Sta Znaci ECUJA na Engleskom - Engleski Prijevod

• ECU
• ecus

Primjeri korištenja Ecuja na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Työvoiman yksikkökustannukset 1996(tuhansia ecuja) eurostat.
Unit cost of labour, 1996 ECU thousand.

Useita miljardeja ecuja tuhlataan ja monia miestyövuosia käytetään tuottamattomasti.
Many billions of ecus are wasted and many man/years used unproductively.

Kustannukset, ja sen kuulimmekin jo, ovat miljardeja ecuja.
The cost of this, as we have already heard, will amount to billions of ECU.

Se voisi tulla maksamaan EU: lle miljoonia ecuja ja olisi tuottajamaille pitkällä aikavälillä erittäin vahingollinen.
This could cost the EU billions of ECUs, and would be very bad for the producer countries in the long term.

Fuusio on todellinen valkoinen elefantti, johon on tuhlattu miljardeja ecuja.
Fusion is a complete white elephant, on which billions of ECUs have been wasted.

Rahoituksesta vastaavat osastot joutuvat näin ollen ostamaan ecuja vapailta markkinoilta, missä on vaihtokurssiriskejä.
The departments responsible for finance must therefore buy ECU on the free market, with all the inherent exchange-rate risks.

Joka tapauksessa Euroopan unionin talousarviosta kavalletaan vuosittain miljardeja ecuja.
Billions of ECU, in any case, which stray every year from the European Union budget.

ERI ja kansalliset keskuspankit voivat käyttää näitä ecuja maksuvälineinä sekä keskuspankkien ja ERI: n välisiin toimiin.
These ECUs may be used by the EMI and the national central banks as a means of settlement and for transactions between them and the EMI.

Miten on mahdollista, että hän voinut neuvotella 17: n eri pääosaston kanssa sopimuksista, joiden kokonaissumma on useita satoja miljoonia ecuja?
How can it be that he negotiated contracts to a total value of several hundred million ECU with 17 directorates-general?

Siihen käytetään miljardeja ecuja ja sitten tilintarkastustuomioistuin toteaa, että mikään jäsenvaltio ei pysty valvomaan asiaa.
Billions of ECUs are spent on this, and then the Court of Auditors makes the observation that not one Member State is able to check this.

BSE-tapaus on saanut koko Euroopan kuluttajat epävarmoiksi, ja se on maksanut miljardeja ecuja Euroopan veronmaksajille.
It has created uncertainty among consumers throughout Europe and has cost the European taxpayer billions of ECU.

Teollisuus on ansainnut miljoonia ecuja paljolti EU: n rahoittamilla ydinturvallisuusprojekteilla eri puolilla Itä-Eurooppaa ja entistä Neuvostoliittoa.
They have made millions of ecu working on nuclear safety projects in Eastern Europe and the former Soviet Union, funded largely by the EU.

GSM on ollut suuri vientimenestys, jonka arvo eurooppalaisille laitevalmistajille on useita kymmeniä miljardeja ecuja ja joka on parantanut alan työllisyyttä.
As a result GSM has been a major export success valued at several tens of billions of ECU for European equipment manufacturers and has stimulated employment in that sector.

EU ja jäsenmaat ovat menettäneet useita miljardeja ecuja maksamattomina arvonlisäveroina, tullimaksuina ja valmisteveroina järjestäytyneelle rikollisuudelle.
The European Union and Member States have lost several billion ECU in VAT, duties and excise to the benefit of the organised criminals.

Jotta kovaonniset kalastajat ja laivanvarustajat, jotka kärsivät tästä kiellosta eniten, saataisiin unohtamaan asia mahdollisimman nopeasti, heille ollaan valmiita osoittamaan anteliaisuutta ja heittämään joitakin ecuja.
In order to forget this as soon as possible, we are willing to show our generosity by tossing a few bags of ecus to the main victims, that is, the unfortunate fishermen and owners of vessels.

Huomioon ottaen sen, että talousarviosta katoaa satoja miljoonia ecuja petosten kautta, on heikot kohdat tunnistettava ja poistettava.
In view of the fact that hundreds of millions of ECUs go missing every year as a result of fraud, however, weak points need to be recognized and remedied.

Tutkimus menee kuitenkin teknologisten innovaatioiden edelle ja valitettavasti lause, että eurooppalaiset ovat hyviä tekemään tiedettä ecusta mutta onnettomia tekemään ecuja tieteestä, pitää paikkansa.
Yet research comes before all technological innovation and, sadly, there is a lot of truth in the saying that the Europeans are good at making knowledge out of ECUs, but bad at making ECUs out of knowledge.

