Primjeri korištenja Alaani na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ei minun alaani.
Not my area.Minun alaani ovat pizza, jotkut salaatit sekä tietenkin limppari.
My business is pizza, some salads, obviously pop.Se ei ole alaani.
Not my field.En tiedä. Minun alaani on antiikki, ei maatalouskoneet.
No, I wouldn't know. My business is antiques, not combine harvesters.Se ei ole alaani.
Not my racket.
Ljudi također prevode
Liemet ovat minun alaani ja johtavat yleensä johonkin GD: n projektiin.
Pickles are my field, And they usually lead straight to some GD project.Se on minun alaani.
It's my field.Laki ei ole minun alaani, mutta maine merkitsee kaikkea.
Law is not my field, but I do know that reputation is everything.Se on minunkin alaani.
It's my field.Se on minun alaani, ei Burtonin.
That's my area, not Burton's.Tämä on minun alaani.
This is my field.Ei ole minun alaani. Auta minua.
It isn't my area. You got to help me out here.Tämä on minun alaani.
This is my domain.Ei ole minun alaani. Auta minua.
You got to help me out here. It isn't my area.Tämä ei ole minun alaani.
This isn't my field.Kysykää kirkkoherralta. Minun alaani ovat astronomia ja oikeuslääketiede.
Astronomic and forensic matters are my domain. Ask the vicar.Uskonto on minun alaani.
Religion's my business.Tappaminen on minun alaani, neidit, ja tällä alalla menee hyvin!
Killing is my business, ladies, and Ei ole minun alaani.
It isn't my area.Se ei ole ihan minun alaani, mutta Lester kehitteli farmaseuttisia implantteja, jotka tuottaisivat kehossa nuoria soluja ikääntyvien sijaan.
Well, it's a little outside my wheelhouse, but Lester was developing pharmaceutical implants that cause the body to produce young cells instead of aging ones.Se on minun alaani.
It's more my forte.Arvoisa puhemies, ryhmäni pyysi minua ottamaan kantaa tähän kysymykseen, vaikkase ei kuulu omaan alaani.
Madam President, my group has asked me to speak on this issue,which is not within the sphere of my particular competence.Se on minun alaani.
That would be my purview.Alavanos(GUE/NGL).-(EL) Arvoisa puhemies,ryh mäni pyysi minua ottamaan kantaa tähän kysymykseen, vaikka se ei kuulu omaan alaani.
Alavanos(GUE/NGL).-(EL) Madam President, my group has asked me tospeak on this issue, which is not within the sphere of my particular competence.Sehän onkin minun alaani. Varovasti.
Cause that's my specialty. Careful.Minä tiedän, se on minun alaani.
And I should know. That's my business.Uskoakseni päättely on minu alaani ja koska sinä kärsit lonkkakivusta.
I believe deduction is my field and since you are experiencing hip pain.Viulut eivät ole alaani.
Fiddles aren't my forte.Rikkaiden amerikkalaisten viihdyttäminen ei ole minun alaani.
I'm afraid entertaining rich Americans isn't quite my forte.Vaara on minun alaani.
Danger is my business.
