Sta Znaci NOT CONSTITUTING na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• ne znači
• ne predstavljaju
• ne čine

Primjeri korištenja Not constituting na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Large broken grains pieces of grain of a length not less than half that of a grain, but not constituting a complete grain.
Velika lomljena zrna dijelove zrna čija je duljina jednaka ili veća od polovine zrna, ali ne čini cijelo zrno.

Although not constituting a conventional regime and referring only to certain specified property, the legislator also provides for the Patrimonial Fund.
Premda ne predstavljaju konvencionalni režim i upućivanje samo na određenu specifičnu imovinu, zakonodavac također predviđa fiducijski fond.

This rule should not apply to guarantees on underlying transactions not constituting a loan, such as guarantees on equity transactions.
To pravilo ne bi se trebalo primjenjivati na jamstva za predmetne transakcije koje ne čine zajam kao što su jamstva za transakcije dionicama.

EC(11) of the European Parliament and of the Council of… concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market*, Member States shall take the measures necessary to exempt the consumer from the provision of any consideration in cases of unsolicited supply, the absence of a response not constituting consent.
Europskog parlamenta i Vijeća o nepoštenoj poslovnoj praksi poslovnog subjekta u odnosu prema potrošaču na unutarnjem tržištu(10), države članice poduzimaju mjere neophodne za izuzimanje potrošača od davanja naknade u slučajevima slanja proizvoda bez narudžbe potrošača, pri čemu izostanak odgovora ne znači pristanak.

Linked travel arrangement' means at least two different types of travel services purchased for the purpose of the same trip or holiday, not constituting a package, resulting in the conclusion of separate contracts with the individual travel service providers, if a trader facilitates: a.
Povezani putni aranžman” znači najmanje dvije različite vrste usluga putovanja kupljene za potrebe istog putovanja ili odmora koje ne predstavljaju paket aranžman, i koji za posljedicu imaju sklapanje zasebnih ugovora s pojedinačnim pružateljima usluga putovanja, ako trgovac.

Given the prohibition of inertia selling practices laid down in Directive 2005/29/EC of 11Â May 2005of the European Parliament and of the Council concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal marketÂ(10), Member States shall take the measures necessary to exempt the consumer from the provision of any consideration in cases of unsolicited supply, the absence of a response not constituting consent.
S obzirom na zabranu prodaje po inerciji, utvrđenu u Direktivi 2005/29/EZ od 11. svibnja 2005. Europskog parlamenta i Vijeća o nepoštenoj poslovnoj praksi poslovnog subjekta u odnosu prema potrošaču na unutarnjem tržištu(10), države članice poduzimaju mjere neophodne za izuzimanje potrošača od davanja naknade u slučajevima slanja proizvoda bez narudžbe potrošača, pri čemu izostanak odgovora ne znači pristanak.

Linked travel arrangement' means a combination of at least two different types of travel services for the purpose of the same trip or holiday, not constituting a package, resulting in the conclusion of separate contracts with the individual travel service providers, if one of those service providers or a retailer facilitates the combination.
Povezani putni aranžman” znači kombinacija najmanje dviju vrsta usluga putovanja za potrebe istog putovanja ili odmora koje ne predstavljaju paket aranžman a koje za posljedicu imaju sklapanje zasebnih ugovora s pojedinačnim pružateljima usluga putovanja, ako jedan od tih pružatelja usluga ili prodavatelj omogućuje kombiniranje.

EC(12) of the European Parliament and of the Council of… concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market* and without prejudice to the provisions of Member States' legislation on the tacit renewal of distance contracts, when such rules permit tacit renewal, Member States shall take measures to exempt the consumer from any obligation in the event of unsolicited supplies, the absence of a reply not constituting consent.
Europskog parlamenta i Vijeća o nepoštenoj poslovnoj praksi poslovnog subjekta u odnosu prema potrošaču na unutarnjem tržištu( 11), i ne dovodeći u pitanje odredbe zakonodavstava država članica o prešutnom obnavljanju ugovora na daljinu, ako takva pravila dopuštaju prešutno obnavljanje, države članice poduzimaju mjere za izuzimanje potrošača od svake obveze u slučaju slanja proizvoda bez narudžbe potrošača, gdje izostanak odgovora ne znači pristanak.

