Primjeri korištenja Generated from renewable na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Generated from renewable sources.
Proizvedenu iz obnovljivih izvora.An increased share of energy generated from renewables.
Sve veći udio energije dolazi iz obnovljivih izvora.Electricity generated from renewable energy sources.
Struje proizvedeno iz obnovljivih izvora energije.Such is the case, first, of the producers of electricity generated from renewable energy sources.
The share of electricity generated from renewable energy sources(RES-E) has steeply increased.
Udio električne energije proizvedene iz obnovljivih izvora energije(RES-E) naglo se povećao.
On the other hand, in Cyprus, Hungary, Luxembourg andMalta the share of electricity generated from renewable sources was less than 10%(see Table 3).
S druge strane, u Cipru, Mađarskoj, Luksemburgu iMalti udio električne energije proizvedene iz obnovljivih izvora bio je manji od 10%(vidjeti tablicu 3.).In road transport, electricity generated from renewable sources can become a viable alternative to fossil fuels but the infrastructure, such as a network of charging stations, needs to be developed accordingly.
U cestovnom prometu električna energija proizvedena iz obnovljivih izvora može postati održiva alternativa fosilnim gorivima, ali se infrastruktura, kao što je mreža stanica za punjenje, mora razviti u skladu s tim.A functioning market with appropriately defined price zones would thus signal where andwhen electricity should be generated from renewable sources.
Na funkcionalnom tržištu s odgovarajuće definiranim cjenovnim područjima stvarali bi se signali gdje ikada električnu energiju treba proizvoditi iz obnovljivih izvora.In Croatia, on average, about 50% of total electricity is generated from renewable sources, mainly hydroelectric power plants without gases emissions.
U Hrvatskoj u prosjeku oko 50% ukupne proizvedene električne energije čine obnovljivi izvori, pretežno hidroelektrane, bez emisije štetnih plinova.(d) after it becomes operational, the interconnector will be used for the export to the Community, in accordance with paragraph 2, of electricity generated from renewable energy sources;
(d) nakon što se spojni vodovi puste u rad primjenjuje se za izvoz električne energije proizvedene iz obnovljivih izvora energije u Zajednicu u skladu sa stavkom 2.;DECISION on the feed in prices andpremium for electricity generated from renewable energy sources and in efficient co-generation, April 2016.
Nacrt Odluke o visini garantovanih otkupnih cijena ipremija za električnu energiju proizvedenu iz obnovljivih izvora i u efikasnoj kogeneraciji, decembar 2016. godine.On that basis, the distribution andtransport system operators receive PIS monies to offset the additional costs that they incur as a result of the obligation imposed on them to purchase electricity generated from renewable energy sources and to balance it.
U tom pogledu operatori distribucijskih mreža iprijenosnog sustava primaju sredstva za UJIE-ove za nadoknadu dodatnih troškova koji su im nastali nametanjem obveze kupnje električne energije proizvedene iz obnovljivih izvora energije i njezina uravnoteživanja.Pursuant to that legislation,producers of electricity generated from renewable energy sources who have won the auctions provided for in Article 20(3) of the Law on renewable energy sources are to conclude contracts with electricity purchasers, that is, transport and distribution system operators.
U skladu s tim propisom, s jedne strane,proizvođači koji proizvode električnu energiju iz obnovljivih izvora energije i koji su pobijedili na dražbama propisanima člankom 20. stavkom 3.Although the sums intended to offset those losses are paid to distribution and transport system operators, it appears that, in a situation such as thatin the main proceedings, it is the producers of energy generated from renewable energy sources that are the actual recipients of the aid which that compensation mechanism involves.
Ako se iznosi za nadoknadu tih gubitaka isplaćuju operatorima distribucijskih mreža i prijenosnih sustava, jasno je da su u situaciji kao štoje ona u glavnom postupku proizvođači električne energije proizvedene iz obnovljivih izvora energije oni koji ostvaruju stvarnu neizravnu korist od potpore koja podrazumijeva takav mehanizam naknade.At the same time electricity generated from renewable sources has become one of the most important sources of electricity thanks to the Renewables Directive4 and the efforts of Member States, heralding a transition towards a low-carbon energy system.
U isto vrijeme električna energija proizvedena iz obnovljivih izvora postala je jedan od najvažnijih izvora električne energije zahvaljujući Direktivi o promicanju uporabe energije In the present case, it follows from Article 20 of the Law on renewable energy sources that distribution and transport system operators,as undertakings purchasing electricity, are required to purchase the electricity generated from renewable energy sources at a fixed rate, which may be higher than the cost of electricity sold by the producers of such electricity.
U ovom slučaju Pursuant to that legislation,producers of electricity generated from renewable energy sources who have won the auctions provided for in Article 20(3) of the Law on renewable energy sources are to conclude contracts with electricity purchasers, that is, transport and distribution system operators.
