Primjeri korištenja Eculla na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tämä paperi ylittää rajan neljällä miljoonalla eculla.
This document exceeds that ceiling by ECU 4 million.Kuka uskoo, että seitsemällä eculla työtöntä kohti tämä ongelma ratkaistaisiin?
Who is going to believe that the problem can be solved with ECU 7 per unemployed person?Näistä valittiin 18, joita rahoitettiin 14 miljoonalla eculla.
Of these 18 were selected and funded with ECU 14 million.Berliinissä ESR tukee 14 miljoonalla eculla ympäristöasioihin liittyvää työllisyyttä ja koulutusta.
In this Land, the ESF will contribute ECU 14 million to employment and training relating to the environment.Maksumäärärahat puolestaan supistuivat 655 miljoonalla eculla.
The payment appropriations were reduced by ECU 655 million.Vaikka eculla ei ole vahvaa asemaa talous-ja rahaliiton mekanismeissa, markkinoilla se on saavuttanut suosiota.
Although the ecu has not played a major role in the EMS, it has become very popular on the markets.Lisäksi ESR rahoittaa teknistä apua 4, 7 miljoonalla eculla.
The ESF will also finance technical assistance to the sum of ECU 4,7 million.Pharen budjettisitoumukset Liettualle kasvoivat 25 miljoonalla eculla 39 miljoonaan ecuun vuonna 1994.
Phare funds committed to Lithuania increased by ECU 25 million to Menojen ylärajaa on vuosiksi 2000 ja 2001 määrä korottaa kahdella miljardilla eculla.
The expenditure ceiling is to be raised by ECU 2 bn for 2000 and 2001.Jokaisella rakennerahastoista maksetulla miljoonalla eculla luotiin keskimäärin 140 bruttotyöpaikkaa ja 73 nettotyöpaikkaa.
On average, every million ecus invested by the Structural Funds generated almost 140 gross jobs or 73 net jobs.Verrattuna tammikuun 1997 määrään ecukanta kasvoi lähes 2, 7 miljardilla eculla.
Compared with January 1997, the stock of ECUs increased by ECU 2.7 billion.Neuvosto on hyväksynyt maksujen leikkauksen 500 miljoonalla eculla mutta samalla se on myös poistanut varauksen.
It has agreed with the ECU 500m cut in payments but, at Komissio ehdotti kin vuoden 1997 alussa määrärahojen lisäämistä 50 miljoonalla eculla.
At the beginning of 1997, the Commission proposed an increase of ECU 50 million.Kyseisiä määrä rahoja leikattiin l 000 miljoonalla eculla komission alustavaan talousarvioesitykseen nähden, ja niiden määrässä on otettu huomioon oikaisukirjelmät nro 1/97 ja 2/97.
This amount was ECU 1 000 million down on the Commission's initial preliminary draft and took account of letters of amendment Nos 1 and 2/97.Kahden ensimmäisen vuoden aikana(1995 ja 1996) käynnistettiin 836 hanketta 900 milj. eculla.
During the first two years(1995 and 1996), 836 projects were launched with ECU 900 million.Tämän liikenneverkkojen kehittämisohjelman täydentämiseksi koheesiorahasto tukee 450 miljoonalla eculla muita hankkeita, joiden kokonaiskustannukset nousevat 600 miljoonaan ecuun. .
To complement this transport development programme, the Cohesion Fund is contributing 450 million ecus to other projects reaching a total cost of 600 million Me emme voi hyväksyä rakennerahaston maksumäärärahojen lyhennyksiä miljardilla eculla.
We cannot and will not accept the cut of ECU 1 billion in structural funds payment appropriations.Suomalaiset viranomaiset osallistuvat 7, 6 miljoonalla eculla ja yksityinen sektori 9, 2 miljoonalla eculla, joka tarkoittaa noin 28 miljoonan ecun yhteisinvestointia.
The contribution on the part of the Finnish public authorities will amount to 7.6 million Chilessä avustettiin televiestintäverkon nykyaikaistamista¡a laajentamista 75 miljoonalla eculla.
In Chile, ECU 75 million helped to modernise and expand the telecommu nications network.Esitetyn ehdotuksen mukaisesti liittymistä valmistelevia toimia rahoitetaan 500 miljoonalla eculla otsakkeesta 1 ja 1000 miljoonalla eculla otsakkeesta 2, mitkä summat kohoavat 45 000 miljoonaan ecuun otsakkeen 2 osalta ensimmäisten liittymisten myötä vuodesta 2002 vuoteen 2006.
According to the proposal presented, the preaccession strategy will be financed with ecu 500 million under heading 1 and Ehdotus tarkoittaa, että EU: n talousarviota rasitetaan vuosittain noin 30 miljoonalla eculla.
The proposal means an increased burden on the EU's budget of around ECU 30 million per year.Eculla on neljä tarkoitusta: se on vaihtokurssimekanismin viiteyksikkö, se toimii hälyttimenä, jos jokin valuutta poikkeaa muista, se toimii rahayksikkönä interventioja luottomekanismien alaisissa toiminnoissa ja sitä käytetään kansallisten valuuttaviranomaisten välisissä tilien tasauksissa.
The ecu fulfils four main functions: it is the reference unit for the exchange-rate mechanism; it acts as an indicator to determine when one currency deviates from the others; it serves as a unit of account for transactions under the intervention and credit mechanisms; and it is used for settling debts between national monetary authorities.Kaiken kaikkiaan liikennejärjestelmän kustannukset vähenisivät ainakin 50 000 miljoonalla eculla vuodessa.
Overall the costs of the transport system would be reduced by at least ECU 50,000 million each year.Euroopan parlamentti ja neuvosto pääsivät joulukuussa sopimukseen tästä ehdotuksesta lisäämällä rahoituspuitteita 70 miljoonalla eculla.
In December, Parliament and the Council reached agreement on this proposal, on the basis of an ECU 70 million increase in funding.Eurooppa-neuvosto oli todennut vuonna 1978 antamassaan päätöslauselmassa, että ecun tulisi olla keskeinen osa EMS: ää,mutta käytännössä eculla oli vain rajallinen merkitys valuuttajärjestelmän toiminnassa.
Yhteistyön parantuessa vuodesta 1995 lähtien varoja on lisätty vuosittain noin 50 miljoonalla eculla.
With the improvement in cooperation since 1995, funding levels have increased each year by around ECU 50 million.Sitten pyydän komissiolta, että josse antaa paljon rahaa avaruustutkimukseen ja komission rakennuksiin, se voinee kustantaa EU: n nuorisolle 20 miljoonalla eculla tämän erinomaisen projektin.
Then I would say to the Commission that as it is to give a lot of money to space research andbuildings for the Commission, it can surely afford 20 million ECUs for the young people of the EU to fund this excellent project.EU: n alueella kasvuhormonien käyttö on kielletty, mutta niitä myydään puolellatoista miljardilla eculla.
The use of growth hormones is forbidden in the EU area, but one and a half billion ecus worth of them are sold.Vastoin kaikkia lupauksia sulkemisen sijasta Bohunicen laitosta varustetaan uudelleen yli 150 miljoonalla eculla.
Contrary to all promises, Bohunice is being refitted, rather than closed, at a cost of over ECU 150 million.Vuonna 1994 aloitettiin suuri projekti, jolla tuettiin markkinoinnin kehittämiskeskusta 3, 6 miljoonalla eculla.
A major project was initiated in 1994 offering support for a Market Skills Development Centre ECU 3.6 million.