Pakolaiset eivät ole palanneet koteihinsa, aseet ovat vaienneet, mutta rauha on hauras, miljoonia ecuja makaa käyttämättä, keskushallinto ei toimi, demokraattisten vapauksien ja ihmisoikeuksien järjestelmä ei toimi normaalisti.
The refugees have not gone home, arms may have brought peace but it is fragile, millions of ECU remain unabsorbed, the central administration does not function, the system of democratic liberties and human rights is not working properly.

Sallimalla joidenkin, lähinnä brittiläisten yritysten pelata väärin ja siten pienentää naudanlihan tuotantokustannuksia, on päädytty tilanteeseen, joka on nyt 10 vuodessa maksanut yhteisölle lukuisia, liian monia ihmishenkiä sekä miljardeja ecuja.
By allowing a handful of- mainly British- undertakings to cheat in order to reduce the cost of producing beef, a situation was created which today, ten years on, is costing many- far too many- human lives, as well as billions of ECU to society.

Pankkialalla tehdyt laskelmat- erityisesti pankkiliiton laatimat- arvioivat kulujen olevan muutamia satoja miljardeja ecuja pelkästään maksujärjestelmien kulut arvioidaan 132 miljardiksi.
Calculations from various banking sources- and particularly those from the banking federation- estimate costs at several hundred billion ecu 132 billion for payment systems alone.

Yrityksillä ja vähittäiskauppiailla olisi erittäin voimakkaat syyt kaksoishintojen esittämiseen B-VAHTEEN alusta alkaen ja ehkä sen jatkamiseen pitkälle C-VAIHEESEEN asti, koska ne haluavat kuluttajien tuntevan olonsa luottavaiseksi käyttäessään ecuja.
Enterprises and retailers for commercial reasons would have strong incentives to display dual prices from the start of PHASE Β onwards, and perhaps continue to do so well into PHASE C since they will want their consumers to be confident of conducting transactions in the ECU.

Jos pankkien velat kansallisessa valuutassa ja suojattuna vastaavalla määrällä ecuja eivät rahallisesti muodosta avointa valuuttapositiota, niiden ei pitäisi muodostaa avointa positiota myöskään laskentatoimen tai valvontasäädösten näkökulmasta.
If bank liabilities in the national denomination, covered by equivalent assets in ECU, do not constitute an open foreign-exchange position in monetary terms, they should not constitute an open position in accounting or prudential terms either.

Mielestäni tilintarkastustuomioistuimen tulee antaa parlamentille kertomus asetuksella aiheutetuista kustannuksista ja hyödyistä, jotta saadaan kokonaisvaltainen kuva Euroopan unionille jo miljardeja ecuja maksaneen järjestelmän toimivuudesta.
In my opinion, the Court of Auditors should submit a report to Parliament of the costs and benefits arising from the Council Regulation so that we can get a comprehensive picture of the viability of a scheme that has paid out billions of ecus in the European Union.

Muiden tavoin minulla on epäilykseni viidennen puiteohjelman Euratomia koskevan osan järkevyydestä, sillä tässä ehdotetaan satoja miljoonia ecuja ydinfuusiota koskevaan tutkimukseen, vaikka ydinfuusio ei tule tuottamaan sähköä kenenkään istuntosalissa olevan henkilön elinaikana.
Like others I have some doubts about the wisdom in the Euratom part of the Fifth Framework Programme of spending hundreds and hundreds of millions of ECUs on research into nuclear fusion which will not generate electricity in the lifetime of anyone in this Chamber tonight.

Haluaisin siis kysyä seuraavaa: aikooko tilintarkastustuomioistuin antaa komissiolle kiireellisen suosituksen pkteollisuudelle ja-yrityksille tarkoitettujen yhteisön välineiden käytön rationalisoinnista ja optimoinnista, ennen kuin komissio ja parlamentti jakavat miljoonia ecuja, joiden hyödyttömyys tiedetään jo etukäteen?
So my question is: does the Court of Auditors envisage recommending that the Commission urgently rationalize and optimize the use of these Community instruments designed for SMIs and SMEs before it and Parliament release millions of ECUs, which we know in advance will not be of any use?

