Sta Znaci EDUSTAVAAN na Engleskom - Engleski Prijevod

• representative
• representing

Primjeri korištenja Edustavaan na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Poikkileikkaus‑ ja pitkittäisleikkaustietojen on perustuttava kansallisesti edustavaan todennäköisyysotantaan.
The cross-sectional and longitudinal data shall be based on nationally representative probability samples.

Tapahtumatarkastus perustuu edustavaan tilastolliseen otokseen, joka on poimittu saatujen määrien(tulojen tapauksessa) tai maksettujen määrien(kussakin toimintalohkoryhmässä) joukosta.
Transaction testing is based on a representative statistical sample of receipts(in the case of revenue) and payments contained within the policy group concerned.

Tasavertainen kohtelu koskee yhdistymisvapautta sekä oikeutta liittyä työntekijöitä edustavaan järjestöön.
Equal treatment applies in respect of freedom of association and affiliation and membership of an organisation representing workers.

Myös rahoituspalvelualan työntekijöiden työntekijöitä edustavaan ammattiliittojen yhteistyöjärjestöön(UNI-EUROPA) ollaan säännöllisesti yhteydessä.
Regular contacts with UNI-EUROPA representing employees in the financial services sectors will continue.

Työt on realistisempaa kohdentaa yhtäältä vakavimpiin onnettomuuksiin ja toisaalta"tavallisia" onnettomuuksia edustavaan otokseen.
It is more realistic to focus on the most serious accidents and on a representative sample of"run‑of‑the‑mill" accidents.

Erityisesti kyseisen arvon olisi kaikissa tapauksissa perustuttava edustavaan myyntiin, joka on tapahtunut viejämaan tavanomaisen kaupankäynnin yhteydessä.
In particular such value should in all cases be based on representative sales in the ordinary course of trade in the exporting country.

Montenegrossa Bond liittyi itsensä Mathis MI6: n paikalliseen kenttäagenttiin ja CIA: n etuja edustavaan Felix Leiteriin.
In Montenegro, Bond allies himself with Mathis MI6's local field agent, and Felix Leiter who is representing the interests of the CIA.

Tarkastusstrategialla pyritään kohtuulliseen ja luotettavaan edustavaan virheriskiin ja tehokkaaseen ja vaikuttavaan petosten tutkimiseen.
The audit strategy shall aim at providing a fair and reliable representation of the risk of error and at effectively and efficiently examining indications of fraud.

BIG Launcher-käyttöliittymää voidaan muokata tarpeittesi mukaisesti- sen optioiden esikonfiguraatiosta yhtiösi identiteettiä parhaiten edustavaan täyteen rebrandaukseen.
BIG Launcher can be modified to match your needs- from the pre-configuration of its options to complete rebranding to best represent your corporate identity.

Erityisesti kyseisen arvon olisi mahdollisuuksien mukaan perustuttava samankaltaisen aluksen edustavaan myyntiin, joka on tapahtunut viejämaan tavanomaisen kaupankäynnin yhteydessä.
In particular such value should where possible be based on a representative sale of a like vessel in the ordinary course of trade in the exporting country.

Mitä Pidän myös on, että ikkuna on skaalattava- joten voit muuttaa oman ikkunan kunnollinen koko, ja saat hyvän käsityksen siitä, kuinka värimaailma näyttää edustavaan kuvaa.
What I also like is that the window is scalable- so you can resize your window to a decent size, and get a good idea of how the color scheme will look on a representative image.

Jos yhteiseen maatalouspolitiikkaan liittyvässä säädöksessä viitataan ecun edustavaan markkinakurssiin, 1 päivästä tammikuuta 1999 alkaen huomioon otettava kurssi on euron valuuttakurssi.
References to the representative market rate of the ecu in legal instruments relating to the common agricultural policy shall be taken from 1 January 1999 to refer to the rate of exchange of the euro.

Laitoksen, joka kuuluu sellaisia yrityksiä edustavaan elinkeinoyhdistykseen tai ammatilliseen liittoon, jotka osallistuvat laitoksen arvioimien, testaamien taikka tarkastamien moottoreiden suunnittelemiseen, valmistamiseen, toimittamiseen, kokoamiseen, käyttöön tai huoltoon, voidaan katsoa täyttävän ensimmäisen alakohdan vaatimukset edellyttäen, että osoitetaan sen riippumattomuus ja eturistiriitojen puuttuminen.
A body belonging to a business association or professional federation representing undertakings involved in the design, manufacturing, provision, assembly, use or maintenance of engines which it assesses, tests or inspects may, on condition that its independence and the absence of any conflict of interest are demonstrated, be considered as fulfilling the requirements of the first subparagraph.

