisija donijela delegirani akt u skladu s člankom 308.b stavkom 1., članak 35. stavak 5. ne primjenjuje se u razdoblju od najviše pet godina od datuma iz prvog podstavka članka 309. stavka 1.

Power is delegated to the Commission to adopt the implementing technical standards referred to in the first sub-paragraph of this paragraph in accordance with Article 15 of Regulation(EU) No 1093/2010.
Komisiji je dodijeljena ovlast donošenja provedbenih tehničkih standarda iz prvog podstavka ovog stavka u skladu s člankom 15. Uredbe(EU) br. 1093/2010.

For point(b) of the first sub-paragraph, no amount shall be deducted or withheld and no specific charge or other charge with equivalent effect shall be levied that would reduce amounts due to beneficiaries.
U pogledu točke(b) prvog podstavka nikakav se iznos ne oduzima i ne zadržava i ne naplaćuju se nikakva posebna davanja ili druga davanja s jednakovrijednim učinkom koja bi korisnicima mogla umanjiti dospjele iznose.

For programmes supported by the EMFF, the data referred to in points(b) and(c) of the first sub-paragraph shall only be published if such publication is in line with national law on the protection of personal data.
Za programe kojima potporu pruža EFPR podaci iz točaka od(b) do(c) prvog podstavka objavljuju se samo ako je to objavljivanje u skladu s nacionalnim pravom o zaštiti osobnih podataka.

For the purpose of this definition, where the last working or processing has been subcontracted to a manufacturer, the term‘manufacturer' referred to in the first sub-paragraph of this paragraph may refer to the enterprise that has employed the subcontractor.
Za potrebu ove definicije, kada je posljednji postupak obrade ili prerade podugovorom dodijeljen proizvođaču, pojam„proizvođač” naveden u prvom podstavku ovog stavka može se odnositi na poduzeće koje je zaposlilo podugovarača.

In new buildings of the kind referred to in the first sub-paragraph or when such a building undergoes major renovation, as set out in Directive 2010/31/EU, individual meters shall always be provided.
U novim zgradama kao što su one iz prvog podstavka ili u slučaju velike obnove takvih zgrada, kako je utvrđeno u Direktivi 2010/31/EU, uvijek se osiguravaju pojedinačna brojila.

(b) the customs declaration for the first special procedure was lodged in the standard form, or the declarant has lodged a supplementary declaration in accordance with the first sub-paragraph of Article 167(1) of the Code in respect of the first special procedure;
(b) carinska deklaracija za prvi posebni postupak podnesena je u standardnom obliku ili je deklarant podnio dopunsku deklaraciju u skladu s člankom 167. stavkom 1. prvim podstavkom Zakonika u pogledu prvog posebnog postupka;

When calculating the payments referred to in the first sub-paragraph, Member States shall deduct the amounts necessary in order to exclude double funding of the practices referred to in Article 29 of Regulation(EU) No DP/xxxx.
Pri izračunu isplata iz prvog podstavka, države članice odbijaju nužne iznose kako bi isključile dvostruko financiranje praksi iz članka 29. Uredbe(EU) br. DP/xxxx.

Institutions which are allowed to apply the IRB Approach to a direct exposure to the protection provider may assess eligibility in accordance with the first sub-paragraph based on the equivalence of the PD for the protection provider to the PD associated with the credit quality steps referred to in Article 136.
Institucije kojima je za izravnu izloženost prema pružatelju zaštite dopuštena primjena pristupa IRB mogu procijeniti prihvatljivost za priznavanje u skladu s prvim podstavkom na temelju jednakovrijednosti PD-a pružatelja zaštite i PD-a povezanog sa stupnjevima kreditne kvalitete iz članka 136.

The request referred to in the first sub-paragraph shall contain a list of the materials concerned by the cumulation and shall be supported with evidence that the conditions laid down in points(a) and(b) of the first sub-paragraph are met.
Predmetna zemlja korisnica Komisiju je obavijestila o preuzetoj obvezi iz točke(a). Zahtjev iz prvog podstavka sadržava popis materijala obuhvaćenih kumulacijom i mora biti potkrijepljen dokazima da su uvjeti iz točaka(a) i(b) prvog podstavka ispunjeni.

Where commitments are undertaken by groups of farmers or groups of farmers and other land managers, the maximum level shall be 30Â%. When calculating the payments referred to in the first sub-paragraph, Member States shall deduct the amount necessary in order to exclude double funding of the practices referred to in Article 43 of Regulation(EU) No 1306/2013.
Ako obveze preuzimaju skupine poljoprivrednika ili skupine poljoprivrednika i ostalih upravitelja zemljišta, maksimalna razina iznosi 30%. ▼M7 Pri izračunu plaćanja iz prvog podstavka države članice oduzimaju iznos potreban da bi isključile dvostruko financiranje praksi iz članka 43. Uredbe(EU) br. 1307/2013.

Notwithstanding the requirements of the first sub-paragraph, the manufacturer may select, in agreement with the approval authority, an engine which, while not representative of the type to be approved, combines a number of the most unfavourable features with regard to the required level of performance.
Bez obzira na zahtjeve iz prvog podstavka proizvođač može izabrati u dogovoru s homologacijskim tijelom motor koji, premda nije reprezentativan za tip koji treba homologirati, udružuje niz najnepovoljnijih značajki s obzirom na zahtijevanu razinu učinkovitosti.

Within two months from the date of publication provided for in the first sub-paragraph of Article 33, any Member State or third country, or any natural or legal person having a legitimate interest may object to the proposed recognition by lodging a request of objection.
U roku od dva mjeseca od datuma objave iz članka 33. prvog podstavka bilo koja država članica ili treća zemlja, ili bilo koja fizička ili pravna osoba s pravovaljanim interesom može podnijeti prigovor protiv predloženog priznanja.

Notwithstanding the requirements of the first sub-paragraph, the manufacturer will not be required to take corrective measures in respect of engines which are not in conformity with this Regulation as a result of modifications made after the engine has been placed on the market that have not been authorised by the manufacturer.
Neovisno o zahtjevima iz prvog podstavka, proizvođač nije dužan poduzeti korektivne mjere u pogledu motora koji nisu u skladu s ovom Uredbom kao rezultat preinaka učinjenih nakon što je motor stavljen na tržište koje proizvođač nije odobrio.

As from the entry into force of the Agreement between Switzerland and Turkey according to the first sub-paragraph of paragraph 2 of this Agreement, and subject to reciprocity by Turkey, each party may provide that replacement proofs of origin for products incorporating materials originating in Turkey which have been processed under bilateral cumulation in GSP beneficiary countries may be issued or made out in the Parties.
Od stupanja na snagu Sporazuma između Norveške i Turske u skladu sa stavkom 2. prvim podstavkom ovog Sporazuma te podložno uzajamnosti Turske, svaka stranka može osigurati da se zamjenski dokazi o podrijetlu za proizvode koji sadržavaju materijale podrijetlom iz Turske i koji su prerađeni u okviru dvostrane kumulacije u zemljama korisnicama GSP-a mogu izdati ili sastaviti u strankama.

When calculating the payments referred to in the first sub-paragraph, Member States shall deduct the amount necessary in order to exclude double funding of the practices referred to in Article 43 of Regulation(EU) No 1307/2013.
Pri izračunu plaćanja iz prvog podstavka ovog stavka države članice oduzimaju iznos potreban da bi isključile dvostruko financiranje praksi iz članka 43. Uredbe(EU) br. 1307/2013.