Sta Znaci PATCH YOU UP na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• vas zakrpam
• te zašiti
• vas zakrpati

Primjeri korištenja Patch you up na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

I will patch you up.
Ću vas zakrpati.

Pop your jacket off, I will patch you up.
Skini jaknu, zakrpati ću te.

I can patch you up.
Mogu ti to poviti.

Pop your jacket off, I will patch you up.
Skini jaknu, zakrpati cu te.

Let me patch you up with hot resin?
Da vas zakrpam sa vruæom zakrpom?

The nurse will patch you up.
Sestra će vas zakrpati.

They will patch you up in hospital first.
Prvo će te skrpati u bolnici.

Let's see if we can patch you up.
Idemo vidjeti možemo li to sanirati.

Let me just patch you up with some hot resin?
Da vas zakrpam sa vruæom zakrpom?

Pop your jacket off, I will patch you up.
Pop svoj jaknu, ja ću ti izgladiti.

Let me just patch you up with some hot resin?
Da vas zakrpam sa vrućom zakrpom?

Thank you, doctor The nurse will patch you up.
Sestra će te zašiti. Hvala, doktore.

Doc Yewll will patch you up good as new.
Doktorica će te zakrpati, biti ćeš kao nov.

Thank you, doctor The nurse will patch you up.
Hvala, doktore.- Sestra će te zašiti.

Dr. Li can patch you up if you're injured.
Dr. Li te može zakrpati ako si ozlijeđen.

This is the third time this week I have had to patch you up.
Ovo je treći put ove nedjelje da te moram ušivati.

Someone will patch you up and we will hedge our bets.
Netko će te zašiti i minimizirat ćemo rizike.

This is all I have, so, hopefully, I can patch you up.
Ovo je sve što imam, pa, nadam se, da ću uspeti da vas zakrpim.

Someone's gonna patch you up and we will hedge our bets.
Netko će te zašiti i minimizirat ćemo rizike.

We will get you back to Atlantis, and patch you up properly.
Odvest ćemo te u Atlantis i zakrpati kako valja.

Okay, we're gonna patch you up and get you out of here.
Ok, mi ćemo vas zakrpati i izvući odavde.

Than any of those oxy junkies in the E. I can patch you up better.
Ja te mogu zakrpati bolje od onih oxy narkomana na hitnoj.

We're heading you to the infirmary to take it out and patch you up.
Idemo prema ambulanti da ga izvadimo i da te zakrpamo.

The doctors patched you up.
Liječnici su ti zakrpati.

So far, they have patched you up and saved your life.
Do sada su te zakrpali i spasili život.

Sun patched you up, but it's gonna take a while.
Sun te zakrpala, ali potrajat će dok se ne oporaviš.

Who patched you up, the police doctor?
Tko vas je pokrpao, policijski liječnik?

Doc patches you up, you're back on patrol as soon as your Return to Work form clears.
Doc ti zakrpe, ti si natrag u ophodnji čim se vrate na posao obliku briše.

Easy peasy--Doc patches you up, you're back on patrol as soon as your Return to Work form clears.
Jednostavno peasy… Doc zakrpe ti gore, ste natrag u ophodnji.

Easy peasy--Doc patches you up, you're back on patrol as soon as your Return to Work form clears.
Jednostavno peasy… Doc ti zakrpe, ti si natrag u ophodnji čim se vrate na posao obliku briše.