Primjeri korištenja Meteli na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kaikki se meteli.
All that noise.Eikö meteli häiritse?
Won't that noise disturb you?Lopeta tuo meteli!
Stop that fuss!Meteli havahdutti meidät kaikki.
The commotion distracted us all.Ei, vaan tuo meteli.
No, that noise.Combinations with other parts of speech
Upotreba s imenicama
kova meteli
Koko se meteli tuosta pikku elukasta.
All that noise from this tiny critter.Mitä tuo meteli on?
What's that racket?Täällä on kamala meteli.
It's so loud in here.Mitä tuo meteli on?
What's that noise,?Täällä on hemmetinmoinen meteli.
It is too frigging loud in here.Mitä tuo meteli on?
What is that racket?!Ollaan äänekästä sakkia. Anteeksi meteli.
Pardon the commotion. We're a loud bunch.Mitä tuo meteli on?
Oh, what's that racket?Ollaan äänekästä sakkia.Anteeksi meteli.
We're a loud bunch.Pardon the commotion.Mitä tuo meteli on?
Hey, why is there a clamor?Pahuksen meteli,- piti minut hereillä puoli yötä.
Kept me awake half the night. Blasted noise.Mitä tämä meteli on?
What's this ruckus?Mikä tuo meteli on, aarteeni?
What is that noise, my precious?Mitä? Mitä tämä meteli on?
What's this ruckus?Mitä tuo meteli on, Joshua?
What's that noise, joshua?Hei. Lopettakaa tuo meteli.
Stop that racket. Hey!Mikä tuo meteli on, Lincoln?
What's that noise, Lincoln?Mitä? Mitä tämä meteli on?
What? What's this ruckus?Gigi, mikä meteli täällä on?
Gigi, what a fuss about here?Mitä tämä kaikki meteli on?
What is all that racket?!Mistä tuo meteli on tuttua?
That noise, where do I know that Tämä helvetin meteli.
This, this, this goddamn noise.Mikä selittää tällaisen meteli tankit on valmistettu muovista?
What explains such a fuss about tanks made of plastic?Robert, mitä tämä kaikki meteli on?
Robert, what's all the commotion?On niin paljon meteli näinä päivinä noin tabletteja ja"Post PC aikakauden.
There is so much fuss these days about tablets and the'Post PC Era.
