Primjeri korištenja Aate na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Burtin aate kasvoi.
Burt's cause grew.Yksi mieli, yksi aate.
One mind. One cause.Aate on ratkaisu.
The Cause is the solution.En, jos aate on oikea.
Not if the cause is right.Aate yritti jo sitä.
The Cause already tried that.Muistakaa aate, jota palvelette.
Remember the cause you serve.Aate tappoi hänet! Tule!
Come. The Cause killed him!Mutta vain, jos aate on oikea.
But only if the cause is right.Aate ei välitä meistä!
The Cause doesn't care about us!Ei se ole aate. Hiljaisuudessa.
It isn't an idea. In the quiet.Aate on meille kuin sota.
This cause is like a war to us.Hiljaisuudessa. Ei se ole aate.
In the quiet. It isn't an idea.Aate voi olla kuin sairaus.
An idea can be like a disease.Kuolit turhaan. Aate on ohi.
You died in vain. The Cause is over.Aate kuolee minun mukanani.
That… the idea will die with me.Kuolit turhaan. Aate on ohi.
The Cause is over. You died in vain.Aate on kaukana täydellisestä.
The Cause is far from being perfect.Saari on poissa, Aate on ohi.
The Offshore is gone, the Cause is over.Aate tappoi Prosessin johtajan!
The Cause killed the Process leader!Siihen aikaan NRA oli yhä aate.
At that time, the NRA was still a cause.Se on aate jota me kaikki arvostamme.
It's the idea that we all have value.Amerikkalaisilla on aate ja hieno tukka.
Americans have a cause and great hair.Tätä porukkaa motivoi raha eikä aate.
Dealers are motivated by money, not ideals.Liitto on aate, joka pelasti henkeni.
The Federation is an ideal that saved my life.Tämän naamion takana on aate, herra Creedy.
Beneath this mask there is an idea, Mr. Creedy.Aate yrittää edelleenkin hyökätä kimppuumme.
The Cause is still trying to attack us.Antakaa toisen luulla, että aate on hänen.
Let the other person feel the idea is his or hers.Siinä on aate, jonka voi myydä monelle.
Now there's an idea you can sell to the people.Pelkäsimme sitä, että Maidanin aate tuhoutuisi.
We were afraid that the idea of Maidan would be extinguished.Aate epäonnistui, ja sinä juoksit Marcelan luokse.
The Cause failed, and you ran to Marcela.