U skladu s tim propisom, s jedne strane,proizvođači koji proizvode električnu energiju iz obnovljivih izvora energije i koji su pobijedili na dražbama propisanima člankom 20. stavkom 3. Zakona o The State shall define the general principles, the procedure and the conditions applicable to the payment of fixed rates established pursuant to this law and the procedure determined by the Government andto the sale of electricity generated from renewable energy sources by approving the description of the procedure for the provision of public interest services and the description of the procedure for promoting the generation of energy from renewable sources.
Država utvrđuje opća načela, postupak i uvjete koji se primjenjuju na plaćanje fiksnih tarifa utvrđenih na temelju ovog zakona i postupka koji je utvrdila vlada, kao ina prodaju električne energije proizvedene iz obnovljivih izvora, odobravanjem opisa postupaka za isporuku usluga od javnog interesa i opisa postupaka za promicanje proizvodnje energije (b) set fundamental principles for well-functioning, integrated electricity markets, which allow all resource providers and electricity customers non-discriminatory market access, empower consumers, ensure competitiveness on the global market as well as demand response, energy storage and energy efficiency, and facilitate aggregation of distributed demand and supply,▌ and enable market andsectoral integration and market-based remuneration of electricity generated from renewable sources;
( b) odrediti temeljna načela za dobro funkcionirajuća, integrirana tržišta električne energije, kojima se svim pružateljima resursa i kupcima električne energije omogućuje nediskriminirajući pristup mreži, osnažuju kupci, osigurava konkurentnost na globalnom tržištu, kao i upravljanje potrošnjom, skladištenje energije i energetska učinkovitost, te olakšava agregacija distribuirane potražnje i ponude i omogućuje integracija tržišta i sektorska integracija tena tržištu utemeljene naknade za električnu energiju proizvedenu iz obnovljivih izvora;Case T-318/14: Order of the General Court of 9 June 2015- Vinnolit v Commission(State aid- Measures adopted by Germany in favour of electricity generated from renewable energy sources and of energy-intensive undertakings- Decision to open the procedure under Article 108(2) TFEU- Adoption of the final decision after the action was brought- No need to adjudicate) 67.
Predmet T-318/14: Rješenje Općeg suda od 9. lipnja 2015.- Vinnolit protiv Komisije(„Državne potpore- Mjere koje je usvojila Njemačka u korist električne energije proizvedene iz obnovljivih izvora energije i poduzeća velikih potrošača električne energije- Odluka o pokretanju postupka In performing its functions under Union law, the ENTSO for Electricity shall act with a view to establishing a well-functioning and integrated internal market for electricity and shall contribute to the efficient and sustainable achievement of the objectives set out in the policy framework for climate and energy covering the period from 2020 to 2030,in particular by contributing to the efficient integration of electricity generated from renewable energy sources and to increases in energy efficiency while maintaining system security.
Pri izvršavanju svojih funkcija u skladu s pravom Unije, ENTSO za električnu (c) ensure non-discriminatory access to all market participants, individually orthrough aggregation, including for electricity generated from variable renewable energy sources, demand response and energy storage;
(c) osiguravaju nediskriminirajući pristup svim sudionicima na tržištu, pojedinačno ili zajednički,između ostalog u odnosu na električnu energiju proizvedenu iz raznih obnovljivih izvora energije, upravljanje potrošnjom i skladištenje energije;We are continuing the development, currently in Okinawa,of DC-based autonomous electrical exchange technology which allows electricity generated from local renewable sources to be used and distributed efficiently in areas without large-scale power stations or even electrical distribution networks.
U Okinawi nastavljamo s razvojemtehnologije za autonomnu razmjenu električne energije, koja omogućuje stvaranje struje iz lokalnih obnovljivih resursa te učinkovitu distribuciju u područjima bez velikih elektrana, pa čak i bez električne distribucijske mreže.Eligible producers generating electricity from renewable sources supply it to the transmission or distribution system, depending on the voltage level they are connected to.
Povlašteni proizvođač proizvodi električnu energiju iz obnovljivih izvora energije i pritom ju isporučuje prijenosnoj ili distribucijskoj mreži, ovisno o naponskoj razini na koju se priključuje.The[NCECP] shall assess, quarterly at the most,the development of production capacity of electricity generated from various renewable energy sources, taking account of the volume of electricity actually generated during the previous calendar year, of the cumulative installed power capacity of active power plants and the cumulative installed power capacity of planned power plants.
Nacionalna komisija ocjenjuje, maksimalno na kvartalnoj osnovi,razvoj kapaciteta proizvodnje električne energije iz različitih obnovljivih izvora 
