Primjeri korištenja Aihetta na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vaihdetaan aihetta.
New topic.Vaihdat aihetta, Lowenstein.
You're changing the subject, Lowenstein.Älä muuta aihetta.
Don't change the subject.Älä vaihda aihetta, herra Menetelmä.
Don't change the subject, Mr. Method.Älä vaihda aihetta.
Don't change the subject.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
arka aiheseuraavia aiheitatärkeästä aiheestaeri aiheistatoinen aihekeskeinen aiheherkkä aiheoma-aloitteinen lausunto aiheestavaikea aiheuusi aihe
Više
Upotreba s glagolima
valmistelevan lausunnon aiheestaliittyviä aiheitavaihtaa aihettaantaa aihettaaihetta koskevan
keskustella aiheestaei ole vasta-aiheita
keskustella tästä aiheestakäsitellä tätä aihettaaihetta epäillä
Više
Upotreba s imenicama
lausunto aiheestakeskustelun aiheenatietoa aiheestakeskustelumme aiheenalausunnossaan aiheestamietinnön aihevasta- aihetiedonanto aiheestapäivän aihekuulemistilaisuus aiheesta
Više
Älä vaihda aihetta minuun. Ei kyllä.
Yeah. Don't change the subject on me. No.Älä välttele aihetta.
D-don't dodge the issue.Älä vaihda aihetta, Bartholomew.
Do not change the subject, Bartholomew.En tiennyt kokouksen aihetta.
I didn't know the topic.Ja välttelit aihetta kuin ruttoa.
And you avoided the subject like the plague.Curtis välttelee aihetta.
Curtis just skirts the issue.Tätä aihetta on käsitelty kyllästymiseen asti.
This issue has been raised ad nauseam.Vaihdajo vittu aihetta.
Change the fuckin' subject.Välttelet aihetta niin paljon kuin mahdollista.
You avoid the topic as hard as you can.Miehet vihaavat sitä aihetta.
Men don't like that topic.Nämä kaksi aihetta liittyvät läheisesti toiseensa.
These two themes are intimately linked.Eikö siinä olisi aihetta runoon?
Is that not a theme for a poem,?Aihetta voidaan jakaa seuraaviin ryhmiin.
The topic can be divided into the following categories.Te yritätte hämmentää aihetta.
You're trying to confuse the issue.Äänestän tätä aihetta koskevan mietinnön puolesta.
I am voting for the report tabled on this issue.En ole edes päättänyt lopputenttini aihetta.
I'm so far behind, I haven't even picked out a theme.Ihmiset välttelevät aihetta, mutta minä voin puhua siitä.
But I can speak of it. People avoid the topic.Mietinnössä käsitellään todellakin rajat ylittävää aihetta.
This report concerns an eminently cross-border issue.Ensimmäinen aihetta käsittelevä kokous on jo pidetty.
There had been a first meeting concerning this issue.Uskon, että Luxemburgin tuomioistuin löytää aihetta.
I think the Court of Justice in Luxembourg will find the matter.Tämän romaanin aihetta on saatettu pitää kiistanalaisena.
The topic of this novel might be considered controcersial.Useimpien verkkojen piirissä käsiteltiin useampaa kuin yhtä aihetta.
The majority of networks dealt with more than one theme.Ja se tarkasteli kahta aihetta yhtä kunkin ehdotuksen osalta.
And it discussed two issues one related to each proposal.Hyvät läsnäolijat, käsittelemme erittäin tärkeää aihetta.
Ladies and gentlemen, we are dealing with an extremely important matter.Tätä aihetta käsiteltiin vuonna 1993 hyväksytyssä ehdotuksessa.
This topic was addressed in the proposal adopted in 1993.
