Primjeri korištenja Asioissa na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Joissain asioissa.
Some things.Hän on hyvä tällaisissa asioissa.
She's good at this kind of stuff.Joissakin asioissa ei voi säästellä.
Some things you don't skimp on.Pienissä asioissa.
Small things.Näissä asioissa ei pidä kiirehtiä.
But these things are not be hurried.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
hyvä asiaviimeinen asiaensimmäinen asiatoinen asiatärkein asiayleisten asioidenpahoja asioitahuono asiaeri asiavakava asia
Više
Upotreba s glagolima
tehdä asioitaainut asiaasiat muuttuvat
asia koskee
muuttaa asioitaasiat menevät
asiaan liittyvien
asiat ovat muuttuneet
puuttua asiaankorjata asiat
Više
Upotreba s imenicama
asian ydin
komission asiakirjassahoidan asianhulluja asioitamonesta asiastaasian käsittelyä
asiat kuntoon
naurun asialista asioistaaito asia
Više
Se siellä niissä isoissa asioissa.
These are big issues.Tärkeissä asioissa, joilla on merkitystä.
Important things, that matter.Lontooseen. Missä asioissa?
On what business? to london?Näissä asioissa ei voi kiirehtiä, Cameron.
You can't hurry these things, Cameron.Joissakin asioissa.
Some things.Asioissa jotka eivät suoraan liity phpbb.
Matter not directly related to the phpbb.En.- Koulun asioissa?
School business? No, no?Koska asioissa ei olisi muuten järkeä. Miksei?
Because things wouldn't make sense.- Why not?Vain minulle vieraissa asioissa.
Just me foreign affairs.Kaikessa paitsi asioissa, joissa en ole.
Everything except for the things I'm not.Poliisi ei erehdy näissä asioissa.
We are not prosecuting this case.Ei, vain asioissa joista olen varma. Kaikessa.
No, just the things I'm certain of. Everything.ABN AMROa koskevissa asioissa 58.
In the ABN AMRO cases 58.Näissä asioissa olisi noudatettava toissijaisuusperiaatetta.
These matters should be left to subsidiarity.Entä jonkun muun asioissa?
What about somebody else's business,?Yhteistä etua koskevissa asioissa johtoryhmän kokouksiin osallistuvat.
The SB meeting are attended, on matters of common interest.Me olemme liikkeellä virallisissa asioissa.
We are here on official business.Tietyissä asioissa ei voida odottaa, että politiikot sopivat ensin muusta.
There're certain issues that cannot wait for the politicians.Olet ollut lähteeni monissa asioissa.
You have been my source on plenty of stuff.Kanssa kaikissa oikeudellisissa asioissa vastuu todistettava ensimmäinen.
As with all legal matters, responsibility must be proven first.Me ollaan tavattu aikaisemmin Juhanin asioissa.
We have discussed Juhani's case before.Käännät takkia tärkeissä asioissa ja teet palveluksia kätyreillesi?
And doing favors for your cronies… If you keep flip-flopping on major issues Cronies?Tohtori Fraiser on yleensä oikeassa sellaisissa asioissa.
Dr Fraiser is usually correct in such matters.Muissa asioissa sopimukseen ei vielä ole päästy, joten me aloitamme niistä.
On other issues agreement has not yet been reached, so that will be our starting point.Kolehmainen pitäytyy omissa asioissa, kiitos.
You in trouble? Kolehmainen, mind your own business, thanks.
