Sta Znaci DETERGENTTEJÄ na Engleskom - Engleski Prijevod

• detergents

Primjeri korištenja Detergenttejä na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ja käytti shampoota, joka sisälsi detergenttejä.
She used shampoo with detergent in it.

Kosmetiikkaa ja detergenttejä koskeva lainsäädäntö on tehtävä, ja onkin tehty, erikseen.
Cosmetics and detergents need to be, and are, separately legislated for.

Sillä korjataan ja uudistetaan täysin detergenttejä koskeva lainsäädäntö.
It will completely overhaul and modernise legislation concerning detergents.

Detergenttejä koskeva asetus on tarpeen, jotta voimme korjata alalle ominaiset rajoitteet horisontaalisessa lainsäädännössä.
We need a regulation on detergents to fill this sector-specific limitation in the horizontal legislation.

On turhaa ja epäsuotavaa viitata niihin uudelleen detergenttejä koskevassa lainsäädännössä.
It is unnecessary and undesirable to refer to them again in the detergents legislation.

Jos haluamme arvioida detergenttejä kaupan ja käytön kannalta, meidän on tarkasteltava erityisesti niiden vaikutuksia ympäristölle ja terveydelle.
If we wish to assess detergents with a view to trade and use, we must look in particular at their environmental and health effects.

Näin voidaan tehdä erityisesti vähentämällä käytettyjä määriä ja käyttämällä detergenttejä entistä tehokkaammin.
This is achieved, in particular, simply by reducing the quantities used and using products more efficiently.

Detergenttejä koskevassa lainsäädännössä on siis puututtava tiettyihin kysymyksiin, erityisesti tietenkin pinta-aineiden biologiseen hajoavuuteen.
Legislation on detergents therefore needs to address certain specific issues, principally, of course, the biodegradation of surfactants.

Tässä sivuamme myös kuluttajapoliittista kysymystä, koska on kuluttajien eli meidän kaikkien asia käyttää detergenttejä entistä järkevämmin.
There, too, consumer policy is concerned, since it is up to consumers, in other words each one of us, to rationalise our use of detergents.

ETSK myöntää, että detergenttejä tuottava teollisuus on itse edistänyt merkittävästi tuotteidensa ympäristövaikutusten vähentämistä.
The EESC recognises that the detergent manufacturing industry has itself contributed substantially to reducing the environmental impact of their products.

Mitataanko nyt todella niitä ihmisten terveydelle koituvia vaikutuksia, joita syntyy detergenttejä sisältävän jäteveden aiheuttamasta vesistöjen saastumisesta?
Are we, in fact, really measuring the consequences for human health of water pollution caused by waste rinsing water containing detergents?

Yhteisössä olisi toteutettava detergenttejä koskevia toimenpiteitä sisämarkkinoiden toiminnan varmistamiseksi ja kilpailun esteiden torjumiseksi.
Measures concerning detergents should be adopted to ensure the functioning of the internal market and avoid restricting the competition in the Community;

Skandinaavikollegamme ovat kertoneet, että jos veden ja jäteveden käsittely toimivat hyvin, fosfaattien ansiosta voidaan käyttää vähemmän detergenttejä, ja myös pesuveden lämpötilaa voidaan laskea.
We know from our Scandinavian colleagues that, provided there is good water and sewage treatment, phosphates can result in lower volumes of detergents being used and also lower water temperatures being necessary.

Ympäristönsuojelun korkean tason varmistamiseksi detergenttejä, jotka eivät täytä tämän asetuksen vaatimuksia, ei saa saattaa markkinoille.
To provide a high level of protection of the environment, detergents not fulfilling requirements laid down by this Regulation, shall not be placed on the market;

Luetteloa detergenttejä koskevasta laaja-alaisesta lainsäädännöstä on laajennettu mainitsemalla biosidejä, hyvää laboratoriokäytäntöä ja eläinten suojelua koskevat direktiivit.
The list of other horizontal legislation applicable to detergents has been extended to include the directives on biocides, good laboratory practice, and protection of animals.

Ne ovat ympäristölle haitallisia, sillä niiden biologinen hajoavuus on todella alhainen. Ne ovat kansanterveyden kannalta vaarallisia niille, jotka käsittelevät detergenttejä päivittäin.
The restriction of the use of dangerous substances known as surfactants, which are harmful to the environment as they are hardly biodegradable at all and are dangerous in terms of public health for those who handle these detergents on a daily basis.

On huomattava, että EU: n ympäristö merkkiin liittyvien detergenttejä koskevien kriteerien määrittelyssä komissio asettaa tiukempia standardeja ympäristön kannalta kestävän kehityksen varmistamiseksi.
It should be noted that the Commission promotes, through its detergents' criteria for the EU Eco-label, an approach which sets more demanding standards to ensure environmental sustainability.

Neuvosto pääsi julkisessa istunnossaan määräenemmistöllä poliittiseen yhteisymmärrykseen(Saksan ja Portugalin valtuuskunnat äänestivät vastaan) puheenjohtajavaltion välitysehdotuksesta detergenttejä koskevaksi asetukseksi.
The Council, in public session, reached a political agreement by qualified majority, the German and Portuguese delegations voting against, on a Presidency compromise text concerning a Regulation on detergents.