Text proposed by the Commission Amendment(5)'assisted travel arrangement' means a combination of at least two different types of travel services for the purpose of the same trip or holiday, not constituting a package, resulting in the conclusion of separate contracts with the individual travel service providers, if a retailer facilitates the combination.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena( 5)„ potpomognut putni aranžman” znači kombinacija najmanje dviju vrsta usluga putovanja za potrebe istog putovanja ili odmora koje ne predstavljaju paket aranžman a koje za posljedicu imaju sklapanje zasebnih ugovora s pojedinačnim pružateljima usluga putovanja, ako prodavatelj omogućuje kombiniranje.

Given the prohibition of inertia selling practices laid down in Directive 2005/29/EC of 11Â May 2005 of the European Parliament and of the Council concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal marketÂ(11) and without prejudice to the provisions of Member States' legislation on the tacit renewal of distance contracts, when such rules permit tacit renewal, Member States shall take measures to exempt the consumer from any obligation in the event of unsolicited supplies, the absence of a reply not constituting consent.
S obzirom na zabranu pasivne prodaje, utvrđenu u Direktivi 2005/ 29/ EZ od 11. svibnja 2005. Europskog parlamenta i Vijeća o nepoštenoj poslovnoj praksi poslovnog subjekta u odnosu prema potrošaču na unutarnjem tržištu( 11), i ne dovodeći u pitanje odredbe zakonodavstava država članica o prešutnom obnavljanju ugovora na daljinu, ako takva pravila dopuštaju prešutno obnavljanje, države članice poduzimaju mjere za izuzimanje potrošača od svake obveze u slučaju slanja proizvoda bez narudžbe potrošača, gdje izostanak odgovora ne znači pristanak.

Assisted linked travel arrangement' means a combination of at least two different types of travel services for the purpose of the same trip or holiday, not constituting a package, resulting in the conclusion of separate contracts with the individual travel service providers, if one of the providers involved or a retailer facilitates the combination: Am. 45. This amendment applies throughout the text.
Povezani putni aranžman” znači kombinacija najmanje dviju vrsta usluga putovanja za potrebe istog putovanja ili odmora koje ne predstavljaju paket aranžman a koje za posljedicu imaju sklapanje zasebnih ugovora s pojedinačnim pružateljima usluga putovanja, ako jedan od tih pružatelja usluga ili prodavatelj omogućuje kombiniranje: This amendment: change of' assisted' to' linked' applies throughout the text. ako bude prihvaćena bit će potrebno unijeti tehničke promjene u cijelom tekstu.

Information furnished, not constitute a row and are provided a give general information.
Informacije namjeÅ¡ten, ne čine red i služe se daju opÄe informacije.

Taking a pill would arguably not constitute an invasive procedure.
Mogla bi da uzme pilulu za abortus, ru-486. Uzimanje pilule se neće smatrati invazivnom procedurom.

Such guarantees must not constitute undue market-entry barriers and must be non-discriminatory, transparent and proportionate.
Ta jamstva ne predstavljaju neopravdane prepreke za ulazak na tržište te su nediskriminirajuća, transparentna i proporcionalna.

These seven considerations together may not constitute a proof of the soundness of the Proto-Luke theory, but they do reveal the total inadequacy of its rival.
Ovih sedam točaka zajedno možda ne čine dokaz jednake težine kakvu ima proto-Lukina teorija, ali nam otkrivaju potpunu nedostatnost svojega suparnika.

The Union's main policy objective in the area of civil procedural law is that borders between Member States should not constitute an obstacle to the enforcement of decisions in civil matters.
Glavni cilj politike Unije u području civilnog postupovnog prava jest da granice između država članica ne predstavljaju prepreku izvršenju sudskih odluka u građanskim stvarima.

Diseases occurring after a three-month period from the date of arrival shall not constitute grounds for expulsion from the territory.
Bolesti koje su se pojavile nakon razdoblja od tri mjeseca od datuma dolaska u državu članicu ne predstavljaju razlog za protjerivanje s državnog područja.

Provided that such evidence can be submitted in electronic format, this should not constitute an exception to the principle that a procedure should be offered fully online.
Pod uvjetom da se takvi dokazi mogu predati u elektroničkom obliku, to ne bi predstavljalo iznimku od načela da bi postupak trebao biti u potpunosti dostupan na internetu.