Heinäkuussa 2002 lähetettiin yhteensä 72 kyselylomaketta kaikkiin tärkeimpiin ydinlaitoksiin ja edustavaan otokseen muita EU: n ydinlaitoksia.
In total 72 questionnaires were sent in July 2002 to all major nuclear installations and to a representative sample of all the other nuclear installations of the EU.

Lisäksi yksikköni lähettivät tämän vuoden heinäkuussa kyselyitä yli 60 yritykseen sekä lukuisia pk-yrityksiä edustavaan organisaatioon. Näihin kuului sekä rinnakkaismyyjiä että tavaramerkin haltijoita, joita tavaramerkkituotteiden myynnin vääränlainen rajoittaminen yhteisössä saattaisi eniten uhata.
I should like to add that in July this year, my services sent out questionnaires to over sixty companies and organisations representing many small and medium-sized enterprises, including both parallel traders and trademark holders, who might be at most risk from abusive restrictions on the sale in the Community of trademarked goods.

Tässä yhteydessä minun on ilmoitettava parlamentille vakavasta tapauksesta: syrjinnästä, joka kohdistuu Italian suurimpaan lentoemäntiä ja stuertteja edustavaan ammattiliittoon Alitalian johtokunnan evätessä siltä neuvotteluoikeuden.
In this context, I must report a serious situation to this House: the discrimination that the largest trade union representing flight attendants is experiencing in Italy, as the board of Alitalia is denying its right to take part in negotiations.

Viittaukset'tilastollisesti merkittävään osuuteen' ja'edustavaan otokseen' olisi ymmärrettävä niin, että edellytetään tilastopopulaation osajoukon(energiansäästötoimenpiteiden) määrittämistä niin, että siinä tulee asianmukaisesti esiin koko kyseinen populaatio(kaikki energiansäästötoimenpiteet), minkä ansiosta voidaan tehdä kohtuullisia päätelmiä kaikkien toimenpiteiden luotettavuudesta.
References to'a statistically significant proportion and representative sample' should be understood as requiring the establishment of a subset of a statistical population(of energy saving measures) in such a way that it accurately reflects the entire population in question(all energy saving measures), and thus allows drawing reasonable conclusions regarding confidence in the totality of measures.

Kun eri sijoitusvaihtoehtojen, joille on asetettu eri sijoitustavoitteet, lukumäärä on suurempi kuin viisi, laitoksen on rajoitettava vaihtoehtojen lyhyt kuvaus viiteen edustavaan vaihtoehtoon, joihin sisältyy suuririskisin ja pieniriskisin vaihtoehto.
When the number of different investment options with different investment objectives exceeds five, the institution shall restrict the short description of each option to five representative options including the most risky and the least risky options.

Toiseksikin, kun komission jäsen Verheugen kerran kuuluu Euroopan unionin valtioita edustavaan komissioon, onko komissio ryhtynyt toimiin taatakseen, että siinä tapauksessa, että yhteisön jäsenvaltioiden kansalaiset tekevät kansainvälisiä adoptioita, yhteisöön kuuluvissa vastaanottajamaissa voidaan taata, että romanialaisia lapsia kohdellaan kansainvälisen, yhteisön sekä jäsenvaltioiden kansallisen oikeuden säännösten mukaisesti?
Secondly, since Mr Verheugen is a member of a Commission that represents the countries of the European Union, has the Commission adopted measures to ensure that, in the event that international adoptions take place involving citizens of Community countries, guarantees will be provided in the reception countries for Romanian children to be treated appropriately, in accordance with international law, Community law and with the national law of the Member States?

Kuluttajille aiheutuva haitta rajatylittävissä liiketoimissa: Viiden verkkokaupan alan(vaatetus, elektroniikkalaitteet, virkistystoiminta, kulutusluotot ja matkapaketit) edustavaan otokseen perustuvien varovaisten arvioiden mukaan 37 prosenttia EU: n elinkeinonharjoittajista ei noudata kuluttajansuojalainsäädäntöä.
Consumer detriment in cross-border transactions: conservative estimates based on a representative sample of five online sectors(clothing, electronic goods, recreation, consumer credit and package travel), show that 37% of online traders in the EU do not respect consumer law.