Arvoisa puhemies, haluaisin kiinnittää huomionne siihen, miten parlamentti on taas tapansa mukaan irrottautunut todellisuudesta, sillä äänestys Morillonin mietinnöstä on sijoitettu äänestysten loppuun detergenttejä ja moottoriajoneuvoja koskevien äänestysten jälkeen.
Mr President, I would like to emphasise the fact that it is quite typical of the way Parliament is removed from reality to have voted on the Morillon report at the end of the sitting, after the vote on detergents and motor vehicles.

Mielestäni olisikin erityisesti säänneltävä anaerobista biologista hajoavuutta, muiden orgaanisten aineiden kuin pinta-aktiivisten aineiden biologista hajoavuutta ja fosfaattien biologista hajoavuutta, sillä näin täydennettäisiin detergenttejä koskevaa asetusta.
I believe that anaerobic biodegradation, the biodegradation of principal organic ingredients other than surfactants and the biodegradation of phosphates should be regulated specifically, for this would complement the regulation of detergents.

Seuraavaksi haluaisin puuttua lyhyesti siihen, ettei asetuksessa todellakaan käsitellä kaikkia detergentteihin liittyviä kysymyksiä. En arvostele komission työtä, vaan viittaan kahteen tämän ja aiemman detergenttejä koskevan lainsäädännön ominaispiirteeseen.
I would like to focus briefly on the fact that the regulation in question certainly does not cover all the questions related to detergents, and I am not criticising the Commission's work here but pointing out two further characteristic aspects of both this and previous provisions on detergents.

Detergenttien ei voidakaan sanoa olevan vaarallisia vaarallisista valmisteista annetussa direktiivissä tarkoitetussa mielessä.
Detergents are not dangerous in the sense of the Dangerous Preparations Directive.

Tiedämme, että detergentit ovat todella suuri fosfaattien lähde.
We know that detergents are a major source of phosphates.

Tällaisia kysymyksiä ovat maailmanlaajuinen polttoaineperuskirja, polyaromaattiset hiilivedyt, detergentit ja metalleja sisältävät lisäaineet.
These include World Wide Fuel Charter, Poly Aromatic Hydrocarbons, detergents and metallic additives.

Samat tiedot on esitettävä kaikissa detergenttien irtotavarakuljetuksia seuraavissa asiapapereissa.
The same information must appear on all documents accompanying detergents transported in bulk.

Mielestäni direktiivi ei kuitenkaan mene riittävän pitkälle detergenttien sisältämien fosfaattien käytön rajoittamisessa.
I do feel, however, that the directive lacks ambition with regard to limiting phosphates in detergents.

Luettelossa on mainittava detergentin ja valmistajan nimi.
The datasheet shall list the name of the detergent and of the manufacturer.

Otetaan käyttöön uusi merkintäluokka, jolla kuluttajille tiedotetaan detergenttien sisältämistä hajusteaineista.
A new category of consumer information on the presence of fragrance substances is introduced;

Luettelo kokonaan tai osittain kielletyistä detergenttien pinta-aktiivisista aineista.
LIST OF BANNED OR RESTRICTED DETERGENT SURFACTANTS.

Anioniset pinta-aktiiviset aineet ja useista kemikaaleista koostuvat detergentit käsitellään seuraavasti ennen kuin primaarinen biologinen hajoavuus määritetään varmistustestillä.
The treatment of anionic surface-active agents and formulated detergents prior to the determination of primary biodegradability in the confirmatory test is.

Kako koristiti "detergenttejä" u Finski rečenici

Varmista, että hiuksissasi ei ole kemikaaleja, detergenttejä tai silikoneja.

Yleisesti käytetty detergenttejä hajoamisen puskureita ovat enimmäkseen ei-ioniset tai kahtaisioniset, esim.

Boost VR ei jätä jälkeensä kemikaaleja, lisäaineita tai detergenttejä tai dispersantteja.

Ilmeisesti rasvahapot huuhtoutuivat pois detergenttejä käytettäessä eivätkä syntaksiinit toimineetkaan odotetulla tavalla kudosnäytteessä.

Pesuaineet toimivat vähentämällä veden pintajännitystä eli ne ovat detergenttejä pesuaine.fi on myynnissä domainkaupassa!

B3-vitamiini apua esimerkiksi vastustuskyvyn lisäämiseksi ihon esteen tuhoisa aineita, kuten detergenttejä ja ympäristön hyökkääjiä.

Tämä luonnollinen, hemmotteleva kasvonaamio ei sisällä keinotekoisia hajusteita, kemikaalisia säilöntäaineita, haitallisia detergenttejä eikä epäterveellisiä, myrkyllisiä ainesosia.

Kolmanneksi, orgaanista kasvissaippuaa, pinta-aktiivisia yhdisteitä ja detergenttejä käytetään yhdessä kosteusmateriaalien kanssa pehmenemään ja emulgoimaan pinnan likaa.

Kako koristiti "detergents" u Engleski rečenici

Will Detergents Really Help You Clean?

The product contains only detergents plant-based.

These detergents may contain bleach additives.

Detergents usually irritate the oral mucosa.

Contains highly active detergents and dispersants.

Potassium ions and detergents precipitate reagent.

Phosphate free detergents are highly recommended.

Abrasive detergents could impair the coating.

Dishwashers and detergents have both improved.

Ecolabel detergents are highly concentrated, i.e.