Sta Znaci PATIENTS ADDING na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• bolesnika koji su dodali
• bolesnika koji su dodavali

Primjeri korištenja Patients adding na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Patients adding Humira also had less joint damage and experienced less reduction in physical function after a year.
Bolesnici koji su dodavali lijek Humira u terapiju imali su također manja oštećenja zglobova i osjećali su manje ograničenja fizičke funkcije nakon godine dana.

Patients taking amlodipine alone had a fall of 10.0 mmHg, compared with 11.8 mmHg in the patients adding 160 mg valsartan.
U bolesnika koji su uzimali samo amlodipin zabilježeno je snižavanje za 10, 0 mmHg, u usporedbi s 11, 8 mmHg u bolesnika koji su dodali 160 mg valsartana.

In both studies, patients adding Azilect spent an average of around one hour less in the‘off' state than those adding placebo.
U obama ispitivanjima bolesnici kojima je dodan lijek Azilect proveli su prosječno jedan sat manje u lošem stanju nego bolesnici koji su primali placebo.

When added to pioglitazone, Ristaben reduced HbA1c levels by 0.85% after 24 weeks, compared with a fall of 0.15% in the patients adding placebo.
U slučaju kada se dodao pioglitazon, Ristaben je smanjio razine HbA1c za 0,85% nakon 24 tjedna, u usporedbi s padom od 0,15% u bolesnika koji su dodali placebo.

HbA1c levels were reduced by 1.03% after 18 weeks in patients adding Ristaben to metformin and rosiglitazone, compared with a fall of 0.31% in those adding placebo.
Razine HbA1c snižene su za 1,03% nakon 18 tjedana u bolesnika dodavanjem lijeka Ristaben metforminu i rosiglitazonu, u usporedbi s padom od 0,31% u onih koji su dodali placebo.

Adding 100 mg sitagliptin to metformin reduced HbA1c levels by 0.67%(from around 8.0%) after 24 weeks, compared with a fall of 0.02% in the patients adding placebo.
Dodavanje 100 mg sitagliptina metforminu smanjilo je razine HbA1c za 0,67%(s otprilike 8,0%) nakon 24 tjedna, u usporedbi sa smanjenjem od 0,02% u bolesnika koji su dodavali placebo.

Finally, they were reduced by 0.59% in patients adding Ristaben to insulin(with or without metformin), compared with a fall of 0.03% in those adding placebo.
Naposljetku razine su smanjene za 0,59% u bolesnika koji su dodali Ristaben inzulinu(s ili bez metformina), u usporedbi s padom od 0,03% u onih koji su dodali placebo.

In the study in which sitagliptin was added to glimepiride and metformin, the levels of HbA1c were reduced by 0.59% after 24 weeks, compared with an increase of 0.30% in the patients adding placebo.
U ispitivanju u kojem je sitagliptin dodan glimepiridu i metforminu, razine HbA1c smanjene su za 0,59% nakon 24 tjedna, u usporedbi s povećanjem od 0,30% u bolesnika koji su dodavali placebo.

Finally, they were reduced by 0.59% after 24 weeks in patients adding sitagliptin to insulin, compared with a fall of 0.03% in those adding placebo.
Naposljetku, razine su smanjenje za 0,59% nakon 24 tjedna u bolesnika koji su dodavali sitagliptin inzulinu u usporedbi sa smanjenjem od 0,03% u bolesnika koji su dodavali placebo.

In the additional studies, adding Ristaben to glimepiride(with or without metformin) led to a reduction in HbA1c levels of 0.45% after 24 weeks, compared with an increase of 0.28% in the patients adding placebo.
U dodatnim ispitivanjima, dodavanje lijeka Ristaben glimepiridu(s ili bez metformina) rezultiralo je smanjivanjem u razinama HbA1c za 0,45% nakon 24 tjedna u usporedbi s povećanjem od 0,28% u bolesnika koji su dodali placebo.

In the second, HbA1c levels were reduced by 1.03% after 18 weeks in patients adding sitagliptin to metformin and rosiglitazone, compared with a fall of 0.31% in those adding placebo.
U drugom su razine HbA1c smanjene za 1,03% nakon 18 tjedana u bolesnika koji su dodavali sitagliptin metforminu i rosiglitazonu, u usporedbi sa smanjenjem od 0,31% u bolesnika koji su dodavali placebo.

In the studies comparing the combination in patients who were already taking either amlodipine or valsartan, the blood pressure in patients taking valsartan alone had fallen by 6.6 mmHg after eight weeks, compared with 9.6 and 11.4 mmHg in the patients adding 5 or 10 mg amlodipine, respectively.
U ispitivanjima koja su usporedila djelotvornost kombinacije u bolesnika koji su već uzimali amlodipin ili valsartan, krvni tlak u bolesnika koji su uzimali samo valsartan snizio se za 6, 6 mmHg nakon osam tjedana u usporedbi s 9, 6 i 11, 4 mmHg u bolesnika koji su dodali 5 ili 10 mg amlodipina.

