Sta Znaci PRIORITY PESTS na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• prioritetne štetne organizme
• prioritetne nametnike
• prioritetnih štetnih organizama

Primjeri korištenja Priority pests na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Contingency plans for priority pests.
Krizni planovi za prioritetne štetne organizme.

Article 23 concerning surveys for priority pests, as regards the number of visual examinations, samples and tests for particular priority pests;
Članak 23. o pregledima vezanima za prioritetne štetne organizme, u pogledu vizualnih pregleda, uzoraka i testiranja za određene prioritetne štetne organizme;

Abolition of 10% threshold for priority pests.
Ukidanje granične vrijednosti od 10% za prioritetne nametnike.

Special provisions should apply to priority pests as regards the information of the public, surveys, contingency plans, eradication plans and co-financing of measures by the Union, in particular.
Posebne odredbe trebaju se primjenjivati na prioritetne štetne organizme osobito u pogledu obavještavanja javnosti, istraživanja, kriznih planova, planova iskorjenjivanja i Unijinog sufinanciranja mjera.

Article 26 concerning eradication plans for priority pests.
Članak 26. o planovima iskorjenjivanja prioritetnih štetnih organizama.

Special provisions should apply to priority pests as regards the information of the public, surveys, contingency plans, eradication plans and co-financing of measures by the Union, in particular.
Na prioritetne štetne organizme trebalo bi primjenjivati posebne odredbe, osobito u pogledu pruÅ3⁄4anja informacija javnosti, nadzora, kriznih planova, simulacijskih vjeÅ3⁄4bi, akcijskih planova za iskorjenjivanje i sufinanciranja mjera od strane Unije.

Article 24 concerning contingency plans for priority pests;
Članak 24. o planovima u nepredvidivim okolnostima za prioritetne štetne organizme;

As regards priority pests whose presence in one Member state could have impacts for neighbouring Member States, the simulation exercises shall may be carried out together by the Member States concerned on the basis of their respective contingency plans.
Što se tiče prioritetnih štetnih organizama čija bi prisutnost u jednoj državi članici mogla imati učinke na susjedne države članice, simulacijske vježbe izvode mogu se izvoditi zajedno s dotičnim državama članicama na temelju njihovih kriznih planova.

The Commission rejected that amendment to ensure that the principle of prioritisation is respected when adopting the list of priority pests.
Komisija je tu izmjenu odbila kako bi se osiguralo poštovanje načela određivanja prioriteta kada se donosi popis prioritetnih nametnika.

Within one year from the date of the inclusion of the pest concerned in the list of priority pests, Member States shall establish a contingency plan for the priority pest concerned.
U roku od jedne godine od dana uvrštavanja dotičnog štetnog organizma na popis prioritetnih štetnih organizama države članice izrađuju krizni plan za dotični prioritetni štetni organizam..

In case of a serious phytosanitary risk, the power to adopt acts in accordance with the urgency procedure should be delegated to the Commission in order to list Union quarantine pests as priority pests. Am. 14.
U slučaju ozbiljnog fitosanitarnog rizika, ovlast donošenja akata u skladu s hitnim postupkom trebala bi se delegirati Komisiji kako bi se karantenski štetni organizmi Unije uvrstili na popis prioritetnih štetnih organizama. Am. 14.

It was also proposed that 10 percent of Union quarantine pests with the most severe impacts on economy, society and environment will be classified as priority pests, on which more stringent requirements will apply with regards to surveys and eradication action plans.
Predloženo je također da se 10% karantenskih nametnika Unije s najtežim posljedicama za gospodarstvo, društvo i okoliš razvrsta kao prioritetni nametnici na koje će se primjenjivati stroži zahtjevi u pogledu pregleda i akcijskih planova iskorjenjivanja.

The European Parliament proposed to abolish the top-10 percent threshold for priority pests, introduced several amendments for more stringent requirements on imports and transit of plants, plant products or other objects, and also initiated reporting obligations concerning the expansion of the scope of plant passports and the effect of import measures.
Europski parlament predložio je ukidanje granične vrijednosti od 10% za prioritetne nametnike, uveo je nekoliko izmjena za strože zahtjeve za uvoz i provoz bilja, biljnih proizvoda i drugih predmeta te je također uveo obveze izvješćivanja koje se odnose na širu primjenu biljnih putovnica i učinak mjera uvoza.