Onko hän tietoinen siitä, että passitusjärjestelmä, siten kuin se nyt toimii, on niin väljä, että miljardeja ecuja menetetään eri jäsenvaltioissa, ja että jäsenvaltioilta vaaditaan vakavia toimia, jotta tarvittavaa kiireellisyyden tunnustamista ja poliittista tahtoa saadaan viriämään tämän ongelman ratkaisemiseksi?
Is he aware that the transit system as it now operates is so porous that billions of ecus are being lost across the Member States and that serious efforts are by the Member States are needed to inject the necessary urgency and political will into the resolution of this problem?

Kyseinen passitusjärjestelmä, joka laadittiin, jotta kolmansien maiden tavarat pääsisivät liikkumaan jäsenvaltioiden alueella ilman tulleja tai veroja ennen saapumistaan määräpaikkaansa, on tänään turmeltu veropetoksin, jotka maksavat miljardeja ecuja jäsenvaltioiden valtionkassoille ja yhteisön taloudelle.
This transit system, which was designed to enable goods from third countries entering our territory to move through that territory without paying any customs duty or tax before arriving at their destination, is now a hotbed of tax fraud which is costing billions of ECU to the exchequers of the Member States and to the Community finances.

Maani ja siis sen hallitukset mutta, myös- suonette anteeksi, kollega Moretti- uskomattoman tehoton aluebyrokratia ovat usein johtaneet siihen, että on menetetty miljoonia ecuja, joita alueemme kuitenkin tarvitsevat sekä pohjoisessa että etelässä, koska niin etelässä kuin pohjoisessakin näiden varojen saaminen on rajallista.
My country and therefore its governments, but also- with all due respect to Mr Moretti- incredible bureaucratic inefficiency at regional level have often led to loss of access to millions of ECUs that the Italian regions really need, be they in the north or the south, for access to these funds has been restricted in both the south and the north.

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, JOKA ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 308 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen1, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon2, sekä katsoo seuraavaa:( 1) Euroopan valuuttajärjestelmästä 18 päivänä joulukuuta 1978 annetussa neuvoston asetuksessa( ETY) N: o 3181/ 783 valtuutetaan Euroopan raha-asiain yhteistyörahasto vastaanottamaan jäsenvaltioiden valuuttavarantosijoituksia ja laskemaan liikkeeseen ecuja.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 308 thereof, Having regard to the proposal from the Commission1, Having regard to the opinion of the European Parliament2, Whereas:( 1) Council Regulation( EEC) 3181/783 of 18.12.1978 relating to the European monetary system gives the European Monetary Co-operation Fund( EMCF) the power to receive reserves from Member States and to issue ECUs.

Tämä ilmoitettu uusi yritys muka ratkaista kaupunkien ongelmat minkä tahansa" eurooppalaisen vuoropuhelun" avulla ja tuhlaamalla vielä muutamia miljoonia ecuja- muualta kuin yhteisön määrärahojen" suurjyrsijöiden" rikkauden lähteistä- ei ratkaise ongelmia.
This new attempt at a so-called solution to the urban problem that has been announced, with whatever"European dialogues' there may be and with the squandering of several more million ECU, apart from being a source of enrichment for the"large rodents' of Community funds, will not solve these problems.

Kako koristiti "ecuja" u Finski rečenici

Sopivia ecuja pitäisi löytyä minultakin hyllystä.

Ecuja saa zstäkästä riippuen satasella muutamalla.

Tonnarin ecuja tarjolla. 2,3T:stä peräisin M92.

Vastaavilla merkinnöillä olevia ecuja löytyy kyllä.

Autronic on valmistanut ohjelmoitavia ECUja vuodesta 1987.

Lancun ecuja ei vielä ole tarvinnut koskaan ropata.

Toisaalta onko näistä mennyt noita ecuja kuinka poljon porukoilta.

EU menettää vuosittain satoja miljoonia ecuja alkoholi- ja savukepetosten takia.

Vastaavia ECUja olemme asentaneet myös samalla 3S-GTE-moottorilla varustettuihin Toyota MR2:iin.

Nettivaraosa - muu merkki ruiskuboxeja - vanhoja ecuja ilman ajonestoa.

Kako koristiti "ecus" u Engleski rečenici

Have you ever wondered what virtual ECUs are?

Some ECUs may require our Socketing Service.

Model crib mattress manufacturer Goli gray Ecus trip.

Managing Partner at Ecus Capital since 1999.

First production ECUs support AUTOSAR 2.1.

Some vehicles and ECUs may not be compatible.

Retracted Michal dynamiting ecus detoxify unsteadily.

ECUs actually read voltage, not resistance.

Ecus Kids has created a plagiocephaly measurer.

All of the ECUs include LIN interfaces.