In the first study, 61% of the patients adding the approved dose of Orencia to methotrexate had a reduction in symptoms(70 out of 115), compared with 35% of the patients adding placebo(42 out of 119) after 6 months.
U prvom ispitivanju, kod 61% bolesnika kod kojih je odobrena doza lijeka Orencia dodana metotreksatu došlo je do ublažavanja simptoma(70 od 115), u usporedbi s 35% bolesnika kojima je dodan placebo(42 od 119) nakon šest mjeseci.

In the first study of previously untreated patients, the average overall survival was 20.3 months in the patients adding Avastin and 15.6 months in those receiving chemotherapy alone.
U prvom ispitivanju prethodno neliječenih bolesnika, prosječna ukupna stopa preživljenja iznosila je 20, 3 mjeseca u bolesnika kojima je dodan Avastin i 15, 6 mjeseci u bolesnika koji su primili samo kemoterapiju.

In a study of 399 patients with diffuse large B-cell lymphoma, patients adding MabThera to chemotherapy lived for an average of 35 months without the disease getting worse or the need for a change in treatment, compared with 13 months in those receiving chemotherapy alone.
U ispitivanju provedenom na 399 bolesnika s difuznim limfomom velikih B-stanica, bolesnici kojima je lijek MabThera dodan kemoterapiji živjeli su u prosjeku 35 mjeseci bez pogoršavanja bolesti ili potrebe za promjenom liječenja u usporedbi s 13 mjeseci kod onih koji su primali samo kemoterapiju.

In rheumatoid arthritis, the greatest reductions in symptoms were seen in the studies examining Humira as an add-on to methotrexate: around two-thirds of the patients adding Humira had at least a 20% reduction in symptoms after six months, compared with a quarter of those adding placebo.
Kod reumatoidnog artritisa najveće ublažavanje simptoma zabilježeno je tijekom ispitivanja u kojima je lijek Humira ispitivan kao dodatak metotreksatu: kod oko dvije trećine bolesnika koji su dodavali lijek Humira simptomi su ublaženi za barem 20% nakon šest tjedana, u usporedbi s jednom četvrtinom kod bolesnika koji su dodavali placebo.

When patients add Tasmar to their existing anti Parkinson's disease medication, they need to be made aware that they may experience some of the side effects of levodopa, although these can often be reduced by lowering the dose of levodopa.
Nakon što bolesnici dodaju Tasmar u svoje postojeće lijekove za liječenje Parkinsonove bolesti, moraju biti upoznati sa činjenicom da mogu osjetiti određene nuspojave lijeka levodopa, iako se iste mogu često smanjiti snižavanjem doze levodopa.

Get the clothes off these Chinese patients, add'em to the Chinese uniforms we got from our last session.
Skidajte tu odjeću s dodajte ih onima od prošlog kineskih pacijenata.

Get the clothes off these Chinese patients… add'em to the Chinese uniforms we got from our last session and burn'em.
Skidajte tu odjeću s kineskih pacijenata… dodajte ih onima od prošlog puta i spalite ih.

The custard, made from milk and eggs, ensuring plenty of energy for the patients. added a high amount of protein to the dish.
Krema od jaja u koju ide i mlijeko unosila je mnogo bjelančevina pa su pacijenti imali puno energije.

The studies included 1,390 patients who added pioglitazone to their existing treatment with a sulphonylurea.
U ispitivanja je bilo uključeno 1 390 bolesnika kojima je pioglitazon dodan postojećem liječenju sulfonilurejom.

On 85 000 hepatic insufficiency patients added each year to the country's waiting list, less than 3% get an organ.
Na 85 000 bolesnici s jetrenom insuficijencijom svake godine dodaju se na listu čekanja, manje od 3% dobije organ.

Multiple sclerosis is a neurological disease with incurable progressive course leading to severe disability and permanent, and mainly affecting young people of 20 the 40 age- said specialist neurologist Dr. Tea Mirošević-Zubonja, honorary member of the Association, adding that patients in Croatia is available as treatment as well as in other EU countries.
Multipla skleroza je neizlječivo neurološko oboljenje s progresivnim tijekom koji dovodi do trajne i teške invalidnosti, a uglavnom obolijevaju mladi ljudi od 20 do 40 godina života- rekla je specijalistica neurologije doktorica Tea Mirošević-Zubonja, počasna članica Društva dodajući kako je oboljelima u Hrvatskoj dostupno jednako liječenje kako i u ostalim zemljama EU.