The platform should not duplicate the consultation processes implemented elsewhere and should not constitute an unnecessary layer of bureaucracy;
Ta platforma neće duplicirati postupke savjetovanja koji se provode negdje drugdje i da neće predstavljati nepotreban sloj birokracije;

The founder and any other board members who may have a business or other relationship with the founder or with each other that could create any conflict of interest such as to impair his/her judgment, shall not constitute the majority of the governing board.
Osnivač i drugi članovi odbora koji su u poslovnom, obiteljskom ili nekom drugom odnosu s osnivačem ili međusobno, što bi moglo stvoriti bilo kakav sukob interesa koji utječe na njihovu prosudbu, ne predstavljaju većinu u upravnom odboru. Izmjena 23.

Such alternative measures may refer to sources of support to avoid disconnection, prepayment systems, energy audits, energy consultancy services, alternative payment plans, debt management advice or disconnection moratoria and not constitute an extra cost to the customers facing disconnection.
Takve se alternativne mjere mogu odnositi na izvore potpore radi izbjegavanja isključivanja, sustave predujmova, energetske preglede, konzultantske usluge u području energije, alternativne planove otplate, savjete o upravljanju dugom ili na moratorije na isključivanje i ne predstavljaju dodatan trošak kupcima koji su suočeni s isključivanjem.

Rights which have been granted by means of a procedure in which adequate publicity has been ensured and where the granting of those rights was based on objective criteria shall not constitute"special or exclusive rights" within the meaning of this Directive.
Prava koja su dodijeljena putem postupka za koji je osigurana odgovarajuća objava u javnosti i ako se dodjela tih prava temelji na objektivnim kriterijima ne smatraju se posebnim ili isključivim pravima u smislu prvog podstavka.

In its protesting statement,'Forum 21' emphasized that the Parliament does not care for lack of respect for the law at the HRT, because the Administrative Board and the HRT Board have not been constituted yet, and warned that Antun Vujic, minister of culture, supervising the legality of these procedures, has not yet presented his position on the composition of the new Board largely already appointed, but not constituted officially.
Forum21' u prosvjedu istice kako Sabor ne mari za nepostivanje Zakona o HRT-u, jer jos nije nije konstituirano Upravno vijece i Vijece HRT-a, te upozorava da se ministar kulture Antun Vujic koji nadzire zakonitost tih postupaka, jos uvijek nije ocitovao o sastavu novog Vijeca koje je vecim dijelom izabrano, ali sluzbeno nije konstituirano.

On the contrary, as the Advocate General stated in point 150 of his Opinion, in such circumstances, the fact that an increased taxation measure may be capable of procuring additional benefits as compared with the imposition of an MPU, by contributing to the achievement of the general objective of combating alcohol misuse, not only cannot constitute a reason to reject such a measure, but is in fact a factor to support that measure being preferred to the measure imposing an MPU.
Upravo suprotno, kao što je to istaknuo nezavisni odvjetnik u točki 150. svojega mišljenja, u takvim uvjetima, činjenica da mjera povećanog oporezivanja može donijeti dodatne pogodnosti u odnosu na određivanje NCJ‑a, doprinoseći ostvarenju općeg cilja borbe protiv zloupotrebe alkohola, ne samo da ne predstavlja razlog za odbacivanje takve mjere nego zapravo predstavlja element koji opravdava donošenje te mjere umjesto one kojom se određuje NCJ.

(b) In case of Export, pending transfer and receipt of the necessary Export Document, COTW requires, per Vehicle that is exported to a non-EU country, a guarantee equal to the sum of the VAT amount that would be due in the country of residence of the member of the COTW Group invoicing the COTW Sale, in the event the COTW Sale should not constitute an export for VAT purposes.
(b) U slučaju Izvoza COTW do prijevoza i primitka svih potrebnih Izvoznih isprava za svako Vozilo koje se izvozi u države, koju nisu članice EU-a, zahtijeva jamstvo u visini iznosa PDV-a koji bi se platio u državi sjedišta članice Grupe COTW koja izdaje račun za Prodaju od strane tvrtke COTW, u slučaju da Prodaja od strane tvrtke COTW ne bi predstavljala izvoz u svrhe PDV-a.

But concepts alone don't constitute rationality.
Ali sami koncepti ne konstituišu racionalnost.

Does not constitute professional or legal advice.
Ne predstavlja stručni ili pravni savjet.

A proclamation does not constitute a coronation.
Proglas ne čini krunidbu.

But that doesn't constitute a criminal offense.
Ali to ne predstavlja kriminalni prijestup.

This does not constitute a sign of deterioration.
To ne predstavlja znak kvarenja.