Organisaation tai laitoksen, joka kuuluu sellaisia yrityksiä edustavaan toimialajärjestöön tai ammatilliseen liittoon, jotka osallistuvat sen arvioimien, testaamien tai tarkastamien ajoneuvojen, järjestelmien, komponenttien tai erillisten teknisten yksiköiden suunnitteluun, valmistukseen, toimittamiseen tai huoltoon, voidaan katsoa täyttävän ensimmäisen alakohdan vaatimukset, jos sen riippumattomuus ja eturistiriitojen puuttuminen osoitetaan asianomaisen jäsenvaltion nimeävälle hyväksyntäviranomaiselle.
An organisation or body belonging to a business association or professional federation representing undertakings that are involved in the design, manufacturing, supply or maintenance of the vehicles, systems, components or separate technical units that it assesses, tests or inspects, may be considered as fulfilling the requirements of the first subparagraph, provided that its independence and the absence of any conflict of interest are demonstrated to the designating approval authority of the relevant Member State.

Sallikaa minun kuitenkin todeta, että me kaikki täällä parlamentissa- kaikki Euroopan parlamentin jäsenet, ja olen varma, että tämä pätee myös komission puheenjohtajaan sekä neuvostoa edustavaan puheenjohtaja López Garridoon- haluavat jälleen ilmaista valtavaa solidaarisuuttaan Kreikan kansakuntaa kohtaan.
However, please allow me to say that all of us in this Chamber- all Members of the European Parliament, and I am sure this also includes the President of the Commission and Mr López Garrido on behalf of the Council- would like, once again, to express enormous solidarity with the Greek nation.

Olisin kuitenkin kiitollinen, jos vastaavien tilanteiden varalle- joita epäilemättä tulee- voisitte ottaa yhteyttä sekä komissioon että jäsenvaltioita edustavaan ministerineuvostoon, jotta saadaan aikaan asianmukaiset säännökset, jotta niin lentoyhtiöt kuin kansalliset terveysviranomaiset tietäisivät, mitä tehdä, jos lentokoneessa on henkilö, jonka epäillään olevan vakavasti sairas.
However, I would be grateful, in case similar incidents should occur, which they undoubtedly will, if you could contact both the Commission and the Council of Ministers, representing the Member States, so that appropriate measures can be put in place and so that both airlines and national health authorities know what to do if someone they suspect of being gravely ill is on board one of their planes.

Oliiviöljy on Pyhän Hengen symboli, joten tämä jae kuvaa sitä, että oliivipuut(meidän tarkoitustamme varten Isä ja Poika) jotka tarjoavat loputtoman määrän öljyä, joka virtaa heistä henkeämme edustavaan astiaan, joka täyttyy ja sitten vuotaa yli putkien läpi elämämme eri puolia edustaviin lamppuihin, jotka polttavat öljyn tuottaakseen Jumalan valon noille elämäämme kuuluville monille osatekijöille.
Olive oil is a type of the Holy Spirit, so this verse illustrates the olive trees(for our purposes the Father and Son) providing an endless supply of oil flowing from them into a bowl which represents our spirit, which fills and then overflows through the channels into the lamps which represent the various aspects of our lives, which burns the oil to produce God's light for those many elements to our lives.

Kako koristiti "edustavaan" u Finski rečenici

Projektin aluksi keskityttiin kolmeen edustavaan upostusalueeseen.

Teos saatiin edustavaan kuntoon taidekonservoinnin perusmenetelmillä.

Ota yhteyttä ammattiliittosi jäseniä edustavaan luottamusmieheen.

Samaa sukupuolta edustavaan yksilöön vertaileminen esim.

Sovi oma esittelyaikasi tähän edustavaan kotiin!

Tiedot perustuvat väestöä edustavaan kvantitatiiviseen dataan.

Ensimmäisenä tutustutaan vanhaa venäläistyyliä edustavaan empire-kaupunginosaan.

Patologisanatominen diagnoosi perustuu tavallisimmin edustavaan otokseen.

Alueen melko edustavaan pesimälinnustoon kuuluvat mm.

Tutustu tyylipuhdasta tanskalaista muotoilua edustavaan kylpyhuonekaappivalikoimaamme.

Kako koristiti "representing, representative" u Engleski rečenici

reproductions representing all major world civilizations.

Which holds JSON objects representing people.

Representative for Alabama’s 5th Congressional District.

She replaces the representative from Norwich.

National Organization representing individuals with AD/HD.

Right now, he’s representing Murder Inc.

Sales Representative Cover Letters Europetripsleepco funeral.

Earring representing the DNA double helix.

The Senator representing Anambra North, Mrs.

You are not comfortable representing yourself.