Primjeri korištenja Meteliä na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Miksi meteliä?
Why noisy?!En kestä tätä meteliä.
I can't take this noise.Taas meteliä.
Noise again!Täällä on liikaa meteliä.
It's too loud out here.Nyt on meteliä.
It is loud.Combinations with other parts of speech
Upotreba s glagolima
kuulin meteliäei meteliä
Ei meteliä, ei turisteja.
No noise, no tourists.Kuulin meteliä.
I heard a noise.Ei täällä aina ole meteliä.
It's not always this noisy.Onpa meteliä.
Sure are noisy.Siellä on liikaa meteliä.
It's too loud in there.Mitä meteliä tuo on?
What is that racket?Eikä liikaa meteliä.
Not too loud.Mitä meteliä se olikaan.
Whatever the noise was.Se on vain meteliä.
It's just noise.Ei, täällä on vähän meteliä.
No, it's a little loud here.Oli liikaa meteliä.
It was too noisy.Kuulin meteliä sisältä.-Hei!
I heard a ruckus inside.- Hey!Muista, ei meteliä.
Remember, no noise.Se säästää polttoainetta. Ei meteliä.
It saves fuel. No racket.En aiheuta meteliä.
I won't cause a commotion.On vähän meteliä. Täällä neuvotteluhuoneessa.
It's kind of noisy here.Voi tulla vähän meteliä.
It may get a little noisy.Käännä meteliä hiljemmälle!
You turn that noise down!Liian kirkasta.-Liikaa meteliä.
Too bright.- Too loud.Ei se ole meteliä, vaan musiikkia!
It's not noise, it's music!He tekevät tällaista meteliä.
They're making such a fuss.En nostanut meteliä, kun muutit pois.
When you moved out I didn't raise a fuss.Naapuri kuuli meteliä.
You said a neighbor heard a ruckus.Hyvää meteliä. Parasta oli loikoilu sen jälkeen.
Good noises. She was going for it.Joi liikaa. Piti meteliä.
He was drinking too much, got loud.