A In order to take into account the technical progress, scientific developments and changed circumstances in plant health, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of rules amending or supplementing the lists of Union quarantine pests, priority pests as well as of Union quality pests and the plants for planting concerned.
A Kako bi se uzeli u obzir tehnički napredak, znanstveni razvoji i promijenjene okolnosti u području zdravlja bilja, Komisiji bi trebalo delegirati ovlast donošenja akata u skladu s člankom 290. UFEU-a u pogledu pravila o izmjeni ili dopuni popisa karantenskih štetnih organizama za Uniju, prioritetnih štetnih organizama te drugih štetnih organizama relevantnih za Uniju i dotičnog bilja za sadnju.

It further sets out new and more specific rules concerning eradication of pests; surveys; multi-annual surveillance plans; contingency plans and simulation exercises concerning priority pests; provisional measures to be taken on pests not yet listed as Union quarantine pests; national more stringent measures for the purpose of eradication; and exceptions for the purposes of science, trials, varietal selections, and breeding or exhibitions.
Osim toga, utvrđuju se nova i preciznija pravila koja se odnose na iskorjenjivanje nametnika, pregled, višegodišnje planove nadzora, krizne planove i simulacije koje se odnose na prioritetne nametnike, privremene mjere za nametnike koji još nisu navedeni na popisu karantenskih nametnika Unije, strože nacionalne mjere za potrebe iskorjenjivanja i iznimke za potrebe znanosti, ispitivanja, sortnih selekcija i oplemenjivanja ili izložbi.

Arrangements for recording findings of the presence of the priority pest concerned;
Dogovorene postupke za evidenciju pronalazaka prisutnosti dotičnog prioritetnog štetnog organizma;

The risk management measures to be implemented as regards the priority pest concerned, in accordance with Section 1 of Annex IV, and the procedures to be followed;
Mjere upravljanja rizikom koje je potrebno provesti u pogledu dotičnog prioritetnog štetnog organizma u skladu s odjeljkom 1. Priloga IV. te postupke koje je potrebno slijediti;

Measures to be taken concerning the information of the Commission, the other Member States, the professional operators concerned and the public, as regards the presence of the priority pest concerned and the measures taken against it, in case a presence of the pest concerned is officially confirmed or suspected;
Mjere koje je potrebno poduzeti u vezi s obavještavanjem Komisije, ostalih država članica, dotičnih specijaliziranih subjekata i javnosti u pogledu prisutnosti dotičnog prioritetnog štetnog organizma i mjera poduzetih protiv njega, u slučaju da je prisutnost dotičnog štetnog organizma službeno potvrđena ili se na nju sumnja;

Each Member State shall draw up and keep up to date, for each priority pest which is capable of entering into and establishing in its territory, or a part thereof, a separate plan containing information concerning the decision making processes, procedures and protocols to be followed, and resources to be made available, in case of a confirmed or suspected presence of the pest concerned, hereinafter‘the contingency plan.
Svaka država članica izrađuje i osuvremenjuje, za svaki prioritetni štetni organizam koji je sposoban ući i nastaniti se na njezinu području ili dijelu područja, zaseban plan koji sadrži informacije vezane za postupke donošenja odluka, postupke i protokole koje je potrebno slijediti, i sredstva koja treba dati na raspolaganje, u slučaju potvrđene prisutnosti dotičnog štetnog organizma ili prisutnosti na koju se sumnja, dalje u tekstu„krizni plan”.

Where the presence of a one or more priority pest pests is officially confirmed in the territory of a Member State pursuant to Article 11(1)(a), the competent authority, after consulting the operators concerned, shall immediately adopt a plan setting out the measures for the eradication of the pest(s) concerned, as provided for in Articles 16, 17 and 18, and a time schedule for the application of those measures.
Ako je, prema članku 11. stavku 1. točki(a), prisutnost prioritetnog štetnog organizma jednog ili više prioritetnih štetnih organizama na području države članice službeno potvrđena, nadležno tijelo, nakon savjetovanja s predmetnim subjektima, odmah donosi plan o utvrđivanju mjera za iskorjenjivanje dotičnog štetnog organizma(organizama), kako je predviđeno u člancima 16., 17. i 18., te vremenski raspored primjene tih mjera.

The available assessments as set out in Article 6(2), and any assessment of the Member State as regards the risk of the priority pest concerned for its territory;
Dostupne procjene iz članka 6. stavka 2. te svaku procjenu države članice u pogledu rizika koji dotični prioritetni štetni organizam predstavlja za njezino područje;